Tibetan
་གི་ཚེ་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་ཚོང་འདུས་སུ་རྒྱུ་བ་ན་དེའི་ཚེ་དེའི་གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཐོང་བ་དང་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་བལྟས་ཀྱང་ངོམས་པར་མ་གྱུར་ཏེ། དེ་སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་མང་པོའི་ཡིད་དུ་འོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེའི་གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པས་ཡིད་དྲངས་ཀྱང་འདོད་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་པར་མཐོང་ནས་མས་བསམས་པ། ཀྱི་ཧུད་འདིའི་འབད་པ་འདི་ལྟ་བུ་འདིས་ནི་ང་སྤངས་ནས་རབ་ཏུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་རྟག་ཏུ་དོགས་པ་དང་བཅས་པས་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་འཇུག་པར་བརྩམས་སོ། །གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་མཁས་པ་དང་དགེ་སྦྱོང་དང་བྲམ་ཟེ་རྣམས་ལ་རྟེན་པར་བྱེད་ཅིང༌། དེ་དེར་ལེགས་པར་བཤད་པ་ཐར་བའི་ལམ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པར་གང་དང་གང་ཐོས་པ་དེ་དང་དེ་གླེགས་བམ་ལ་འདྲིའོ། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཕྱི་རོལ་ན་དེད་དཔོན་ཉི་མའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་མེ་ཏོག་དང༌། འབྲས་ བུ་དང༌། ཆུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་པ་དང༌། དེ་ནས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་ཕའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེར་ཉིན་རེ་ཞིང་སོང་ནས་ལེགས་པར་བཤད་པའི་གླེགས་བམ་དག་ཀློག་ཅིང་འདུག་གོ །ཡང་དེའི་ཚེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་བུད་མེད་སྨད་འཚོང་མ་གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་དང་སྒྱུ་རྩལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་སྙིང་དུ་སྡུག་པ་ཞིག་གནས་པ་དང༌། རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲའི་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་ཞེས་བྱ་བ་རྒྱལ་པོས་ཤིན་ཏུ་བཀུར་བ་དེ་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་ལ་ཤིན་ཏུ་ཡང་སེམས་ཆགས་པས་ཉིན་རེ་ཞིང་རང་གི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་སོང་ནས་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་རྩེ་ཞིང་དགའ་ལ་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པར་གྱུར་ཏོ། །ཅི་ཙམ་ན་དུས་གཞན་ཞིག་གི་ཚེ་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ནས་བྱུང་ནས་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་གྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་ཆས་པ་དང༌། གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་སྟེ། རང་གི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འགྲོ་བ་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོས་བལྟས་པ་དང༌། གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་ཤན་ཏུ་ཡང་གཟུགས་བཟང་བ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། མཛེས་པ། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ། སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཡིད་དང་མིག་འཕྲོག་པ། གསེར་མདོག་ཅན་གྱི་གོས་སེར་པོ་ལུས་ལ་གྱོན་པ་མཐོང་བ་དང༌། ཡང་དེ་འདི་སྙམ་དུ་སེམས་ཏེ། ཨེ་མའོ་གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ། ཨེ་མའོ་ཁ་དོག་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་འདི་ལྟ་བུ་བུད་མེད་གང་གི་ཁྱོར་གྱུར་པ་དེ་ནི་སྐལ་པ་བཟང་པོ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ་སྙམ་དུ་སེམས་ཤིང༌། དེ་དེ་ལ་སེམས་ཤིན་ཏུ་ཞེན་པས་རྟོག་ཅིང་གང་འདི་ལྟ་བུའི་སྐྱེས་བུ་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་ཞིང་རྩེ་བ་མ་མྱོང་བའི་བུད་མེད་དེ་ནི་སྐལ་པ་ཆུང་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་བསམས་པ། བདག་ནི་གཟུགས་ཀྱིས་འཚོ་བ། སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཀྱི་ཐུན་མོང་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ལ། གཞོན་ནུ་འདི་ནི་ལང་ཚོ་ལ་བབ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་གྱི་མ་ལ་བདག་འདི་དང་ལྷན་ཅིག་ཀུན་དུ་སྦྱོར་བར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་བྲིད་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་དེ་དེའི་མདུན་དུ་འདུག་སྟེ། བུད་མེད་ཀྱི་སྟེག་པའི་མཚན་མ་དག་བསྟན་པར་ བརྩམས་པ་དང༌། བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་དེ་རང་བཞིན་གྱིས་འདོད་པ་ལ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཤིང་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ལ་གཞོལ་བས་དེ་ལ་སེམས་གཏོད་པར་མ་གྱུར་པ་དང༌། དེས་བསམས་པ་འདི་ནི་ངེས་པར་ང་ལ་མི་སེམས་པ་ནི་ངོ་ཆ་བ་ཡིན་གྱི། ཡང་འདི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འགྲོ་བས་ང་ཡང་དེ་ཉིད་དུ་སོང་ལ་དེར་འདི་ལྐོག་ཏུ་བྲིམ་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་དེ་དེའི་ཕྱི་བཞིན་འབྲང་བ་དང༌། གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་གིས་ཤེས་ནས་དེའི་སྔོན་དུ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་ཞུགས་ཏེ་སྒོ་བཅད་དོ། །བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོས་སྨྲས་པ། གཞོན་ནུ་བདག་ནི་ཁྱོད་ལ་བསམས་ཏེ་འོང་ན་ཁྱོད་འདི་ལྟ་བུའི་རང་བཞིན་ངན་པ་སྟོན་པར་བྱེད་པ་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སྨྲས་ཀྱང༌། དེས་དེ་ལ་ཚིག་གི་ལན་མ་བླན་པ་དང༌། དེས་བསམས་པ། འདི་ལ་རྒྱུ་གཉིས་ཡོད་དེ། ཤིན་ཏུ་འདོད་པ་དོན་དུ་མི་གཉེར་བའམ། ཡང་ན་ཆེས་བཟང་བ་གཞན་ཞིག་ལ་ཞེན་པ་ཡིན་ཏེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ་འདི་ལ་ངའི་གཟུགས་སམ་ཚིག་གིས་མགུ་བར་བྱེད་མི་ནུས་ཀྱི་འདི་ལ་རེག་པས་མགུ་བར་བྱའོ་སྙམ་ནས། འདིས་ང་མཐོང་ནས་སྒོ་བཅད་ན་གང་ཞིག་གིས་འདི་ཀློག་ཏུ་ཆགས་པར་འགྱུར་བའི་ཐབས་ཅི་ཞིག་ཡོད། ཡང་ན་འདི་ངས་ཤེས་ཀྱིས་ནང་པར་འདིའི་ཆེས་སྔོན་དུ་སོང་ལ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འདུག་གི །ཕྱིས་འདི་འོངས་པ་དང་འཁྲིག་པ་ལ་སོགས་པའི་ལུས་ཀྱི་རེག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་ངའི་དབང་དུ་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་མགུ་བར་བྱའོ་སྙམ་མོ། །དེ་དེ་ལྟར་རྗེས་སུ་སེམས་ཤིང་སླར་ལོག་ནས་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཞུགས་ཏེ། ཉི་མ་དེ་ལ་ར་བ་གཏུམ་གྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་མ་སོང་ངོ༌། །བློན་པོ་རབ་གཏུམ་ཡང་རང་གི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་དེ་ཡུན་རིང་དུ་རྟོག་པས་ཡོངས་སུ་དུབ་པ་དང་ཉི་མ་ནུབ་པའི་དུས་སུ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཞུགས་ནས་དེ་རང་གི་ཁྱིམ་ནས་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་
Chinese
那时的金黄色少年在集市上行走，那时他看到自己完美的身躯非常巨大，世间之人观看也无法满足。他成了众多人群的心头好。母亲看到他完美的身躯吸引了人们的目光，却非常背离欲望，心想：唉，他如此努力，一定会抛弃我而出家。之后，她总是带着疑虑，开始顺从他。金黄色少年也一次又一次地依止智者、沙门和婆罗门。他在那里听到任何与解脱之道相符的善说，都会记录在书本上。王舍城（Rajagriha，今比哈尔邦拉杰吉尔）外，有船夫太阳的花园，那里鲜花、果实和水源充足。金黄色少年每天都去父亲的花园，阅读那些善说的书本。那时，王舍城里住着一位名叫卡希美丽女（Kashi Sundari）的妓女，她身材、容貌和技艺出众，深受人们喜爱。阿阇世王（Ajatashatru）的大臣罗布图姆（Rabatum），深受国王的尊敬，他对卡希美丽女非常迷恋，每天都去自己的花园，和她一起嬉戏玩乐。在某个时候，卡希美丽女盛装打扮，从王舍城出来，前往大臣罗布图姆的花园。金黄色少年从王舍城出来，前往自己的花园，卡希美丽女看到了他。她看到金黄色少年身材非常英俊，赏心悦目，美丽动人，拥有所有肢体和器官，吸引了所有人的心和目光，身穿金色的黄色衣服。她心想：啊，多么完美的身躯，啊，多么鲜艳的色彩。
English
At that time, the golden youth was walking in the market, and at that time he saw his perfect body was very large, and the people of the world could not be satisfied even when they looked at it. He became the darling of many people. Seeing that his perfect body attracted people's attention but was very averse to desire, the mother thought: Alas, with such efforts, he will abandon me and become a monk. After that, she was always suspicious and began to follow him. The golden youth also repeatedly relied on wise men, ascetics, and Brahmins. Whatever good words he heard there that were in accordance with the path of liberation, he would record them in books. Outside the city of Rajagriha, there was a garden of the boatman Sun, where flowers, fruits, and water were abundant. The golden youth went to his father's garden every day and read those books of good words. At that time, in the city of Rajagriha, there lived a prostitute named Kashi Sundari, who was outstanding in figure, appearance, and skills, and was deeply loved by people. Rabatuma, the minister of King Ajatashatru, who was highly respected by the king, was very infatuated with the girl Kashi Sundari, and went to his garden every day to play and have fun with her. At one point, the girl Kashi Sundari dressed up in all her finery, came out of Rajagriha, and went to the garden of Minister Robatum. The golden youth came out of Rajagriha and went to his own garden, and the girl Kashi Sundari saw him. She saw that the golden youth was very handsome, pleasing to the eye, beautiful, possessed all limbs and organs, attracted the hearts and eyes of all people, and wore golden yellow clothes. She thought to herself: Ah, what a perfect body, ah, what a bright color.
Chinese
像她這樣的女子，無論被誰佔有，都會覺得是做了好事。她心裡這樣想著，對他非常迷戀，心裡想著，像這樣的男子，哪個女子沒有和他一起歡樂嬉戲過，真是命運不好啊。又想，我是靠姿色為生的，是男人們共有的，而這個年輕人正值青春年華，我應該想辦法引誘他，讓他和我永遠在一起。於是她坐在他面前，開始展示女人的嫵媚姿態。然而，那位偉人本性上就背離慾望，一心追求涅槃，所以根本沒有把心思放在她身上。她心想，他一定是不喜歡我，覺得我很醜陋。他又去花園了，我也去那裡，在那裡偷偷地引誘他。於是她跟在他後面。金色的年輕人知道了，就先進入花園，把門關上了。名叫卡希·瑪澤達嘎莫的女子說：年輕人，我因為想你才來的，你這樣表現出惡劣的本性是不對的。雖然她這樣說，但他沒有回答她。她心想，這裡有兩個原因：要麼他根本不追求慾望，要麼他迷戀上了另一個更好的人。無論如何，我的美貌或言語都無法讓他滿意，只能用觸摸來讓他滿意了。如果他看到我，就把門關上，那用什麼方法才能讓他愛上我呢？或者我應該在他知道之前，明天先去花園裡等著。等他來了，再用性愛等身體的接觸來盡情地讓他聽我的話。她這樣想著，然後返回城市。那天她沒有去拉瓦·圖姆的花園。大臣拉瓦·圖姆也在自己的花園裡，因為長時間地思念她而感到非常疲憊，在日落時分進入城市，從她家裡問卡希·瑪澤達嘎莫為什麼
English
Whoever possesses a woman like her would think they have done a good deed. She thought this way, and was very infatuated with him, thinking, which woman has not rejoiced and frolicked with a man like this, she is truly unlucky. She also thought, I live by my beauty, and I am common to all men, but this young man is in his prime, so I must find a way to seduce him so that he will always be with me. So she sat in front of him and began to show the signs of a woman's charm. However, that great man by nature turned his back on desire and was devoted to Nirvana, so he did not put his mind on her at all. She thought, he must not like me, he thinks I am ugly. He is going to the garden again, I will go there too, and secretly seduce him there. So she followed him. The golden youth knew this, so he entered the garden first and closed the door. The woman named Kashi Mazedagamo said: Young man, I came because I was thinking of you, it is not right for you to show such a bad nature. Although she said this, he did not answer her. She thought, there are two reasons for this: either he does not pursue desire at all, or he is infatuated with another better person. In any case, my beauty or words cannot satisfy him, only touch can satisfy him. If he sees me and closes the door, what method can I use to make him fall in love with me? Or I should go to the garden tomorrow before he knows and wait. When he comes, I will use sexual intercourse and other physical contacts to make him listen to me as much as possible. Thinking this way, she returned to the city. That day she did not go to Rava Tum's garden. Minister Rava Tum was also in his garden, feeling very tired from thinking about her for a long time, and entered the city at sunset, asking Kashi Mazedagamo from her house why
Tibetan
ཁྱེད་དེང་ངའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་མ་འོངས་ཞེས་ཕོ་ཉ་བཏང་བ་དང༌། བུ་མོ་མཛེས་དགའ་མོས་རྗེའི་སྲས་དེང་ནི་བདག་དེང་གླད་ནད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་གདུངས་པ་གང་ཡིན་པ་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་མ་འོངས་ཞེས་བསླུས་སོ། །འཇིག་རྟེན་ན་ནི་མཛའ་མོ་དང༌། དགྲ་དང༌། ཐ་མལ་པ་ཡོད་པས། གཞན་ཞིག་ གིས་སྨྲས་པ། དེ་ལ་ནི་གླད་པའི་ནད་ཀྱིས་གཟིར་བ་མེད་དེ། གཞན་དུ་ན་འདི་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་གི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དེ་ནས་སླར་འོངས་བ་མཐོང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་པ་ཐོས་པ་དང༌། འདི་ལྟར་བུད་མེད་ཀྱི་ཡུལ་ནས་བྱུང་བའི་ཤ་ཁོན་ནི་ཤ་ཁོན་གྱི་ཐ་ཆད་ཡིན་པས་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་ཁྲོ་བས་ཀུན་ཏུ་འཁྲུགས་པར་གྱུར་ནས་བསམས་པ། ཅི་ནས་ཀྱང་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་དང་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་གཉི་ག་མེད་པར་འགྱུར་བདེ་ལྟ་བུའི་གནོད་པ་བྱའོ་སྙམ་སྟེ། དེ་ཁྲོ་བའི་མེས་སྙིང་བསྲེགས་བཞིན་དུ་མཚན་མོ་སྡུག་བསྔལ་བས་འདའ་བར་བྱས་སོ། །དེ་ནས་མཚན་མོ་འདས་ཏེ་ནམ་ལངས་པ་དང་སྐྱེས་བུ་ཡིད་བརྟན་དུ་རུང་བ་ཞིག་བོས་ཏེ་སྨྲས་པ། རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་གྱི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་འདེང༌། དེ་རང་ལ་ཤིན་ཏུ་ཆེད་ཆེ་བའི་དགོས་པ་ཞིག་ཡོད་ཀྱི་རལ་གྲི་ཐོགས་ཤིག །དེས་ཀྱང་བློན་པོ་དེ་བཞིན་དུ་བགྱིའོ་ཞེས་སྨྲས་ཏེ། སྐྱེས་བུ་དེ་རལ་གྲི་ཐོགས་ནས་དེའི་ཕྱི་བཞིན་དུ་འབྲངས་སོ། །དེ་ནས་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་སྐྱེས་བུ་དེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ནས་བྱུང་སྟེ་དེད་དཔོན་ཉི་མའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་ཞུགས་ནས་གནས་སོ། །བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་ཡང་ལུས་ལ་གོས་དང་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་ཏེ་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ནས་བྱུང་ནས་དེད་དཔོན་ཉི་མའི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་དུ་སོང་སྟེ། དེ་དེར་ཞུགས་པ་དང་ཇི་ཙམ་ན་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་མཐོང་བ་དང་སླར་ཀུན་དུ་སྐྲག་པས་བསམས་པ། འདི་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་གཏུམ་པས་ངེས་པར་དེང་ང་ལ་གནོད་པ་ཆེན་པོ་བྱེད་པར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས་སླར་ལོག་པར་འདོད་པ་དང༌། དེ་ནས་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་གྱིས་མཐོང་ནས་ཁྲོ་བའི་མེས་ཡིད་བསྲེགས་ནས་དཔྲལ་པར་ཁྲོ་གཉེར་གསུམ་བསྡུས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་བརྒྱུགས་སོ། །དེ་ནས་ཚམ་ཚོམ་མེད་པར་དེའི་སྐྲ་ནས་བཟུང་ནས་སྙིང་རྗེ་མེད་པས་མགོ་ཐུར་དུ་ས་ལ་བསྒྱེལ་ཏེ་བཤལ་བཞིན་དུ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་ཏེ། ཁྱོད་འདིར་འོངས་ནས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་དང་ལྷན་ཅིག་དགའ་མགུར་སྤྱད་ནས། ང་ལ་གླད་བ་ན་བས་ཤིང་ཏུ་གཟིར་ཏེ་དེས་ཁྱེད་ཀྱི་གན་དུ་མ་འོངས་སོ་ཞེས་སྨྲ་འམ། ངས་
Chinese
你今天没来我的花园，是因为你派人送信说，美丽的迦尸女子说王子今天因为脑疾而非常痛苦，所以他没来你的花园，你被骗了。世间有朋友、敌人和普通人。另一个人说：他没有被脑疾折磨，否则怎么会看到那个金色的年轻人在花园里回来了呢？听到这些话，大臣罗布·敦巴心想，来自女人之间的仇恨是最糟糕的仇恨，他怒火中烧，心想：无论如何，我都要让迦尸的美丽女子和金色年轻人消失，我要对他们造成这样的伤害。他怒火中烧，彻夜难眠。然后，天亮后，他叫来一个可靠的人，对他说：去王宫外的花园，我有一个非常重要的事要你做，带上剑。那人回答说：我会像大臣一样做的。那人带着剑跟在他身后。然后，大臣罗布·敦巴和那人一起从王宫的城市里出来，进入了船长尼玛的花园，在那里待着。迦尸的美丽女子也穿着各种衣服和珠宝，从王宫里出来，去了船长尼玛的花园。她刚进去，就看到了大臣罗布·敦巴，非常害怕，心想：这个人天性凶残，肯定会对我造成很大的伤害。她想回去，这时大臣罗布·敦巴看到了她，怒火中烧，额头上皱起了三道皱纹，非常生气地跑了过去。然后，毫不犹豫地抓住她的头发，毫不怜悯地把她的头朝下摔在地上，拖着她，说道：你来这里和金色年轻人一起享乐，还说我因为脑疾而非常痛苦，所以他没来你这里吗？我...
English
You sent a messenger saying you wouldn't come to my garden today, and the beautiful Kashi girl said that the prince was in great pain today due to a brain disease, so he didn't come to your garden, you were deceived. In the world, there are friends, enemies, and ordinary people. Another person said: He is not afflicted with brain disease, otherwise how could he have seen that golden youth returning from the garden? Hearing these words, Minister Rob Tumba thought to himself that the hatred that comes from women is the worst kind of hatred, and he was furious, thinking: In any case, I must make the beautiful Kashi girl and the golden youth disappear, I must inflict such harm on them. He was consumed by anger and spent the night in misery. Then, after the night passed and dawn broke, he called a reliable man and said to him: Go to the garden outside the royal palace, I have a very important matter for you to do, take a sword. The man replied: I will do as the minister does. The man took a sword and followed behind him. Then, Minister Rob Tumba and that man came out of the royal city together and entered Captain Nyima's garden, where they stayed. The beautiful Kashi girl also adorned herself with various clothes and jewels, came out of the royal palace, and went to Captain Nyima's garden. As soon as she entered, she saw Minister Rob Tumba and was very frightened, thinking: This person is naturally cruel and will surely cause me great harm today. She wanted to go back, but then Minister Rob Tumba saw her, his heart burned with anger, three furrows gathered on his forehead, and he ran over very angrily. Then, without hesitation, he grabbed her hair, mercilessly threw her head down on the ground, dragged her, and said: You come here to enjoy yourself with the golden youth, and say that I am in great pain because of brain disease, so he didn't come to you? I...