Tibetan
ཅད་འབྱེས་པ་དང་ལྡན་པ། གསེར་བཙོ་མ་ལྟ་བུའི་ཁ་དོག་རྒྱས་པ་དང་ལྡན་པ། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་དང་ཡིད་འཕྲོག་པ། མཁས་པ། དུལ་བ། དེས་པ། སྒྲིན་པ། སྙིང་རྗེ་ཅན། བདག་ཉིད་ཆེ་བ། ཆོས་འདོད་པ། སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་མཉེས་གཤིན་པ་གསོད་ན་ཅི་སྟེ་དམ་པ་རྣམས་ནུབ་པར་གྱུར་ཏམ། ཅིའི་ཕྱིར་ཆོས་ནུབ་པར་གྱུར་ཏམ། ཅིའི་ཕྱིར་ཆོས་མ་ཡིན་པའི་ས་འབྱོར་པར་གྱུར་ཅིང་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ་གནས་པར་གྱུར་ཏམ། ཀྱི་ཧུད་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །འདི་ཡི་གཟུགས་དང་མདོག་མདངས་དང༌། །ཕུན་ཚོགས་རྒྱན་གྱི་མཆོག་རྣམས་ནི། །མཐོང་ཞིང་མཐོང་ཞིང་བདག་ཅག་རྣམས། །སྔོན་ཆད་མཆོག་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར། །ད་ལྟར་དེ་ཉིད་གསོད་མ་པའི། །སྐྱེས་བུས་ཟིན་པ་མཐོང་བས་ན། །མྱ་ངན་དྲག་པོས་ཟིལ་མནན་པས། །བདག་ཅག་སྙིང་ནི་གས་སྙམ་བྱེད། །ཡིད་དང་མིག་ནི་འཕྲོག་བྱེད་ཅིང༌། །སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཡིད་འོང་གང༌། །དེ་ལ་ཅི་ཕྱིར་རྒྱལ་པོ་ཡི། །ཆད་པ་དག་ནི་འབེབས་པར་འགྱུར། །རྟག་ཏུ་བལྟས་པར་གྱུར་ཀྱང་ནི། །ལུས་ཅན་ངོམས་པར་མི་འགྱུར་བ། །སྙིང་རྗེ་སྤངས་པའི་བློན་པོ་ཡིས། །གསོད་པའི་ཕྱིར་ནི་ཅི་ཡི་ཕྱིར། །གང་ཞིག་ཐུབ་པ་ལྟ་བུ་ཡི། །ཀུན་སྤྱོད་དུལ་བར་ལྡན་གྲགས་པའི། །དེ་ལ་ཉེས་པ་འདི་འདྲ་བ། །འབྱུང་བར་འགྱུར་བ་ག་ལ་སྲིད། །འདི་ལྟར་ཡོན་ཏན་ཅན་འདི་དང༌། །འབྲལ་བ་འདིར་ནི་ཉེར་གནས་པ། །ཀྱེ་མ་ཆོས་མིན་མེལ་ཙེ་བྱེད། །ཆོས་ནི་ཤིའམ་གཉིད་ལོག་གྱུར། །དེ་ལ་བུད་མེད་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དགའ་བ་ཡིན་པས་དེར་བུད་མེད་ལ་ལ་ནི་དེ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གདུངས་པས་ས་ལ་འགྲེ་ལྡོག་པར་བྱེད་དོ། །ལ་ལ་ནི་བྲང་རྡུང་ངོ༌། །ལ་ལ་ནི་དྲན་བ་སྟོར་བར་གྱུར་ཏེ། དེ་རེ་རེ་ཞིང་བུ་གཅིག་པ་དང་བྲལ་བ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར་ཏོ། །བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་ནི་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡིན་པས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ ཁྱེར་ན་གནས་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་དེ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གདུངས་པས་ཆོ་ངེ་འདེབས་པ་ལ་ཞུགས་པའི་ཕྱིར། རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་པར་ཤེས་ཤིང་དེ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གདུངས་བས་གཡོ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེད་དཔོན་ཉི་མའི་ཁྱིམ་ནས་བུ་མོ་གཅིག་ལམ་པོ་ཆེ་དེར་སོང་བ་དང༌། དེས་ཇི་ལྟར་གྱུར་བ་དེ་ཐོས་པ་དང༌། དེ་བྲང་བརྡུངས་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཏེ། རིངས་པ་རིངས་པར་ཁྱིམ་དུ་སོང་ནས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་གི་མ་གང་ན་བ་ངེར་སོང
Chinese
具有一切圆满。具有如纯金般的增盛光彩。夺取一切众生的眼睛和心意。贤善。调柔。寂静。聪慧。慈悲。大德。欲求佛法。对众生和蔼可亲，如果杀害，那么圣者们岂不是衰落了吗？为何佛法衰落了呢？为何非法的土地变得富饶，并且安住于王权的自在之中呢？唉呀，痛苦啊！他的形体和光彩，以及圆满庄严的殊胜，看见又看见，我们先前极其欢喜。现在看见他被刽子手抓住，被强烈的忧伤压倒，我们觉得心都要碎了。夺取心意和眼睛，是众多人们心仪的对象，为何国王要对他施加惩罚呢？即使总是观看，有情也不会厌倦，为何无有慈悲的臣子要杀害他呢？具有如能仁般的行为，具有调柔的美名，这样的过失怎么会发生在他身上呢？像这样与具有功德者分离，在这里是常有的事，唉呀，不合佛法的行为啊！佛法是死了还是睡着了？那些妇女非常喜欢他，因此有些妇女因与他分离的痛苦所折磨而在地上翻滚。有些捶打胸膛。有些失去了记忆，她们各自都体验着如同与独子分离般的痛苦。那位大德是众多人们心仪的对象，因此王舍城的城市里居住的众多人们，因与他分离的痛苦所折磨而开始哀嚎。得知王舍城的城市非常骚动，并且因与他分离的痛苦所折磨而动摇。商主太阳的家中，一个女儿走在那条大道上，她听到发生了什么事，便捶打胸膛，发出悲鸣，急忙回到家中，寻找金色的青年。
English
Possessing all perfections. Possessing the increasing radiance like pure gold. Captivating the eyes and minds of all beings. Virtuous. Gentle. Peaceful. Intelligent. Compassionate. Greatly virtuous. Desiring the Dharma. Kind to all beings, if he is killed, wouldn't the holy ones decline? Why does the Dharma decline? Why does the land of non-dharma become prosperous and abide in the sovereignty of royal power? Alas, suffering! His form and radiance, and the supreme of perfect ornaments, seeing and seeing again, we were exceedingly delighted before. Now seeing him seized by the executioner, overwhelmed by intense sorrow, we feel as if our hearts are about to break. Captivating the mind and eyes, the one who is pleasing to the minds of many people, why would the king inflict punishment upon him? Even if always gazed upon, sentient beings would not be satiated, why would the minister without compassion kill him? He who has conduct like the Sage, possessing the fame of gentleness, how could such a fault occur to him? Like this, separating from the one with qualities, it is common here, alas, an act against the Dharma! Is the Dharma dead or asleep? Those women are very fond of him, therefore some women, tormented by the suffering of separation from him, roll on the ground. Some beat their chests. Some lose their memory, each of them experiencing the suffering as if separated from their only child. That great person is pleasing to the minds of many people, therefore the multitude of people living in the city of Rajagriha, tormented by the suffering of separation from him, began to wail. Knowing that the city of Rajagriha was very agitated, and shaken by the suffering of separation from him. From the house of the merchant Sun, a daughter went on that great road, and when she heard what had happened, she beat her chest and cried out in lamentation, hurrying back home, searching for the golden youth.
Tibetan
་སྟེ་ཕྱིན་པ་དང༌། དེའི་མདུན་དུ་བདག་ཉིད་འགྱེལ་ཏོ། །དེ་ནས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་གི་མས་རྟབས་བག་གིས་དྲིས་པ། བུ་མོ་ཅི་ཞིག་ཡིན་སྨྲོས་ཤིག །དེ་གསང་མཐོན་པོས་ཆོ་ངེས་འདེབས་ཤིང་རྗེའི་སྲས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་གིས་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་བསད་ཅེས་གྲག་གོ་ཞེས་ཟེར་ནས་མ་བརྟགས་པར་རྒྱབ་ལག་བཅིང་བ་དམ་པོས་བཅིང་ནས་གསོད་པའི་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་སྤངས་ཏེ། གསོད་མ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་ལམ་པོ་ཆེ་དང༌། ཚོང་འདུས་དང༌། བཞི་མདོ་དང༌། སུམ་མདོ་རྣམས་སུ་བསྒྲགས་པའི་སྒོར་བསྒྲགས་ཏེ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་ཁྱེར་ནས་འདི་ཡུན་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་གསོད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ཐོས་པ་དང་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་གི་མ་མྱ་ངན་གྲག་པོས་ནོན་ཏེ། བརྒྱལ་ནས་ས་ལ་འགྱེལ་ཏོ། །དེ་ནས་ཆུ་གཏོར་བས་སླར་དབུགས་ཕྱུང་སྟེ་བསླང་བ་དང༌། ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་བུ་ཞེས་ཆོ་ངེས་འདེབས་ལ། སྐྲ་འབལ་ཞིང་བྲང་བརྡུངས་ཏེ། འདར་བཞིན་དུ་ཡང་དང་ཡང་དྲན་པ་སྟོར་བར་གྱུར་པ་དང་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་སྟེ། ལམ་པོ་ཆེར་ཞུགས་པ་དང༌། དེ་བུ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གདུངས་པས་ཡིད་རྨོངས་པ་དང༌། སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཅིང་རེ་རེ་ནས་དྲིས་པ། ལམ་གང་ནས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་ཁྱེར་བར་གྱུར། ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག་མ་མཐོང་གིས་སྐྱོབས་ཤིག །སྐྱོབས་ཤིག །བུ་སྡུག་ང་ལ་སྟོན་ཅིག་ཅེས་ཟེར་ཞིང་དུ་བཞིན་དུ་ལམ་པོ་ཆེའི་དབུས་སུ་ཆས་པ་དང༌། ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་དེད་དཔོན་གྱི་ཆུང་མས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་མ་མཐོང་བ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་ སྡུག་བསྔལ་མི་བཟད་པའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གདུངས་ཏེ་ཆོ་ངེས་འདེབས་ཤིང་རེ་རེའི་རྐང་པ་ལ་གཏུགས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདག་གི་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །བདག་གི་སྐྱབས་མཛོད་ཅིག །ཇི་སྲིད་གཞོན་ནུ་ལམ་འདི་ནས་འདའ་བར་མ་གྱུར་གྱི་བར་དུ་མྱུར་དུ་སྐབས་དབྱེ་བར་མཛོད་ཅིག །ལམ་འདི་ནས་བདག་གི་བུ་གསེར་མདོག་ཁྱེར་བ་དེ་ཇི་ལྟར་མཐོང་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟ་བུའི་དྲིན་གྱིས་བདག་ལ་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། དེ་ཡང་དེ་ན་གོ་སྐབས་མ་ཕྱེད་པས་ཀྱི་ཧུད་བུ་རྙེད་པར་མ་གྱུར་ཅེས་ཟེར་ཞིང་ལུས་ཐམས་ཅད་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ས་ལ་བརྡབས་ཏེ། དེ་ན་ཆུ་ནས་བཏོན་པའི་ཉ་བཞིན་དུས་ལ་འགྲེ་ལྡོག་པ་དང༌། བྱ་ཁྲུང་ཁྲུང་ཕྲུ་གུ་སྟོར་བ་ལྟར་སྙིང་རྗེ་རྗེ་སྐད་དུ་ངུ་བ་དང༌། བ་བེའུ་སྟོར་བ་འབུ་སྒྲ་འདོན་པ་བཞིན་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཏེ། ཀྱི་ཧུད་བུ་སྡུག་ཅིང་ཡིད་དུ་འོང་བ། ཀྱི་ཧུད་བཟོད
Chinese
然后就走了，并在他面前倒下了。然后，金色的年轻人轻轻地问：“姑娘，你是谁，说吧。”她高声哭喊道：“据说国王的儿子，金色的年轻人，在花园里杀死了一个名叫卡西的美丽姑娘。”未经调查，他们用紧紧的绳索绑住他的双手，完全放弃了他，为了处决他。刽子手们把他团团围住，在大路上、集市上、十字路口和三岔路口宣布罪行。他们把他带到巨大的墓地，说：“他很快就要被处决了。”听到这些，金色年轻人的母亲被悲伤压倒，昏倒在地。然后，人们泼水让她苏醒过来，她哭喊着：“哎呀，我的儿子！”她撕扯头发，捶打胸膛，颤抖着，一次又一次地失去知觉，然后从城里出来，走上大路。她因与儿子分离的痛苦而心烦意乱，哀嚎着，一一询问：“从哪条路带走了金色的年轻人？哎呀，我的儿子，请救救我，让我能看见你。救救我！救救我！让我看看我的儿子。”她这样说着，径直走向大路中央。正如商队首领的妻子没有看到金色年轻人一样，她也同样被难以忍受的痛苦所折磨，哭喊着，跪在每个人的脚下，合掌祈求：“请救救我！请救救我！在年轻人离开这条路之前，请尽快给我一个机会。请帮助我，让我能看到我的儿子，那个从这条路被带走的金色年轻人。”然而，她没有得到机会，哭喊着：“哎呀，我没有找到我的儿子！”她将整个身体摔在地上，像一条从水中捞出的鱼一样翻滚，像一只失去幼鸟的鹤一样悲伤地哭泣，像一头失去小牛的母牛一样发出哀鸣。她哀嚎着：“哎呀，我可爱的、令人愉悦的儿子！哎呀，我无法忍受！
English
Then she went and fell before him. Then, the golden youth gently asked, "Girl, who are you, tell me." She cried out loudly, "It is said that the king's son, the golden youth, killed a beautiful girl named Kashi in the garden." Without investigation, they bound his hands tightly with ropes, completely abandoning him to be executed. The executioners surrounded him, announcing the crime on the main road, in the market, at the crossroads, and at the triple junctions. They took him to the great cemetery, saying, "He will be executed soon." Hearing this, the mother of the golden youth was overwhelmed by sorrow and fainted to the ground. Then, people sprinkled water on her to revive her, and she cried out, "Alas, my son!" She tore her hair, beat her chest, trembled, and lost consciousness again and again, then came out of the city and went onto the main road. She was distraught with grief at being separated from her son, wailing and asking everyone, "Which way was the golden youth taken? Alas, my son, please save me, let me see you. Save me! Save me! Show me my son." She said this, heading straight to the middle of the main road. Just as the caravan leader's wife had not seen the golden youth, she was also tormented by unbearable suffering, crying out, kneeling at everyone's feet, and praying with folded hands, "Please save me! Please save me! Before the youth leaves this road, please quickly give me a chance. Please help me, so that I can see my son, the golden youth who was taken from this road." However, she did not get a chance, crying out, "Alas, I did not find my son!" She threw her whole body on the ground, rolling around like a fish taken out of water, crying sadly like a crane that has lost its young, and wailing like a cow that has lost its calf. She wailed, "Alas, my lovely, delightful son! Alas, I cannot bear it!"
Tibetan
་པ། ཀྱི་ཧུད་རྗེས་སུ་མཐུན་པ། ཀྱི་ཧུད་ཡིད་ལ་རེ་བ་བརྒྱས་ཐོབ་པ། ཀྱི་ཧུད་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ་མཛེས་པ། ཀྱི་ཧུད་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་འབྱེས་པ་དང་ལྡན་པ། ཀྱི་ཧུད་གསེར་བཙོ་མའི་ཁ་དོག་ལྟ་བུ། མདོག་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་དང་ལྡན་པ། ཀྱི་ཧུད་སྐྱེ་བེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མིག་དང་ཡིད་འཕྲོག་པ། ཀྱི་ཧུད་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་དུ་འོང་བ། ཀྱི་ཧུད་མི་ཀུན་དགའ་བར་བྱེད་པ། ཀྱི་ཧུད་མཁས་པ། དུལ་བ། རྣམ་པར་བྱང་བ། ཡིད་དུ་འོང་བའི་ཚིག་སྨྲ་བ། ཀྱི་ཧུད་སྙིང་རྗེ་ཅན་ཆོས་འདོད་པ། སེམས་ཅན་ལ་མཉེས་གཤིན་པ། ཀྱི་ཧུད་ངའི་རིགས་ཀྱི་སྒྲོན་མ། ཀྱི་ཧུད་ངའི་སྙིང་དུ་སྡུག་པ། ཀྱི་ཧུད་ངའི་སྙིང་ཐམས་ཅད་པ། ཀྱི་ཧུད་ངའི་གཅེས་པ་རྣམས་བསྡུས་པ། ཀྱི་ཧུད་ངའི་མིག་གི་བདུད་རྩི། ཀྱི་ཧུད་ངའི་སྡུག་པའི་འཆིང་བ། ཀྱི་ཧུད་ངའི་རིགས་ཀྱི་ཐམས་ཅད་པ། ཀྱི་ཧུད་ཇི་ལྟར་ན་མ་བརྟགས་པར་མགོན་མེད་པར་གསད་པའི་ཕྱིར་ཁྱེར་བར་གྱུར་ཅེས་སྨྲས་སོ། །སླར་ཡང་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གྲོང་ཁྱེར་བ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་ཤིང་ཡིད་དུ་འོང་བས་སྨྲས་པ། ཀྱི་ཧུད་དགའ་བྲལ་བཅོམ་བ་བདག །ང་ནི་ད་གོ་ཇི་ལྟར་གནས། །འདི་ནི་རྨིས་པ་འམ་ཡང་ན་མྱོས། ། འོན་ཏེ་སེམས་ནི་འཁྲུགས་གྱུར་ཏམ། །དགེ་བ་བུ་ཡི་མྱ་ངན་ནི། །དྲག་པོ་ཡིས་ནི་གཡེངས་བཞིན་དུ། །དེ་ནི་ཡང་ཡང་སྨྲེ་སྔགས་འདོན། །གྲོང་ཁྱེར་བ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །མ་དུལ་པའམ་གཟུགས་ངན་པ། །བདག་གི་ཡིད་འོང་མ་ཡིན་པའི། །བདག་གི་བུ་ནི་ཁྱེར་གྱུར་ན། །ཁྱེད་རྣམས་བཏང་སྙོམས་བྱེད་ལ་རབ། །ཡོན་ཏན་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་བྱེད་པ། །གལ་ཏེ་བརྩེ་བ་ཡོད་ཅེ་ན། །ཇི་ལྟར་ངས་ནི་བུ་མཐོང་བ། །དེ་ལྟར་གྲོང་ཁྱེར་པ་རྣམས་མཛོད། །དེང་བདག་གིས་ནི་ཙན་དན་སོགས། །བྱུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མ་བྱུགས་ཤིང༌། །གི་ཝང་ཐིག་ལེས་ཡན་ལག་ལ། །མང་དུ་བརྒྱན་པ་མ་བྱས་སོ། །གདུ་བུ་ལ་སོགས་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས། །བདག་གིས་དེང་དེ་མ་བརྒྱན་ཅིང༌། །ཕེབས་པས་ཡོངས་སུ་མ་འཁྱུད་ལ། །འོ་ཡང་མང་དུ་མ་བྱས་སོ། །ང་ལ་བསྐོར་བ་མ་བྱས་ཤིང༌། །འདི་ཡིས་ཕྱག་ཀྱང་མ་བྱས་ན། །ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་འདི་ལྟ་བུར། །ང་ཡི་བུ་ནི་ཁྱེར་བར་བྱེད། །དེང་བདག་ཕྱོགས་ཀུན་སྟོང་པ་སྟེ། །བདག་གི་ལུས་འདི་འདར་བ་དང༌། །སྙིང་ཡང་སྲེག་པར་འགྱུར་བ་དང༌། །ཡིད་ནི་ཀུན་དུ་རྨོངས་པར་གྱུར། །བརྩེ་བ་མེད་པའི་གསོད་མ་པས། །རིངས་པ་རིངས་པར་ཁྱེར་གྱུར་པས། །སྙིང་དུ་སྡུག་པའི་བུ་འདི་ནི། །ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་སླར་མི་མ
Chinese
唉呀，多么相称啊！唉呀，心中充满了希望！唉呀，多么美好的身形！看著多么悦意美丽！唉呀，具备一切圆满的肢体！唉呀，如同纯金的颜色！具备极其光辉的肤色！唉呀，夺走一切众生的眼睛和心！唉呀，多么令一切众生心生欢喜！唉呀，使众人感到快乐！唉呀，多么聪明、调顺、清净！说著悦耳动听的话语！唉呀，多么慈悲，渴望佛法！多么令众生感到愉悦！唉呀，我家族的明灯！唉呀，我心中最珍爱的人！唉呀，我的一切心！唉呀，我所有珍爱之物的集合！唉呀，我眼中的甘露！唉呀，我爱恋的束缚！唉呀，我家族的一切！唉呀，怎么会未经审察，就被带走去杀害无依无靠的人呢？说完，又合掌向城里的人们祈求，以动听的声音说道：唉呀，我被喜悦分离摧毁！我如今该如何存活？这是梦境还是醉酒？ 难道是心神错乱了吗？善良儿子带来的悲伤，被强烈的痛苦所扰乱，他反覆发出哀嚎。向城里的人们祈求。不调顺或者相貌丑陋，不是我所喜爱的，我的儿子被带走了，你们却如此漠不关心。偏袒有功德的人，如果你们有慈悲心，我该如何才能见到我的儿子？请城里的人们这样做吧！今天我没有用檀香等涂抹，也没有用麝香点在肢体上，没有用许多装饰品来打扮。戒指等装饰品，我今天没有用它们来装饰，也没有被拥抱，也没有做很多亲昵的举动。没有围绕著我，也没有向我行礼，毫不犹豫地，就这样我的儿子被带走了。今天我感到四面空虚，我的身体颤抖，心也像要被焚烧，心神完全迷惑。无情的刽子手，匆匆忙忙地带走了，我心中珍爱的这个儿子，唉呀！唉呀！再也见不到了。
English
Alas, how well-matched! Alas, the heart is filled with hope! Alas, what a beautiful form! How pleasing and beautiful to behold! Alas, possessing all perfect limbs! Alas, like the color of pure gold! Possessing an extremely radiant complexion! Alas, captivating the eyes and hearts of all beings! Alas, how pleasing to the hearts of all beings! Alas, making everyone happy! Alas, how intelligent, disciplined, and pure! Speaking pleasant and delightful words! Alas, how compassionate, desiring the Dharma! How pleasing to sentient beings! Alas, the lamp of my lineage! Alas, the most beloved in my heart! Alas, all of my heart! Alas, the collection of all my cherished things! Alas, the nectar of my eyes! Alas, the bond of my love! Alas, everything of my lineage! Alas, how could he be taken away to kill the helpless without investigation? Having said this, she again folded her hands and pleaded with the people of the city, saying in a pleasing voice: Alas, I am destroyed by the separation from joy! How shall I live now? Is this a dream or am I drunk? Or is my mind confused? The sorrow brought by my virtuous son, disturbed by intense pain, he repeatedly utters cries of lament. I plead to the people of the city. If it were one who is undisciplined or ugly, not pleasing to me, if my son had been taken away, you would be very indifferent. Favoring those with merit, if you have compassion, how shall I see my son? Please, people of the city, do this! Today I have not anointed myself with sandalwood and other perfumes, nor have I adorned my limbs with musk spots, nor have I decorated myself with many ornaments. Rings and other ornaments, I have not adorned myself with them today, nor have I been embraced, nor have I done many intimate things. Without circumambulating me, nor paying homage to me, without hesitation, in this way my son is taken away. Today I feel emptiness in all directions, my body trembles, my heart feels like it is being burned, and my mind is completely bewildered. The merciless executioner, hurriedly took away, this son who is so dear to my heart, alas! Alas! Never to be seen again.