Tibetan
ག་ཡུ་བུ་ཅག་གིས་འདི་ཡོངས་སུ་གཅོད་ནུས་པ་མ་ཡིན་གྱི། བུད་མེད་འདི་དག་གཞོན་ནུ་ཞལ་མཆུའི་གནས་སུ་ཁྱེར་ན་དེར་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱི་ས་ཡོངས་སུ་གཅོད་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱིས་བུད་མེད་དེ་ཁྱོགས་ལ་བཏེག་པ་དང༌། གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་ཀྱང་ཁྱེར་ཏེ། ཞལ་མཆུའི་གནས་སུ་སོང་ངོ༌། །ཞལ་མཆུའི་གནས་དེ་ན་ཡང་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ལས་བྱེད་པ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འདུག་པར་གྱུར་ཅིང་འདུག་པར་གྱུར་པ་དང༌། རྒྱལ་པོའི་སྐྱེས་བུ་དེ་རྣམས་འོང་བ་དེས་རིང་པོ་ཉིད་ནས་མཐོང་ནས་དྲིས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་འདི་ཅི་ཞིག་ཡིན། བུད་མེད་འདི་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་དེད་དཔོན་ཉི་མའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་དུས་བྱས་པ་མཐོང་ལགས་ཏེ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་བལྟས་ན་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་མ་གཏོགས་པ་སུ་ ཡང་མ་མཐོང་ནས་འདི་ཉིད་ལ་བདག་ཅག་གིས་གཞོན་ནུ་བུད་མེད་འདི་སུ་ཞིག་གིས་བསད་ཅེས་དྲིས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ངས་ཀྱང་མི་ཤེས་ཏེ། ཁོ་བོས་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་ལྟར་མཐོང་ངོ་ཞེས་གླེང་ན་ད་ནི་གཙོ་བོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་རྣམ་པར་དཔྱོད་ཅིག །བློན་པོ་རབ་གཏུམ་གྱིས་སྨྲས་པ། ཁྱེད་རྣམས་འདིར་ཡུད་ཙམ་ཅིག་སྡོད་ཅིག །ངས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཞུ་བར་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་ནས། དེས་རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་ཕོ་བྲང་དུ་སོང་སྟེ། སྒོ་སྲུངས་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་ལ་དྲིས་པ། ཀྱེ་སྐྱེས་བུ་ལྷ་ཅི་ཞིག་མཛད། དེར་སྨྲས་པ། སྟེང་གི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་གཞི་ན་སྐྱེས་པ་མེད་པར་བུད་མེད་ཀྱི་རོལ་མོས་རྩེ་བར་མཛད་དགའ་བར་མཛད་དགའ་མགུར་སྤྱད་པར་མཛད་དོ། །དེས་སྐབས་རྙེད་པས་སྒོ་དཔོན་མོ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་སྨྲས་པ། སོང་ལ་ལྷ་ལ་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་ཞུ་བ་འདི་སྐད་ཞུས་ཤིག །དེད་དཔོན་ཉི་མའི་བུས་བསྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་བཀུམ་ལ་དེ་ཡང་གཡར་གྱིས་འཆེས་པར་མི་བགྱིད་ན། འདི་ལ་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་ཅི་ལྟར་བསྒྲུབ་པར་བགྱི། དེ་སོང་སྟེ་རྒྱལ་པོ་ལ་ཞུས་པ། རྒྱལ་པོ་དགའ་བའི་རོལ་མོ་དེ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཆགས་ནས་སྨྲས་པ། སོང་ལ་བློན་པོ་ལ་ཁྱེད་རྣམས་ཉིད་ཀྱིས་ལེགས་པར་དཔྱོད་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ཕྱིར་བྱུང་སྟེ། བློན་པོ་རབ་གཏུམ་ལྷས་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་ཞལ་ཆེའི་གནས་སུ་འོངས་ནས་རྒྱལ་པོའི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཁྱེད་སོང་ལ་གསོད་མ་པ་རྣམས་སྦྲོན་ཅིག །དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་སྦྲན་པ་དང་བློན་པོ་རབ་གཏུམ
Chinese
这些人不能完全裁决。如果把这些女人带到年轻的判决之地，那么那里大臣们的土地就会被完全裁决。然后国王的侍从们把那个女人抬到轿子上，也带着金色的年轻人，去了判决之地。在那个判决之地，大臣暴恶和随从们一起坐着。国王的那些侍从们到来，很远就看到了，问道：有知识的人们，这是什么事？我们看到这个女人在商队首领太阳的花园里约会。我们在那个花园里看的时候，除了金色的年轻人之外，谁也没看到。我们问这个人，是谁杀了这个年轻的女人？有知识的人们，我也不知道，我也只是像这样看到而已。如果这样说，那么现在请各位首领来判断吧。大臣暴恶说：你们在这里稍等片刻，我要去禀告国王。说完，他就去了国王阿阇世的王宫，问守门人：喂，侍从，神在做什么？那里说：在上层的楼阁里，没有男人，只是在用女人的音乐玩乐，感到高兴，享受欢乐。他找到机会，对一位伟大的女门官说：你去向神禀告大臣们这样请求：商队首领太阳的儿子在花园里杀死了美丽的卡尸女，如果不对这件事进行惩罚，我们该怎么办？她去了，禀告了国王。国王非常沉迷于欢乐的音乐，说道：去告诉大臣们，你们自己好好判断吧。她出来后说：大臣暴恶，神是这样说的。然后大臣暴恶来到判决之地，对国王的侍从们说：有知识的人们，你们去召集那些杀人犯。他们也召集了，大臣暴恶
English
These people cannot fully adjudicate this. If these women are taken to the place of youthful judgment, then the land of the ministers there will be fully adjudicated. Then the king's attendants lifted the woman onto a palanquin, and also took the golden youth, and went to the place of judgment. In that place of judgment, the minister Rabgtum was also sitting together with the attendants who acted in accordance with him. When the king's attendants arrived, they saw them from afar and asked: Knowledgeable ones, what is this? We saw this woman making an appointment in the garden of the caravan leader Sun. When we looked in that garden, we did not see anyone except the golden youth. We asked this one, who killed this young woman? Knowledgeable ones, I also do not know, I also only saw it like this. If you say so, then now please, leaders, discern. Minister Rabgtum said: You all stay here for a moment. I will go and report to the king. Having said that, he went to the palace of King Ajatashatru and asked the gatekeeper: Hey, attendant, what is the god doing? There it was said: In the foundation of the upper mansion, there are no men, but he is playing with the music of women, making merry, enjoying pleasure. He found an opportunity and said to a great female gatekeeper: Go and tell the god that the ministers are requesting this: The son of the caravan leader Sun killed the beautiful Kashim girl in the garden, and if he does not swear falsely about this, what shall we do with this? She went and reported to the king. The king was very attached to the music of joy and said: Go and tell the ministers, you yourselves judge well. She came out and said: Minister Rabgtum, the god has commanded thus. Then Minister Rabgtum came to the place of judgment and said to the king's attendants: Knowledgeable ones, you go and summon the murderers. They also summoned them, and Minister Rabgtum
Tibetan
་གྱིས་གསོད་མ་བ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་འདིས་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་འདི་བསད་ཀྱི་ཁྱེད་རྣམས་སོང་ལ་ངན་པར་སྤྱོད་པ་འདི་རྒྱ་བ་ལག་དམ་པོར་ཆིངས་ལ་སྒྲ་རྩུབ་པའི་རྔ་བརྡུངས་ཤིང་ལམ་པོ་ཆེ་དང༌། ཚོང་འདུས་དང༌། བཞི་མདོ་དང༌། སུམ་མདོ་རྣམས་སུ་བསྒྲགས་པའི་སྒོར་བསྒྲགས་ལ་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒོར་ཕྱུང་སྟེ། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་ཁྱེར་ལ་གསལ་ཤིང་ལ་སྐྱོན་ཅིག །ཤི་བ་དང་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་དང་ལྷན་ཅིག་རོ་བསྲེགས་པའི་ གནས་ཅིག་ན་ཞོག་ལ་སྲེགས་ཤིག །དེ་ནས་གསོད་མ་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་ཤིན་ཏུ་གཟུགས་བཟང་བ་གསེར་བཙོ་མའི་རིའི་རྩེ་མོ་ལྟ་བུར་དཔལ་གྱིས་འབར་བ་ལ་བལྟས་ཏེ་ཀུན་དུ་ཡི་མུག་པར་གྱུར་ནས་ཕན་ཚུན་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཇི་ལྟར་ཡུ་བུ་ཅག་གསོད་མ་པ་ཡིན་ཡང་སྐྱེས་བུ་མཐོང་བར་དཀའ་བ་ཁྱད་པར་ཅན་འདི་ལྟ་བུ་ཇི་ལྟར་གསད་པར་བྱ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡུ་བུ་ཅག་ཉིད་རང་གི་སྲོག་དོར་བ་ནི་བླའི་འདི་ལྟ་བུ་གསད་པར་ནི་མི་བྱའོ། །བློན་པོ་རབ་གཏུམ་གྱིས་ཕན་ཚུན་གཅིག་ལ་གཅིག་སྨྲ་བར་བྱེད་པ་དེ་མཐོང་བ་དང་དེ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་ཅི་སྟེ་འདུག་འདི་མྱུར་དུ་ཁྱེར་ཅིག་དེ་རྣམས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་བཏབ་པ། བདག་པོ་བཟོད་པར་མཛོད་ཅིག །ཇི་ལྟར་བདག་ཅག་གསོད་མ་པ་རྣམས་ལགས་ཀྱང་འདི་ལྟ་བུའི་སྐྱེས་བུ་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེ་བ་མང་པོའི་ཡིད་དུ་འོང་བ་གསོད་པར་རྔོ་མི་ཐོགས་སོ། །བློན་པོ་རབ་གཏུམ་ཤིན་ཏུ་འཁྲུགས་ནས་གལ་ཏེ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་འདི་མ་བསད་ན་དེང་ཁྱེད་རྣམས་ཉིད་བུ་དང་ནང་མི་དང་གཉེན་འདུན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་མེད་པར་བྱའོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང༌། དེ་རྣམ་སྐྲག་པས་ཕན་ཚུན་སྨྲས་པ། ཤེས་ལྡན་དག་བློན་པོ་འདིའི་རྩོམ་པ་ན་རིགས་པ་དང་མི་ལྡན་པ་སྟེ། གང་འདི་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་འདི་ལྟར་མཐོང་བར་དཀའ་བ་སྐྱེས་བུ་ཁྱད་པར་ཅན་ཡོངས་སུ་སྤོང་བར་བརྩོན་ན་དེ་ཡུ་བུ་ཅག་རྣམས་ཀྱི་བུ་དང་ཆུང་མ་དང་གཉེན་འདུན་དང་བཅས་པ་གསོད་པར་ཅི་སྟེ་མི་བྱེད་དེ། །འདི་ལྟ་བུ་ཤིན་ཏུ་ཉམ་པ་བར་ཞུགས་ན། འདི་ལ་ཇི་ལྟ་བུར་བསྒྲུབ་པར་བྱ། ཡང་དེ་རྣམས་འཆི་བས་འཇིག་སྐྲག་པས་བློ་སྐྱེས་པ། གཞོན་ནུ་འདི་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡིན་འདི་རེ་ཞིག་ལམ་པོ་ཆེར་དགྱེར་གྱི་སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཚོགས་གང་ཡིན་པ་འདི་ཐར་བར་བྱེད་པའི་གནས་ནི་ཡོད་དོ། །འདི་གསོད་པ་ལ་བཏང་སྙོམས་སུ་འཇོག་པ་སུ་ཞིག་གིས་ནུས་སྙམ་ནས་དེ་རྣམས་དེའི་གན་དུ་སོང་ནས་འདི་རྒྱབ་ལག་བཅིང་ངོ་སྙམ་པ་དང༌། དེའི་གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོར་མཛེས་པ་མཐོང་བ་དང་རེག་པར་མ་ནུས་སོ། ། དེ་ནས་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་འདར་ཞིང་མཆི་མ་འཛག་ལ་སྐད་འཛེར་བཞིན་དུ་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པར་རྩོམ་པ། ཀྱི་ཧུད་འདི་ལྟ་བུའི་སྡིག་པ་བྱད་དུ་བཅུག་པ་བདག་ཅག་ནི་ཤིན་ཏུ་སྡུག་བསྔལ་ཏེ། སུ་ཞིག་གིས་འདི་ལྟ་བུའི་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་སྦྱར་བར་འགྱུར། དེ་ནས་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་གྱིས་ཤིན་ཏུ་རྩུབ་པ་དང་བཅས་པའི་ལུང་ཡང་བསྒོ་བ། ཁྱེད་རྣམས་ཅི་ལ་འགོར་དེ་ནས་དེ་རྣམས་སྐྲག་ཅིང་ཀུན་དུ་བྲེད་པར་གྱུར་པས་དེ་རྣམས་མཆི་མས་མིག་ཁེངས་ཤིང་འདར་བཞིན་དུ་དེ་བཟུང་སྟེ། གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་གྱི་གོས་སེར་པོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་རྒྱབ་ལག་ཏུ་བཅིངས་སོ། །རྒྱབ་ལག་ཏུ་བཅིང་བས་བཅིངས་པ་དེ་མཐོང་བ་དང༌། བློན་པོ་རབ་གཏུམ་མ་གཏོགས་པའི་ཞལ་ཆེའི་གནས་སུ་ཚོགས་པའི་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་དེ་དང་བྲལ་བའི་གདུང་བས་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ཞུ་བར་གྱུར་ནས་མཆི་མ་ཀློག་པར་གྱུར་ཏེ། ཀྱི་ཧུད་ད་ནི་མཐོང་བར་དཀའ་བའི་གཞོན་ནུ་འདི་ལྟ་བུ་མེད་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་གསོད་མ་པ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལམ་པོ་ཆེར་བཏེག་པ་དང༌། དེ་ནས་བར་སྐབས་དེར་ཅ་ཅོའི་སྒྲ་བྱུང་བ་དང༌། ཅ་ཅོའི་སྒྲ་དེ་ཐོས་པས་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ན་གནས་པ་དང༌། ཕྱོགས་སྣ་ཚོགས་པ་ནས་ལྷགས་པའི་སྐྱེས་པ་དང༌། བུད་མེད་དང༌། ཁྱེའུ་དང༌། བུ་མོ་དང༌། སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་འདུས་པར་གྱུར་པ་དང༌། གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་རྒྱབ་ལག་ཏུ་བཅིང་བ་དམ་པོས་བཅིངས་པ་བལྟས་ཏེ། ཐམས་ཅད་སྐྱོ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་རྟབས་བག་དང་བཅས་པར་འདྲི་བར་རྩོམ་པ། ཤེས་ལྡན་དག་འདི་ཅི་ཞིག་ཡིན། དེ་ནས་གསོད་མ་པ་དེ་རྣམས་མཆི་མ་ཤིན་ཏུ་འཛག་ཅིང་སྐད་འཛེར་བཞིན་དུ་སྨྲེ་ཞིང་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་འདིས་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་བསད་དོ་ཞེས་གྲག་ནས་བསད་པའི་ཕྱིར་ཡོངས་སུ་སྤངས་ཏེ། ལམ་པོ་ཆེ་དང༌། ཚོང་འདུས་དང༌། བཞི་མདོ་དང༌། སུམ་མདོ་རྣམས་སུ་བསྒྲགས་པའི་སྒོར་བསྒྲགས་ནས་འདི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་ཁྱེར་ཏེ་རིང་པོ་མི་ཐོགས་པར་གསོད་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཐོས་པ་དང༌། སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་ཆེན་པོ་དེ་དག་དེ་དང་བྲལ་བའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གདུངས་པས་སྒྲ་གཅིག་ ཏུ་གསང་མཐོན་པོས་ཆོ་ངེས་འདེབས་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཇི་ལྟར་གཞོན་ནུ་འདི་འདི་ལྟར་གཟུགས་བཟང་བ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་མཛེས་པ་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་
Chinese
对刽子手们说：“这个年轻人杀死了美丽的卡希姑娘，你们去把这个作恶的人用结实的绳索捆绑起来，敲响粗糙的鼓，在大路、集市、十字路口和三岔路口宣告，在城市的南门外，带到大墓地，用柴火烧掉！让死者和美丽的卡希姑娘一起在火葬场烧掉！”然后，刽子手们看着这位金色的年轻人，他非常英俊，像纯金山顶一样闪耀着光芒，大家都感到沮丧，互相说道：“贤者们，我们虽然是刽子手，但如何杀死这样一位罕见而杰出的人呢？无论如何，我们宁愿放弃自己的生命，也不应该杀死这样的人！”大臣罗布·顿看到他们互相交谈，便对他们说：“贤者们，你们为什么站着不动？快点把他带走！”他们合掌祈求道：“主人，请宽恕我们！即使我们是刽子手，也无法杀死这样一位罕见而杰出的人，他让许多世代的人们心生欢喜！”大臣罗布·顿非常生气，说道：“如果你们不杀了他，今天我就要杀死你们，还有你们的子女、家人和亲戚！”他们害怕了，互相说道：“贤者们，这位大臣的做法是不合情理的！如果他坚持要处死这位罕见而杰出的金色年轻人，那么他为什么不杀死我们这些人的子女、妻子和亲戚呢？如果这样极其糟糕的事情发生了，我们该怎么办呢？”他们又因为害怕死亡而产生了想法：“这位年轻人让许多人喜爱，我们暂时把他带到大街上，那里人山人海，或许有能救他的人。谁能忍心袖手旁观，让他被杀呢？”
English
said to the executioners, "This young man has killed the beautiful girl Kashi. Go and bind this evildoer with strong ropes, beat the rough drum, and proclaim it on the main road, in the market, at the crossroads, and at the triple junction. Take him out of the south gate of the city and carry him to the great cemetery. Burn him with firewood! Let the dead man and the beautiful girl Kashi be burned together in the cremation ground!" Then the executioners looked at the golden youth, who was very handsome and shone like the top of a pure gold mountain, and they all became depressed and said to each other, "Wise ones, although we are executioners, how can we kill such a rare and outstanding person? In any case, we would rather give up our own lives than kill such a person!" Minister Rob Ton saw them talking to each other and said to them, "Wise ones, why are you standing still? Take him away quickly!" They folded their hands and prayed, "Master, please forgive us! Even though we are executioners, we cannot bear to kill such a rare and outstanding person who brings joy to many generations!" Minister Rob Ton became very angry and said, "If you do not kill him, today I will kill you, your children, your family, and your relatives!" They were afraid and said to each other, "Wise ones, this minister's actions are unreasonable! If he insists on executing this rare and outstanding golden youth, then why doesn't he kill our children, wives, and relatives? If such a terrible thing happens, what should we do?" They were afraid of death and came up with an idea, "This young man is loved by many people. Let's take him to the main street for a while, where there are crowds of people. Perhaps there is someone who can save him. Who can bear to stand by and watch him be killed?"
Chinese
那些人到他那里去，心想把他的双手绑起来。但看到他相貌端庄，极为俊美，却不敢碰他。 于是他们手脚发抖，流着眼泪，发出哀鸣，开始哭诉：唉，让我们承担这样的罪恶，我们真是太痛苦了。谁会把这样的罪行加于无辜之人呢？然后，大臣罗布敦以极其严厉的语气命令道：你们为何拖延？于是他们惊恐万分，浑身发抖，泪水盈眶，抓住他，用那金色的黄袍绑住了他的双手。当看到双手被绑的情景时，除了大臣罗布敦之外，所有聚集在审判场所的人们，都因与他分离的悲痛而心如刀绞，泪如雨下，哭诉道：唉，如今再也见不到这样难得一见的年轻人了。然后，刽子手们把他抬到大街上。这时，传来一阵喧哗声。听到喧哗声后，住在王宫里的人，以及从四面八方赶来的人们，男人、女人、男孩、女孩，所有的人都聚集在一起，看到那个双手被绳索紧紧捆绑的金发年轻人。所有人都带着悲伤的心情，小心翼翼地开始询问：贤者们，这到底是怎么回事？然后，那些刽子手们泪流满面，哀声叹气地说道：这个年轻人杀死了美丽的卡希公主，因为他杀了人，所以被彻底抛弃了。他们在大街上、集市上、十字路口、三岔路口到处宣告，要把他带到大墓地处决。听到这些话后，所有的人们都因与他分离的痛苦而备受煎熬，他们齐声高呼，开始哀嚎：唉，唉，怎么会这样，这个年轻人如此俊美，如此迷人，如此美丽，四肢
English
Those people went to him, thinking to bind his hands. But seeing his dignified appearance, extremely handsome, they dared not touch him. Then their limbs trembled, tears flowed, and with wailing voices, they began to lament: Alas, to make us bear such a sin, we are truly in great pain. Who would inflict such a crime on an innocent person? Then, Minister Robtun, with an extremely harsh tone, commanded: Why are you delaying? Then they were terrified and trembled all over, their eyes filled with tears, and trembling, they seized him and bound his hands with that golden yellow robe. When they saw the scene of his hands being bound, all the people gathered at the place of judgment, except for Minister Robtun, were heartbroken by the pain of separation from him, and tears streamed down their faces as they lamented: Alas, now we will never see such a rare young man again. Then, the executioners carried him to the main street. At that moment, a clamorous sound arose. Hearing the clamor, the people living in the royal palace, and the people who had come from all directions, men, women, boys, girls, all gathered together, and saw the golden-haired young man whose hands were tightly bound with ropes. All with sad hearts, cautiously began to inquire: Wise ones, what is this all about? Then, those executioners, with tears streaming down their faces, lamented and said: This young man killed the beautiful Princess Kashi, because he killed someone, he has been completely abandoned. They proclaimed everywhere on the main street, in the marketplace, at the crossroads, at the three-way intersections, that they would take him to the great cemetery to be executed. Hearing these words, all the people were tormented by the pain of separation from him, and they cried out in unison, beginning to wail: Alas, alas, how could this be, this young man is so handsome, so charming, so beautiful, with all his limbs