Tibetan
མེ་ཏོག་སིལ་མ་བཀྲམ་པ་བཞིན། །རབ་ཏུ་ཉམས་དགའ་རྣམ་པར་མཛེས། །ཆུ་ནི་རབ་གསལ་མི་གཡོ་བས། །ལུས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་གསལ་མཛེས་པའི། །ཉ་ཡི་ཆོགས་ནི་མང་པོ་དག །མཁའ་ལ་རྒྱུ་བ་འདྲ་བས་བརྒྱན། །ལ་ལ་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བཅད་བཞིན། །གླང་ཆེན་སྣ་ནས་བུས་པ་དང༌། །བྲག་ལ་ཕོག་པའི་ཆུ་འཕྲོས་པས། །རླབས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་རབ་ཏུ་འཕྲོ། །རིག་འཛིན་ན་ཆུང་ཁྲུས་བྱ་ཞིང༌། །གླང་ཆེན་རྒྱལ་བའི་བསུང་དག་དང༌། །མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་ཡིས། །ཁ་ཅིག་ཏུ་ནི་བསུང་བསྒོས་བཞིན།། ཟླ་བའི་ཆུང་མ་སྐར་མ་རྣམས། །སྤྱི་ཡི་གདོང་ལྟ་མེ་ལོང་བཞིན། །བྱ་རྣམས་དགའ་བ་མང་པོས་གང༌། །དེ་ཡི་སྒྲ་སྙན་རབ་ཏུ་གྲགས། །མཚོ་ཆེན་པོ་དེ་ལྟ་བུར་བྱ་མང་པོ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བདེ་བའི་ཡོ་བྱད་དགག་པ་མེད་པ་དེ་ལྟ་བུ་བྱེད་དུ་བཅུག་ནས་དེ་དག་ལ་བྱིན་ཏེ་བྱ་རྣམས་ཡིད་ཆེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཉིན་རེ་ཞིང་ཡང་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཏུ་བཅུག་གོ །མཚོ་འདི་མེ་ཏོག་པདྨ་དང༌། །ཨུཏྤལ་འདབ་མས་གང་བའི་ཆུ། །རྒྱལ་པོས་བྱ་རྣམས་ཀུན་ལ་སྦྱིན། །དགའ་ཞིང་མི་འཇིགས་ཡོན་ཏན་བཅས། །དེ་ནས་རེ་ཞིག་ཅིག་སྟོན་གྱི་དུས་ལ་བབ་པའི་ཚེ། སྤྲིན་གྱི་མུན་པ་ཡོལ་བ་ལྟར་སྒྲིབ་པ་ནི་མེད། སྟོན་གྱི་དུས་སུ་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ནི་བྱུང༌། ཕྱོགས་རྣམས་ནི་གསལ་བ་ལྟར་སྣང༌། མེ་ཏོག་པདྨ་མང་པོ་ཁ་ཕྱེ་བས་ནི་མཛེས་པར་གྱུར། མཚོའི་ཆུ་རྣམས་ནི་རབ་ཏུ་དངས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བར་གྱུར། ཟླ་བ་ནི་གཟི་མདངས་ཀྱི་མཆོག་དང་ལྡན་ཞིང་འོད་ཟེར་རབ་ཏུ་འཕེལ་བ་བཞིན་དུ་གྱུར། ས་གཞི་ནི་མེ་ཏོག་རྣམ་པ་མང་པོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་བརྒྱན་པར་གྱུར། བྱ་ངང་པ་གཞོན་ནུ་མང་པོ་ནི་རྒྱུ་བར་གྱུར་པའི་ཚེ། ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོའི་ནང་ནས་ངང་པ་མང་པོ་འཁོད་པ་དེའི་ནང་ནས་ངང་པ་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས། སྟོན་གྱི་དུས་ཉམས་དགའ་བའི་ཚེ་ཡུལ་ལྗོངས་སུ་རྒྱུ་ཞིང་མཐར་གྱིས་སོང་སོང་བ་ལས་རྒྱལ་པོ་དེའི་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་ཏོ། །དེ་ན་ཡང་བྱ་མང་པོ་ནི་སྒྲ་འབྱིན། བུང་བ་མང་པོ་ནི་སྒྲ་ཏི་རི་རི་ཟེར། སེར་བུ་བསིལ་བ་ལངས་པས་རླབས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་འཁྲིགས་པར་ བྱས་ཤིང་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་མེ་ཏོག་པདྨ་དང༌། ཨུཏྤ་ལའི་དྲི་ཞིམ་པོའི་ངད་ནི་ལྡང༌། པདྨ་ཁ་བྱེ་བ་རྣམས་ནི་འབར་བ་བཞིན། མེ་ཏོག་ཀུ་མུ་ཏ་དཀར་པོ་རྣམས་ནི་དགོད་པ་བཞིན་དུ་འདུག་པའི་མཚོ་དེ་མཐོང་བར་གྱུར་ཏོ། །ངང་པ་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་པོ་དེ་ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོན་འཁོད་ཀྱང༌། མཚོ་དེའི་དཔལ་རབ་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་བ་མཐོང་ན
Chinese
犹如散布零星花朵般，极其赏心悦目，极其美丽。 水清澈见底，纹丝不动，鱼群清晰可见，姿态优美。 众多的鱼儿，宛如在空中游动般，点缀着湖面。 有的如珍珠断线般。 大象用鼻子喷水，水花飞溅撞击岩石。 浪花飞沫四处飘散。 年轻的持明者在沐浴，大象散发着浓郁的香气。 花朵的粉末，在某些地方如同涂抹了香水。 星星是月亮的妻子，犹如照映大众面容的镜子。 鸟儿们充满了喜悦，发出悦耳动听的声音。 如此广阔的湖泊，为众多的鸟儿提供了无尽的便利，任其自由自在地生活，并给予它们一切所需，使鸟儿们心生信任。 每天都让它们发出施予无畏的鸣叫声。 这湖中盛满了莲花和乌 উৎপལ་（梵文：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）花瓣的水。 国王将这湖水赐予所有的鸟儿，使它们快乐、无畏、充满美德。 之后，当秋季来临时，如同拨开云雾般，没有任何遮蔽。 秋季带来了美好的品质，四面八方都显得格外明亮。 众多的莲花盛开，使湖面更加美丽。 湖水变得清澈见底，令人心旷神怡。 月亮散发着耀眼的光芒，光辉四射。 大地被各种各样的鲜花装点得绚丽多彩。 当许多年轻的鸟儿在湖中嬉戏时，从如意湖中飞来一对天鹅。 在秋季这个令人愉悦的季节里，它们在乡间漫游，最终来到了国王的领地。 在那里，许多鸟儿发出鸣叫，无数的蜜蜂嗡嗡作响。 冰雹激起阵阵涟漪，四周弥漫着莲花和乌 উৎপལ་（梵文：utpala，梵文罗马拟音：utpala，汉语字面意思：青莲花）的芬芳。 盛开的莲花如同燃烧的火焰，白色的睡莲则如同微笑一般，它们看到了这美丽的湖泊。 这对天鹅虽然居住在如意湖中，但当它们看到这湖泊无比迷人的景色时
English
Like scattered flowers, it is extremely pleasing and beautiful. The water is crystal clear and still, revealing the clear and beautiful qualities of the bodies [of the creatures within]. The multitude of fish, adorned as if swimming in the sky. Some are like strings of pearls broken apart. Elephants spout water from their trunks, and the splashing water hits the rocks. The spray of waves scatters everywhere. Young Vidyadharas bathe, and the fragrance of the victorious elephants. With the pollen of flowers, some places are as if perfumed. The stars, the wives of the moon, are like mirrors reflecting the faces of the masses. The birds are filled with great joy, and their melodious sounds resonate. Such a great lake allows all the many birds to have all the conveniences of happiness without hindrance, and gives them to them so that the birds may have faith. Every day, it allows the sound of giving fearlessness to be proclaimed. This lake, with water filled with lotus flowers and উৎপལ་（Sanskrit: utpala, Romanized Sanskrit: utpala, Literal Chinese meaning: blue lotus） petals. The king gives to all the birds, with joy, fearlessness, and virtues. Then, when the autumn season arrives, like the clearing of clouds, there is no obscuration. In the autumn season, good qualities arise, and the directions appear clear. The many lotus flowers that have opened make it beautiful. The waters of the lake are extremely clear and pleasing. The moon is full of splendor and radiance, and its rays increase greatly. The earth is adorned with a multitude of abundant flowers. When many young goose birds are wandering, from within the wish-fulfilling lake, many geese are settled, and from within that, a pair of geese, husband and wife. In the delightful time of autumn, they wander in the countryside, and gradually, they go to the king's land. There, many birds are making sounds, and many bees are saying "ti-ri-ri". The rising hail and coolness have caused the waves to form crests, and all around, the fragrant scent of lotus flowers and উৎপལ་（Sanskrit: utpala, Romanized Sanskrit: utpala, Literal Chinese meaning: blue lotus） is rising. The lotus flowers that have opened are like blazing flames, and the white kumuta flowers are like laughing, and they saw that lake. Although that pair of geese, husband and wife, were settled in the wish-fulfilling lake, when they saw the extremely pleasing splendor of that lake
Tibetan
ས། རབ་ཏུ་ཡ་མཚན་ཆེ་ཞིང་རང་གི་ངང་པའི་ཚོགས་ཀྱང་རྗེས་སུ་དྲན་པར་གྱུར་ཏེ། ཨེ་མ་ཧོ། །ངང་པའི་ཚོགས་དེ་དག་ཀྱང་འདིར་ལྷགས་ཀྱང་ཅི་མ་རུང་སྙམ་ནས། འཇིག་རྟེན་པ་ནི་ཕལ་ཆེར་དུ། །སྤྱི་ཡི་བདེ་བ་མྱོང་ནས་ནི། །བྱམས་ཤིང་རྗེས་སུ་ཆགས་པ་ཡིས། །མཛའ་བཤེས་ཐོག་མར་དྲན་པར་འགྱུར། །དེ་ནས་ངང་པ་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་པོ་དེ་ན་རེ། ཇི་སྲིད་འདོད་པ་འཁོད་འཁོད་ནས། དབྱར་གྱི་དུས་སུ་བབ་པ་དང་གློག་འགྱུ་བ་ནི་མཚོན་ཆ་འདེབས་པ་འདྲ། སྤྲིན་གྱིས་ཁེབས་པའི་མུན་པ་ནི་ཧ་ཅང་མི་གནག །སྤྲིན་གྱི་ཚོགས་མང་པོ་འདུ་བ་ནི་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དམག་ཚོགས་འདུ་བ་བཞིན། རྨ་བྱའི་མདོངས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པ་ནི་མཛེས་པར་གྱུར། རྨ་བྱའི་སྒྲ་ཅོང་ཅོང་བུ་འབྱིན་པ་ནི་དབྱར་སྤྲིན་རྣམས་རྒྱལ་བར་གྱུར་པ་བཞིན་དུ་མགུ་བར་བྱེད། རྨ་བྱ་མང་པོ་ནི་གར་སྣ་ཚོགས་བྱེད། བྱ་བྲན་མང་པོ་ནི་སྒྲ་སྣ་ཚོགས་འབྱིན་ཅིང་རྣམ་པར་རྒྱུ། མེ་ཏོག་ཀ་དམ་པ་དང༌། སརྫ་དང༌། ཨརྫུ་ན་དང༌། ཀེ་ཏ་ཀའི་དྲི་ཞིམ་པོས་བསྒོས་པའི་སེར་བུ་བསིལ་བའི་ངད་ལྡང་བ་ནི་ནགས་ཚལ་དབུགས་འབྱིན་པ་བཞིན། བྱ་མང་པོའི་ཕྲེང་བ་བརྒྱུས་པ་ནི་སྤྲིན་གྱི་སོའི་ཕྲེང་བ་གཏམས་པ་བཞིན། ངང་པའི་ཚོགས་རྣམས་ནི་གུད་དུ་འདོང་འདོད་པས། སྒྲ་ཆེར་མི་འབྱིན་ཞིང་འགྲོ་ཆས་བྱེད་པ་དེ་བཞིན་དུ་དང་པ་ཁྱོ་ཤུག་གཉིས་པོ་དེ་ཡང་ཡིད་བཞིན་གྱི་མཚོ་དེ་ཉིད་དུ་སླར་སོང་ངོ༌། །ངང་པའི་བདག་པོའི་དྲུང་དུ་ལྷགས་ནས་ཀྱང་ཡུལ་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་གཏམ་གླེང་བསླང་བའི་ཚེ། མཚོ་དེའི་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་དེ་གླེང་ངོ༌། །ལྷ་གངས་རིའི་ལྷོ་ཕྱོགས་ན་ཡུལ་བཱ་རཱ་ཎཱ་སཱི་ཞེས་བགྱི་བ་ན་རྒྱལ་པོ་ཚངས་བྱིན་ཞེས་བགྱི་བ་ཞིག་མཆིས་ཏེ། དེས་མཚོ་ཆེན་པོ་རྨད་དུ་བྱུང་བ། བཟང་བ། ཡོན་ཏན་ཆེ་བ་བརྗོད་ཀྱིས་མི་ལང་བ་ཅིག་བྱ་རྣམས་ལ་རང་དག་ སྤྱོད་ཅིང༌། བདེ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་སྩལ་ཏེ། ཉིན་རེ་ཞིང་ཡང་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་སྒྲ་ཡང་སྒྲོགས། བྱ་རྣམས་ཀྱང་དེ་ན་རང་གི་ཁྱིམ་ན་མཆིས་པ་བཞིན་དུ་འཇིགས་ཤིང་བག་ཚ་བ་མ་མཆིས་པར་སྤྱོད་ཅིང་མཆིས་སོ། །དེ་བས་ན་ལྷ་ཡང་དགུང་ལོ་སླད་མ་ལ་དེར་གཤེགས་པ་རིགས་སོ། །དེ་སྐད་ཅེས་ཟེར་བ་ཐོས་ནས་དང་པའི་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལྟ་བར་འདོད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔས་ངང་པའི་སྡེ་དཔོན་བཞིན་བཟང་ལ་གྲོས་དྲིས་པའི་ཚིག་དང་ཡི་གེ་གསལ་བ་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་ནས་ཇི་ལྟར་བྱ་བར་རིགས་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་བཞིན་བཟང་གིས་ཕྱག་འ
Chinese
萨。 极为稀奇，并且也回忆起了自己的鹅群。 唉玛霍！ 那些鹅群也能来到这里该多好啊。 世间之人大多数， 享受共同的安乐之后， 因慈爱和依恋， 首先会想起亲友。 之后那对鹅夫妇说道： 尽情享受欲望， 夏天来临，闪电划过犹如兵器刺入。 乌云遮蔽的黑暗并不太黑。 众多云彩聚集犹如非天之军队聚集。 孔雀的羽毛完全舒展开来，变得美丽。 孔雀发出钟铃般的声音，如同夏天的云彩获得胜利般令人喜悦。 众多的孔雀跳着各种舞蹈。 众多的家燕发出各种声音并四处飞翔。 迦昙婆花和萨惹花，以及阿 Arjuna 花和吉打嘎花的香味浸润的凉爽的冰雹散发着气息，犹如森林在呼吸。 众多的鸟儿串成的行列犹如云朵的牙齿串成的项链。 鹅群想要独自离去， 不发出太大的声音，准备出发， 就像最初的那对夫妇也回到了如意之海。 来到鹅王面前，也开始谈论各地的事情。 谈论那个湖泊的特殊功德。 在神圣雪山的南方，有个叫做瓦拉纳西的地方，那里有个叫做梵施的国王。 他将一个巨大、奇妙、美好、功德无量的湖泊赐予鸟类自由享用， 并赐予安乐的享受。 每天也宣扬施予无畏的声音。 鸟儿们也像在自己的家里一样，无所畏惧、无所顾忌地享用着。 因此，神也应该在来年去那里。 听到这些话后，最初的那些鹅群都想去看看。 之后，菩萨像鹅群的首领一样，向美颜询问意见，广泛地展示了清晰的言辞和文字，说道应该怎么做。 之后，美颜行了
English
Sa. It is extremely wonderful, and I also remember my own flock of geese. Emaho! How wonderful it would be if those flocks of geese could also come here. Most people in the world, after experiencing common happiness, first remember their friends and relatives because of love and attachment. Then the goose couple said: Enjoying desires to the fullest, when summer comes, the lightning flashes like weapons piercing. The darkness covered by clouds is not too dark. The gathering of many clouds is like the gathering of the army of Asuras. The peacock's feathers are fully spread out, becoming beautiful. The peacock's sound, like a bell, makes people happy as if the summer clouds have won. Many peacocks dance various dances. Many swallows make various sounds and fly around. The cool hailstones, infused with the fragrance of Kadamba flowers and Sarja flowers, as well as Arjuna flowers and Kitaka flowers, emit a breath, like the forest breathing. The rows of many birds strung together are like necklaces strung with the teeth of clouds. The flocks of geese want to leave alone, not making too much noise, preparing to depart, just like the first couple also returned to the Wish-fulfilling Sea. Coming to the presence of the Goose King, they also began to talk about things from various places. They talked about the special qualities of that lake. To the south of the sacred snow mountain, there is a place called Varanasi, where there is a king called Brahma-datta. He gave a huge, wonderful, beautiful, and immeasurable lake for the birds to enjoy freely, and bestowed the enjoyment of happiness. Every day, he also proclaims the sound of giving fearlessness. The birds also enjoy themselves without fear or hesitation, as if they were in their own homes. Therefore, the gods should also go there next year. After hearing these words, all of the initial flocks of geese wanted to go and see. Then, the Bodhisattva, like the leader of the geese, asked for advice from Fair-face, extensively showing clear words and letters, and said, "What should be done?" Then, Fair-face performed