Tibetan
འི་བྱིན་གྱིས་རླབས་བྱེད་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ། བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་གང་གིས་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་འདི་ལ་འདོད་ཆགས་སམ། ཞེ་སྡང་ངམ། གཏི་མུག་གམ། ཐེ་ཚོམ་མམ། གཞན་གང་ཡང་རུང་བའི་ཉོན་མོངས་པའམ། ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཐ་ན་ཕྲན་ཚེགས་ཙམ་ཡང་མ་སྐྱེས་པའི་བདེན་པ་དང༌། བདེན་པའི་ཚིག་འདིས་འདིའི་ལུས་ལ་དུག་རྣམ་པར་འཇིག་པར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་བྱས་པའི་མོད་ཁོ་ན་ལ་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོའི་ལུས་ལ་དུག་མེད་པར་གྱུར་ཏེ། བདེ་བར་གནས་ནས་གཉིད་ལོག་པ་ལས་སད་པ་བཞིན་དུ་ལངས་ནས་དེ་ལུས་བདེ་བར་གྱུར་པ་དང༌། ལངས་པ་ལས་བལྟས་ནས་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཚོགས་དང༌། ལྷ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲ་གཅིག་ཏུ་སྒྲ་གསུང་མཐོན་པོས་སྨྲས་པ། ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་ཆེ་སྟེ། །ཨེ་མའོ་གཞོན་ནུ་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་གོ །གཞོན་ནུ་འདི་ནི་རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ་དང་མཐུ་ཆེ་བ་སྟེ། གང་འདིར་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱི་སྟོབས་ ཀྱིས་འདི་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་བསླང་ཞིང་ཡིད་དུ་འོང་བའི་སྲོག་གིས་སྐྱོབས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་ཕྱོགས་ཀུན་དུ་ལྟ་བར་རྩོམ་པ་དང༌། ཇི་སྲིད་ཅིག་ན་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོར་གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོ་དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་ལྔ་བརྒྱ་དང་ཐབས་ཅིག་ཏུ་ཟླ་བ་ཁམ་པ་ལྟར་བསྐོར་ནས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་སྤྲས་པའི་ལྷའི་སེང་གེའི་ཁྲི་ཆེན་པོ་ལ་བཞུགས་པ་དང༌། རྒྱལ་པོ་མ་སྐྱེས་དགྲ་ཡང་སྲོག་ཆགས་བརྒྱ་སྟོང་དཔག་ཏུ་མེད་པས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་དང༌། བདག་ཉིད་ཀྱང་གོས་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོའི་ཁྱོགས་ལ་བཏེག་པ་མཐོང་ངོ༌། །མཐོང་ནས་ཀྱང་སེམས་སོམ་ཉི་དང་བཅས་པས་སེམས་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཅི་འདི་རྨི་ལམ་ཡིན་ནམ། འོན་ཏེ་སེམས་ཀྱི་འཁྲུལ་བ་ཡིན་ནམ། ཡང་ན་འགའ་ཞིག་གིས་ང་ལ་སྒྱུ་མའི་ལས་འདི་ལྟ་བུ་བསྟན་པ་ཡིན་ནམ་སྙམ་པ་དང༌། ཅི་ཙམ་ན་དེའི་ཉེ་དུ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་རྒྱ་ཆེར་བརྗོད་དེ་དེ་ཡང་སྨྲས་པ། གང་ཁྱོད་ཀྱིས་འཚོ་བ་འདི་དང༌། འདི་དག་ཐམས་ཅད་ནི་གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོ་བྱོན་ནས་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་སྐད་ཅེས་ཐོས་པ་དང་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་སྐྱེས་ཏེ། རབ་ཏུ་དད་པས་ཤིན་ཏུ་རྟོག་པ་ལ་ཞུགས་སོ། །དེ་ནས་བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཡང་དག་པར་དྲན་ཅིང་བློན་པོ་རབ་གཏུམ་ཡང་དྲན་ཏེ། ཀུན་ནས་སྐྱོ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་འཆི་བའི་འཇིགས་པའི་ཡི་མུག་པས་རྨོངས་པའི་མིག་དང༌། གནས་སྐབས་དེ་དང་འདྲ་བར་གཞན་ཡང་ཤེས་ཤིང་བུད་མེད་ཀྱི་དངོས་པོར་གྱུར་པའི་མྱ་ངན་བྱེད་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཨེ་མའོ་བུད་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་སྨད་པ་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནས་སུ་གྱུར་པ་གང་ཞིག་ཐོབ་ནས། བདག་གནས་སྐབས་འདི་ལྟ་བུར་གྱུར་ཏོ་སྙམ་ནས་ཀུན་དུ་སྐྱོ་བའི་ཡིད་ཀྱིས་མྱུར་བར་ལངས་ཏེ། གོས་གཅིག་བླངས་ནས་གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོའི་གན་དུ་ཉེ་བར་སོང་སྟེ། གོས་གཅིག་པོ་དེ་གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་ ཕུལ་ནས་ཞབས་གཉིས་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ། དད་པའི་ཤུགས་དགྲ་པོས་གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོའི་ཡོན་ཏན་རྗེས་སུ་དྲན་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབ་བྱ་བར་བརྩམས་པ། བདེན་པ་དང་བདེན་པའི་ཚིག་གང་གིས་ཐུབ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་སྐུ་འཕགས་པ་དང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སློབ་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་བརྙེས་པ། མཆོག་དམ་པ་དང༌། ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་དང༌། རབ་མཆོག་དང་བླ་མ་དང༌། བླ་ན་མེད་པ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་གཙོ་བོ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་སེང་གེ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཁྱུ་མཆོག་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཅང་ཤེས་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་པདྨ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཀུ་མུ་ཏ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་པུཎྜ་རཱི་ཀ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་དེད་དཔོན་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཟླ་བ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་ཉི་མ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་དང༌། བསྟན་པའི་གྲུ་པ་དང༌། བསྟན་པ་གཅེས་པར་འཛིན་པ་དང༌། དགྲ་བཅོམ་པ། ཟག་པ་ཟད་པ། བྱ་བ་བྱས་པ། བྱེད་པ་བྱས་པ། ཁུར་བོར་བ། བདག་གི་དོན་རྗེས་སུ་ཐོབ་པ། སྲིད་པར་ཀུན་དུ་སྦྱོར་བ། ཡོངས་སུ་ཟད་པ། ཡང་དག་པའི་ཤེས་པས་སེམས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ། རྫུ་འཕྲུལ་ཆེ་བ། མཐུ་ཆེ་བ། བྱིན་གྱི་རླབས་ཆེ་བ། སྦྱིན་གནས་ཆེན་པོ་ཡིན་པའི་བདེན་པ་དང༌། བདེན་པའི་ཚིག་འདིས་དེ་ཉིད་བདག་གི་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་པོ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ནས་སྐྱེས་པའི་དབང་པོ་འབྱུང་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་བདེན་པའི་བྱིན་གྱི་རླབས་གསོལ་པའི་མོད་ཁོན་ལ་དེའི་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་པོ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ནས་སྐྱེས་པའི་དབང་པོ་བྱུང་བར་གྱུར་ཏེ། གཟུགས་བཟང་བ། མཛེས་པ། བལྟ་ན་སྡུག་པ། ལུས་ལ་གོས་དང་རྒྱན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པའི་སྐྱེས་པར་གྱུར་ཏོ། །ནམ་མཁའི་ངོས་ནས་འདིའི་ལྷའི་གོས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པ་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཡང་བབ་པར་གྱུར་ཏོ། །གཞན་ཡང་དེར་གོས་ཀྱི་ཆར་དེ་བབ་པ་ན་ཇི་ལྟར་སྐད་ཅིག་དེ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོའི་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ཡང་མི་སྣང་བར་གྱུར་པ་དེ་ལྟར་ན་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཁེབས་པ་ཞིག་བབ་པོ། །དེ་ནས་གནས་བརྟན་ཀུན་ དགའ་བོའི་ཡོན་ཏན་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེ་བ་ལྷ་དང་མི་རྣམས་འདུན་པར་བྱེད་པའི་ངོ་མཚར་དེ་མཐོང་བ་དང༌། ནམ་མཁའི་ངོས་ན་གནས་པའི་ལྷ་བྱེ་བ་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་ཅ་ཅོའི་སྒྲ་བྱུང་སྟེ། ཨེ་མའོ་ངོ་མཚར་ཆེའོ། །ཨེ་མའོ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་ཆེན་པོ། །ཨེ་མའོ་གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོ་ཡོན་ཏན་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ། །ཨེ་མའོ་རྒྱ་ཆེ་བ་ཉིད། ཨེ་མའོ་སྦྱིན་པའི་ཞིང་རྣམ་པར་དག་པ། གང་ལ་གོས་གཅིག་ཕུལ་བ་ཙམ་གྱིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་རྗེས་ཐོགས་ཉིད་ལ། བུ་མོ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་པོ་མི་སྣང་བར་གྱུར་པས་སྐྱེས་པའི་དབང་པོ་བྱུང་ཞིང་དེ་ལྟ་བུའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་རོ། །དེ་ནས་ལྷའི་བུ་དེ་རྣམས་རབ་ཏུ་དད་པའི་ཡིད་ཀྱི་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབས་པ་དང༌། ལྷའི་མེ་ཏོག་ཤིན་ཏུ་ལྟུང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་སྐྱེས་བུ་ཀ་ཤི་མཛེས་དགའ་མོ་གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོའི་མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ཡིད་དུ་འོང་ཞིང་བདག་ཉིད་ཇི་ལྟར་འདོད་པས་འཕྲལ་དུ་སྨིན་པའི་འབྲས་བུ་ལ་བལྟས་ཏེ། མཆོག་ཏུ་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་པས་འདུན་པར་གྱུར་པའི་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་ལ་མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་སྐྱེས་ནས་བ་སྤུ་ལྡང་བས་ལུས་རྩུབ་པར་བྱས་པ་དང༌། ལངས་ཏེ་པུས་མོ་གཉིས་ས་ལ་བཙུགས་ནས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ། གནས་བརྟན་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བསྟོད་པ་བྱེད་པ་ལ་ཞུགས་སོ། །གང་གིས་དེ་ཉིད་མགོན་མེད་བདག །ཁྱོད་ཀྱིས་བདག་ལ་སྲོག་སྩོལ་བ། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་ཡོན་ཏན་བསགས། །དཔག་ཡས་རྙེད་དཀའ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་པ། །གལ་ཏེ་ཁྱོད་སྐྱབས་མ་མཛད་ན། །བདག་སྲོག་ལྷག་མ་མ་མཆིས་ཏེ། །ཐུབ་ཁྱོད་བདག་སྲོག་སྩོལ་བ་ལགས། །ཨེ་མའོ་ཡོན་ཏན་ཆེ་བདག་ཉིད། །ཨེ་མའོ་སེམས་ཅན་ཕན་བཞེད་པ། །གང་ཞིག་ཉམ་ཐག་མི་བཟད་པ། །འདི་ལས་འགྲོ་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྐྱབས། །ཨེ་མའོ་ཁྱོད་ནི་སྦྱིན་པའི་ཞིང༌། །ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་རབ་རྙེད་དཀའ། །གང་ལ་གོས་གཅིག་ཕུལ་བས་ཀྱང༌། །རིན་ཆེན་འདི་འདྲ་ཐོབ་པར་གྱུར། །བདག་གིས་ཐུབ་པ་ཆེ་ཁྱོད་ལ། །དེ་ལྟར་གོས་གཅིག་ཕུལ་བ་ཡིས། །འཕྲལ་དུ་འབྲས་བུ་བཟང་པོ་ འདི། །ཇི་ལྟར་མངོན་པར་འདོད་པ་ཐོབ། །ཉེས་པ་ཆེན་པོ་དག་གི་ཡང༌། །གཞིར་གྱུར་བཞིན་དུ་ཤེས་པ་ཡང༌། །བུད་མེད་ཉིད་དེ་དེ་སྤངས་ནས། །སྐྱེས་པ་ཉིད་དུ་བདག་
Chinese
以加持力进入，以真实和真实的语言，对于迦尸美貌女，无论是贪欲，还是嗔恨，还是愚痴，还是怀疑，还是其他任何烦恼，或者近烦恼，乃至微小的烦恼都没有生起的真实，以及真实的语言，以此愿此女的身体上的毒全部消散。说完之后，仅仅以真实的加持力，迦尸美貌女的身体上的毒就没有了，安乐地像从睡眠中醒来一样站起来，身体变得安乐。站起来观看，看到聚集了很多人，以及成百上千的诸神，他们异口同声地发出高亢的声音说道：哎玛，真是稀奇啊！哎玛，这位年轻人心念非常清净啊！这位年轻人神通广大，威力强大啊！凭借着真实的加持力，他唤醒了迦尸美貌女，并以令人愉悦的生命拯救了她。之后，迦尸美貌女开始向四面八方观看，过了一会儿，她看到在巨大的坟墓场中，阿难尊者与五百比丘僧团一起，像一轮满月一样被围绕着，坐在各种珍宝装饰的天神狮子大座上，阿阇世王也被无数的众生围绕着，自己也被抬在蓝色、黄色、红色和白色的轿子上。看到之后，她带着疑惑的心思开始思考：这难道是梦吗？还是内心的错觉呢？又或者有人对我展示了这样的幻术呢？正在这时，她的亲戚们广泛地讲述着，并且也说道：你所经历的这些，以及所有这些，都是阿难尊者到来之后才出现的。听到这些话后，迦尸美貌女对阿难尊者产生了极大的欢喜，以极大的信心进入了深深的思考。之后，迦尸美貌女完全想起了花园，也想起了大臣罗布敦，从各方面感到厌倦。
English
Entering into the blessing, with the truth and the words of truth, for this beautiful maiden of Kashi, whether it is desire, or hatred, or ignorance, or doubt, or any other affliction, or near affliction, even the slightest affliction has not arisen, with this truth, and the words of truth, may the poison on this maiden's body completely dissipate. After saying this, merely by the power of the true blessing, the poison on the body of the beautiful maiden of Kashi disappeared, and she stood up peacefully as if awakened from sleep, and her body became comfortable. Looking up after standing, she saw a large crowd gathered, and hundreds and thousands of gods, who spoke in unison with a loud voice, saying: Emaho, it is truly wonderful! Emaho, this young man's mind is very pure! This young man has great magical powers and great strength! By the power of the true blessing, he has awakened this beautiful maiden of Kashi and saved her with a pleasing life. Then, the beautiful maiden of Kashi began to look in all directions, and after a while, she saw in the great charnel ground, the Venerable Ananda, together with a sangha of five hundred monks, surrounded like a full moon, seated on a great lion throne of the gods adorned with various jewels, and King Ajatasatru also surrounded by countless beings, and herself being carried on litters of blue, yellow, red, and white. After seeing this, with a doubtful mind, she began to think: Is this a dream? Or is it a delusion of the mind? Or has someone shown me such an illusion? Just then, her relatives spoke extensively, and also said: This life that you have experienced, and all these things, have only appeared after the Venerable Ananda arrived. After hearing these words, the beautiful maiden of Kashi felt great joy towards the Venerable Ananda, and with great faith, entered into deep contemplation. Then, the beautiful maiden of Kashi completely remembered the garden, and also remembered the minister Robtun, and felt weary from all aspects.
Chinese
以心中的死亡恐惧所造成的茫然之眼，以及与彼时相似的其他知觉，她加入了作为女性之身的哀悼之中。唉，女人真是太糟糕了，她获得了所有痛苦的根源。她心想，我竟然变成了这般模样，于是以极度悲伤的心情迅速起身，拿起一件衣服，靠近了住持阿难陀处，将那唯一的衣服献给了住持阿难陀，并向他的双足致敬。由于信心的力量，她忆念起住持阿难陀的功德，并开始进行真实的加持。以真理和真理之语，您是尊贵的圣者，是所有佛陀弟子的至高者，是至高无上的圣者，是特别殊胜的，是极妙的，是上师，是无上的，是声闻之主，是声闻之狮，是声闻之群之首，是声闻之明灯，是声闻之莲花，是声闻之睡莲，是声闻之白莲，是声闻之舵手，是声闻之船长，是声闻之月，是声闻之日，是声闻之珍宝，是声闻之顶髻宝珠，是教法的船只，是珍视教法者，是阿罗汉，是漏尽者，是所作已办者，是已完成者，是已卸下重担者，是已获得自身利益者，是断绝轮回者，是完全灭尽者，以正确的智慧使心完全解脱者，是具有大神通者，是具有大力量者，是具有大加持者，是伟大的布施处。以此真理和真理之语，愿我的女性器官消失，愿男性器官出现。然后，在祈祷真实加持的瞬间，她的女性器官消失了，男性器官出现了。他变得容貌端庄，美丽动人，身体装饰着各种各样的衣服和饰品。从天空降下了各种各样令人愉悦的天衣。此外，那里还有衣服的
English
With eyes blinded by the bewilderment of the fear of death in her heart, and other perceptions similar to that time, she joined in the mourning of being a woman. Alas, woman is so terrible, she has obtained the source of all suffering. Thinking, 'I have become like this,' she quickly rose with an extremely sad heart, took a single garment, and approached the Venerable Ananda, offering that single garment to the Venerable Ananda and prostrating at his feet. Due to the power of faith, she remembered the merits of the Venerable Ananda and began to perform a true blessing. With truth and truthful words, you are the noble one, the supreme among all the Buddha's disciples, the supreme holy one, the especially excellent one, the most sublime one, the lama, the unsurpassed one, the lord of the hearers, the lion of the hearers, the chief of the flock of hearers, the lamp of the hearers, the lotus of the hearers, the water lily of the hearers, the white lotus of the hearers, the helmsman of the hearers, the captain of the hearers, the moon of the hearers, the sun of the hearers, the jewel of the hearers, the crest jewel of the hearers, the ship of the teachings, the one who cherishes the teachings, the Arhat, the one who has exhausted defilements, the one who has done what needs to be done, the one who has completed the task, the one who has cast off the burden, the one who has attained his own benefit, the one who has completely severed the connections to existence, the one who has completely extinguished suffering, the one whose mind is completely liberated by correct knowledge, the one with great miraculous powers, the one with great strength, the one with great blessings, the great place of giving. With this truth and truthful words, may my female organ disappear and may a male organ appear. Then, in the moment of praying for the true blessing, her female organ disappeared and a male organ appeared. He became handsome, beautiful, and pleasing to behold, adorned with various kinds of clothes and ornaments on his body. Various kinds of pleasing divine garments also fell from the sky. Furthermore, there were also clothes
Chinese
當那雨降下時，就像那一剎那間大墓地的陽光也消失不見一樣，如同遮蔽天空的圓盤降臨。然後，看到持有功德的尊者均迦布，天人和人們都渴望的奇妙景象。在天空的表面，住著成百上千的天神，發出嘈雜的聲音說：唉瑪，太奇妙了！唉瑪，太不可思議了！唉瑪，尊者均迦布，您是功德的偉大擁有者！唉瑪，多麼廣大啊！唉瑪，多麼清淨的佈施田啊！僅僅獻上一件衣服，就能在祈願之後立即實現。迦尸美貌女，女性的權力消失，獲得了男性的權力，並具備了這樣的結合。然後，那些天子們降下極度虔誠之心的天花雨，天花紛紛墜落。然後，迦尸美貌男，藉由尊者均迦布的威力，變得非常悅意，看到自己如所願般立即成熟的果實，感到非常驚奇，渴望的心續中生起極大的喜悅，汗毛豎立，身體變得粗糙。站起身來，雙膝跪地，合掌，開始讚頌尊者均迦布。誰是無依無靠的我，您賜予我生命。積累了極其清淨的功德，向您致敬，無量且難以獲得。擁有清淨智慧之眼者，如果沒有您的庇護，我的生命就沒有剩餘了，您是賜予我生命的能者。唉瑪，您是偉大功德的擁有者！唉瑪，您渴望利益眾生！無論誰是可憐且難以忍受的，您都從這之中拯救了眾生。唉瑪，您是佈施的福田，極其清淨且難以獲得。僅僅獻上一件衣服，就能獲得如此珍貴的果報。我向偉大的能者您，獻上這樣一件衣服，立即獲得了這個美好的果實，如所願般顯現。即使是巨大罪惡的根源，也知道那是女性之身，捨棄它之後，我