Tibetan
་པར་གྱུར་ཏོ། །དེད་དཔོན་ཉི་མ་འདིའི་རིགས་ཀྱི་སྒྲོན་མ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེད་དཔོན་ཉི་མ་འདིའི་རིགས་རྣམས་ཀྱི་ཀུན་དུ་དགའ་བ་ནུབ་པར་གྱུར་ཏོ། །དེད་དཔོན་ཉི་མ་འདིའི་རིགས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་ཕྲོགས་སོ། །དེད་དཔོན་ཉི་མ་འདིའི་མིག་ཕྲོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེད་དཔོན་ཉི་མ་འདིའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱན་ཕྲོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །དེད་དཔོན་ཉི་མ་འདིའི་སྙིང་ཕྱུང་ངོ༌། །དེད་དཔོན་ཉི་མ་འདིའི་སྲོག་ལུས་དང་ལྡན་བཞིན་དུ་ཕྲོགས་སོ། །ཀྱི་ཧུད་འདི་འབྲོག་སྟོང་པར་འཁྱམས་པ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ནས་ཕྱུང་བ་ལས་སུས་ཀྱང་སྐྱབས་མ་བྱས་པར་སྡུག་བསྔལ་ལོ། །ད་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཟླ་བ་འདི་འཆི་བདག་གི་སྒྲ་གཅན་གྱིས་གཟུང་ངོ༌། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཉི་མ་འདི་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་དུ་ནུབ་བོ། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན་གནས་པའི་མིག་གི་བདུད་རྩི་འདི་མཐོང་བའི་ལམ་ན་མི་གནས་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་བོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་བ་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བའི་རྒྱུན་འདི་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་རྒྱན་འདི་ཕྲོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་བ་རྣམས་ཀྱི་གཙུག་གི་ནོར་བུ་འདི་ཕྲོགས་པར་གྱུར་ཏོ། །རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན་གནས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་བ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཕྲོགས་ཏེ་ཁྱེར་ན་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན་གནས་པའི་མི་རྣམས་སུ་ཞིག་ལ་མིག་མི་འཛུམས་པར་ལྟ་བར་བྱེད། ད་ནི་གང་ཞིག་མཐོང་ན་ཡིད་དགའ་བར་བྱེད་ཅེས་ཡི་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །བློན་པོ་རབ་གཏུམ་གྱིས་སྐྱེས་བུ་ གཞན་ཞིག་སླར་ལོག་ནས་གཞོན་ནུ་གསེར་མདོག་གྲོང་ཁྱེར་ནས་ཕྱུང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་པ་དང༌། དེ་ཐོས་ནས་ཡིད་ཤིན་ཏུ་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་གྲོང་ཁྱེར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕོ་ཉ་དེས་དེ་ཐོས་ནས་རེ་ཐག་ཆད་པར་གྱུར་ཏོ། །དེ་སོང་ནས་གྲོང་ཁྱེར་བ་དེ་རྣམས་ལ་རྣམ་པ་དེ་དག་རྒྱ་ཆེར་སྨྲས་སོ། །དེ་ཐོས་པ་དང་གྲོང་ཁྱེར་པ་རྣམས་ཀྱང་རེ་ཐག་བཅད་ཅིང་ཤིན་ཏུ་ཡི་མུག་པས་ཕན་ཚུན་སྨྲ་བ། ཤེས་ལྡན་དག་རྩོད་པའི་རྒྱལ་པོ་འདིས་ཕ་ཆོས་དང་ལྡན་པ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་དེ་ལྟ་བུ་བསད་ནས་ད་ནི་འདི་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པར་གྲགས་པ། སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་སྐྱེས་བུ་ཉེས་པ་མེད་པ་གནོད་པ་མི་བྱེད་པ་འདི་ལྟ་བུ་གསོད་པ་ནི། ཨེ་མའོ་སྙིང་རྗེ་མེད་པ། ཨེ་མའོ་ཡོན་ཏན་མི་ཤེས་པ། ཨེ་མའོ་ཁྱད་པར་མི་ཤེས་པའོ།
Chinese
这位领袖太阳的家族之灯已经熄灭了！这位领袖太阳的家族的所有欢乐都已消失了！这位领袖太阳的家族的顶髻之宝被夺走了！这位领袖太阳的眼睛被夺走了！这位领袖太阳的家族的装饰被夺走了！这位领袖太阳的心被挖走了！这位领袖太阳的生命连同身体一起被夺走了！可叹啊，就像在空旷的荒野中游荡一样，被团团围住挖走，却没有人救助，真是痛苦啊！现在，王舍城的月亮被死主的罗睺星抓住了！王舍城的太阳在天空中央落下！住在王舍城的眼睛的甘露，不在可见的道路上存在了！王舍城居民的欢乐之流消失了！王舍城的装饰被夺走了！王舍城居民的顶髻之宝被夺走了！王舍城居民的悦意被夺走带走，王舍城的人们，有谁会不闭眼观看呢？现在，看到什么才会感到高兴呢？真是令人沮丧啊！大臣拉布敦对另一个人说，年轻人金色的身体从城市里被挖走了。听到这些，他非常高兴。然后，城市居民的信使听到这些，感到绝望。他去了，向那些城市居民详细地讲述了那些情况。听到这些，城市居民也感到绝望和非常沮丧，互相说道：有智慧的人啊，这位争斗的国王杀害了具有父亲之法的正法之王，现在又杀害了像这样具有功德而闻名，许多人喜爱的特殊之人，无罪且不作恶之人，真是，唉，没有慈悲心！唉，不懂功德！唉，不识差别啊！
English
The lamp of this leader sun's lineage has been extinguished! All the joys of this leader sun's lineage have vanished! The crown jewel of this leader sun's lineage has been taken away! The eyes of this leader sun have been taken away! The ornament of this leader sun's lineage has been taken away! The heart of this leader sun has been plucked out! The life of this leader sun has been taken away while still possessing a body! Alas, like wandering in an empty wilderness, surrounded and plucked out, yet no one came to help, how painful! Now, the moon of the city of Rajagriha is seized by the Rahu of the Lord of Death! The sun of the city of Rajagriha sets in the middle of the sky! The nectar of the eyes residing in the city of Rajagriha no longer exists on the path of sight! The stream of joy of the residents of Rajagriha has disappeared! The ornament of the city of Rajagriha has been taken away! The crown jewel of the residents of Rajagriha has been taken away! The delight of the city dwellers residing in the city of Rajagriha has been taken away, so who among the people residing in the city of Rajagriha will not close their eyes and look? Now, what will we see that will bring joy? How disheartening! Minister Rabtum said to another person, 'The young man with the golden body has been taken out of the city.' Hearing this, he became very happy. Then, the messenger of the city dwellers, hearing this, became hopeless. He went and told those city dwellers about those matters in detail. Hearing this, the city dwellers also became hopeless and very discouraged, saying to each other: 'Wise ones, this king of strife has killed the king of Dharma who possesses the Dharma of the father, and now he kills such a person who is known to possess such qualities, a special person who is loved by many, innocent and harmless. Alas, without compassion! Alas, not knowing virtue! Alas, not recognizing differences!'
Tibetan
།བློན་པོ་རྣམས་ཀྱང་གང་འདི་ལྟ་བུའི་གཟུགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ནི་མཆོད་པར་འོས་པ་ཡིན་ན། འདི་ལྟ་བུའི་ཡོན་ཏན་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ཁྱད་པར་ཅན་ཅིའི་ཕྱིར་མ་བརྟགས་པར་གསོད་ཅིང་ཡོངས་སུ་སྤོང་བར་བྱེད། ཡང་ན་དུས་འདི་ལྟ་བུ་ཉེ་བར་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། གང་དམ་པ་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ནི་འཕེལ་བར་འགྱུར་ལ། ཡོན་ཏན་འདི་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེ་པོ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་བ་དུས་འགྲིབས་པའི་ཉེས་པའི་བདག་ཉིད་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དེད་དཔོན་ཉི་མ་ལ་རྣམ་པ་འདི་དག་རྒྱ་ཆེར་སྨྲས་པ་དང༌། དེ་ཐོས་ནས་དེད་དཔོན་ཉི་མ་རེ་ཐག་ཆད་པར་གྱུར་ཏེ། མྱ་ངན་དྲག་པོའི་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གདུངས་ནས་བརྒྱལ་ཏེ་སལ་འགྱེལ་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་ཆུ་གཏོར་པས་སླར་དབུགས་དབྱུང་བ་དང༌། ཡི་མུག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཀུན་དུ་དགའ་བ་དང་བྲལ་བ་སུ་ཞིག་ད་ལྟར་ངའི་བུ་གསོད་པར་བྱེད་ཅེས་གསང་མཐོན་པོས་ཆོ་ངེས་འདེབས་པ་ལ་ཞུགས་ཏེ། ཀྱི་ཧུད། མིག་ནི་དགའ་བར་བྱེད་པ་ཡི། །ང་ཡི་རིགས་ཀྱི་རྒྱུན་གྱུར་པ། །སྐལ་ལྡན་ཕ་ནི་ང་ལྟ་བུ། །སྨྲེ་ས་མེད་པར་གསོད་པར་བྱེད། །ང་ཡི་ཡིད་ནི་རྨོངས་པ་དང༌། །ཕྱོགས་རྣམས་ད་ནི་འཁྲུལ་པར་བྱེད། །ཁྱོད་བྲལ་མྱ་ངན་མེས་གདུངས་པས། །ཀྱེ་མ་བདག་ཉིད་ཚིག་པར་གྱུར། །ཀྱི་ཧུད་མཁས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་དུལ། ། སྙིང་རྗེ་ལ་ནི་དགའ་གྱུར་བ། །བུ་ཁྱོད་ལ་ནི་སྡུག་བསྔལ་དག །མི་བཟད་ཇི་ལྟར་འོངས་པར་གྱུར། །བུ་ཁྱོད་འོངས་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །དགའ་བ་མཉམ་མེད་ངས་ཐོབ་པ། །བུ་བཟང་ཁྱོད་དང་བྲལ་བའི་ས། །སླར་ཡང་མྱ་ངན་མེད་ལྟུང་འགྱུར། །བརྩེ་མེད་ཁྱད་པར་མི་ཤེས་པའི། །ཨེ་མ་རྒྱལ་པོའི་བློན་པོ་དག །གང་ཞིག་འདི་འདྲ་ཁྲིམས་ལྡན་པས། །བུ་ཁྱོད་རྣམ་པར་མ་བརྟགས་སོ། །ཨེ་མའོ་ས་བདག་དེ་ཡིས་ནི། །གང་གིས་འདི་ལྟར་དེ་མ་བརྟགས། །བུ་ཁྱོད་ཡོངས་སུ་སྤངས་གྱུར་པ། །རང་གི་བརྩེ་མེད་གསལ་སྒྲོགས་ཡིན། །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་དམ་པ་ངན། །སེམས་ནི་ངེས་པར་ནུབ་པ་སྟེ། །བུ་གང་ཡོན་ཏན་ལྡན་པ་ཡང༌། །སྨྲེ་ས་མེད་པར་གསོད་པར་བྱེད། །ཡོན་ཏན་ལྡན་མི་འདི་འདྲ་བ། །གསོད་ཀྱང་བཏང་སྙོམས་བྱེད་པ་ནི། །གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ནི་ལྷ་ཐམས་ཅད། །དེ་དག་བྲོས་པར་གྱུར་ཏམ་ཅི། །དབང་བཅས་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བཅས་དང༌། །གང་ཡང་མཐུ་ཆེན་ལྡན་པའི་ལྷའི། །ཐུགས་བརྩེ་པས་ནི་ཉེར་བཟུང་སྟེ། །དེ་རྣམས་བདག་གི་བུ་སྲུངས་ཤིག །བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་བདག་ཉིད་ཆེ། །ཐུབ་པ་གང་ཞིག་ད་ལྟར་བཞུགས། །དེས་ནི་ཐུགས
Chinese
诸位大臣，像这样相貌端庄、博大的人，是值得供养的。为什么不加考察就杀害并完全抛弃像这样具有功德的特殊人物呢？或者现在是这样的时代，不善良的人会增多，而与具有这种功德的人分离，这是时代衰败的过失所致。 船长尼玛详细地说了这些情况，听到这些后，船长尼玛感到绝望，被强烈的悲伤所折磨，昏倒在地。然后用水浇醒后，他心灰意冷，失去了所有的快乐，开始高声哭喊：“现在是谁要杀我的儿子啊！” “唉！眼睛所喜爱的，我的家族的延续，有福的父亲像我一样，无辜地被杀害。我的心是多么的愚昧，现在四面八方都迷乱了。与你分离，被悲伤之火焚烧，唉，我自己都要烧焦了。唉！既聪明又非常温顺，喜爱慈悲的儿子啊，你遭受如此难以忍受的痛苦是怎么回事啊？儿子你到来的时候，我获得了无与伦比的快乐，离开你之后，我又将再次陷入无尽的悲伤之中。 没有慈悲心，不辨贤愚的国王的大臣们啊，你们这些有权有势的人，为什么不加考察就杀害我的儿子啊！唉，那位国王，为什么不加考察就这样对待他？抛弃了我的儿子，这分明是自己没有慈悲心的表现。特别是那些恶人，他们的心一定是沉沦了，竟然无辜地杀害了具有功德的儿子。 像这样具有功德的人，被杀害却无人过问，难道是城市里的所有神灵都逃走了吗？具有权威、统治世界、拥有强大力量的诸神啊，请以慈悲心怜悯我，保护我的儿子吧！现在还有哪位具有苦行成就的伟大圣者住世？请以慈悲心……”
English
Ministers, one who is so handsome and possesses such great qualities is worthy of offering. Why do you kill and completely abandon such a special person with such virtues without investigation? Or is it that in this time, those who are not virtuous will increase, and being separated from one who possesses such virtues is the fault of a declining era. Captain Nyima spoke extensively about these matters, and upon hearing them, Captain Nyima became desperate, tormented by intense grief, and collapsed in a swoon. Then, after being revived with water, he was disheartened, devoid of all joy, and began to cry out loudly, "Who is it that is now killing my son!" "Alas! The delight of my eyes, the continuation of my lineage, a blessed father like me, is innocently killed. How foolish is my heart, and now all directions are confused. Separated from you, burned by the fire of sorrow, alas, I myself am about to be burned. Alas! So wise and very gentle, a son who delights in compassion, how did you come to suffer such unbearable pain? When you, my son, arrived, I obtained unparalleled joy, and after being separated from you, I will once again fall into endless sorrow. Ministers of the king who have no compassion and do not distinguish between the wise and the foolish, you powerful ones, why did you kill my son without investigation! Alas, that king, why did he treat him like this without investigation? Abandoning my son is clearly a manifestation of his own lack of compassion. Especially those evil people, their hearts must be sunk, that they innocently kill a son with virtues. Such a person with virtues, being killed and no one caring, could it be that all the gods of the city have fled? Gods who have authority, rule the world, and possess great power, please have compassion and protect my son! Which great sage with accomplished asceticism is still living now? Please, with compassion..."
Tibetan
་བརྩེ་སྔོན་བཞག་སྟེ། །བདག་གི་བུ་ནི་བསྲུང་དུ་གསོལ། །ཡང་དེའི་བློ་སྐྱེས་པ་ཅིའི་ཕྱིར་བདག་བློ་ཞུམ་པར་བྱེད། གང་བཅོམ་ལྡན་འདས་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གཉེན་གཅིག་བུ་ཐུགས་རྗེ་དང་ལྡན་པ་དེ་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ཡང་མགོན་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་མགོན། སྐྱབས་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས། །སྐྱོབ་པ་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱོབ་པ། དཔུང་གཉེན་མེད་པ་རྣམས་ཀྱི་དཔུང་གཉེན་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེས་ཉམ་ཐག་པར་ཞུགས་པའི་སེམས་ཅན་མང་པོ་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དེ་དང་དེ་ལས་ཐར་པར་མཛད་དེ། དེ་ཡང་ཚོང་པ་རྒྱ་མཚོའི་དབུས་སུ་ཆུད་པ་ཆུ་སྲིན་དང་ཉའི་འཇིགས་པས་སྐྲག་པ་རྣམས་ལ་དེ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་དེ་ལས་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་མཛད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སོར་ཕྲེང་གིས་དྲག་ཅིང་གཏུམ་བས་མཚོན་ཆ་ཕྱར་ཏེ་སྐྱེས་བུ་དུ་མ་བསད་ལ་དེའི་མ་སྲོག་དང་དབྲལ་བར་འདོད་བ་ལས་འཇིགས་པ་དེ་ལས་ སྐྱོབ་པར་མཛད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་སྔོན་གྱི་སྐྱེ་པོའི་ཤ་ཁོན་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་སྲོག་ཆགས་བརྒྱ་སྟོང་དུ་མ་གསོད་ཅིང་ཁྲོ་བའི་མེ་ཤིན་ཏུ་འབར་བ། མིའི་ཤ་དང་རྐང་ལ་ཆགས་པས་ལྡག་པ་ན་ལྕེ་ལས་ཁ་ཆུའི་ཐིགས་པ་འཛག་ཅིང༌། མཆེ་བ་རིང་ཞིང་རྣོ་བ་གཙིགས་པས་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གནོད་སྦྱིན་ལ་ཟས་ཀྱི་ཕྱིར་དེའི་ཁའི་གན་དུ་ཕྱག་བཞག་སྟེ། འབྲོག་གནས་ལས་སེམས་ཅན་འཆི་བས་འཇིགས་པ་ལས་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་མཛད་པ་ཡིན་པས་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ནི་བདག་གི་བུ་ཡང་ཉམ་ང་བ་ཆེན་པོ་འདི་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་པར་མཛད་པར་སྤྱོད་ཅིག །གང་འདི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་མཆོག་ཏུ་མ་ཉེས་གཤིན་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དེ་བདག་གིས་རྗེས་སུ་དྲན་པར་བྱའོ་སྙམ་ནས་གན་ན་གནས་པའི་དགེ་བསྙེན་ཞིག་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་ལྟ་གང་ན་བཞུགས་ཞེས་དྲིས་པ་དང༌། དགེ་བསྙེན་དེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྗེས་སུ་དྲན་ནས། མཆི་མ་འཛག་ཅིང་སྐད་འཛེར་བཞིན་དུ་སྨྲས་པ། དེད་དཔོན། གང་ཞིག་འཇིག་རྟེན་དེད་དཔོན་འགྱུར། །གང་ཞིག་འཇིག་རྟེན་བདེ་སྩོལ་བ། །འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་གཉེན་གཅིག་པུ། །སྟོན་པ་ཆེ་དེ་མྱ་ངན་འདས། །གང་ཞིག་སྒྲོན་མེད་རྣམས་ཀྱི་སྒྲོན། །གང་ཞིག་སྐྱབས་དང་དཔུང་གཉེན་གྱུར། །རྒྱལ་བ་སྣུམ་ཟད་མར་མེ་བཞིན། །འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མ་མྱ་ངན་འདས། །དེ་སྐད་ཐོས་པ་དང༌། དེད་དཔོན་ཉི་མ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་བྲལ་བས་ཉིས་འགྱུར་གྱི་མྱ་ངན་གྱི་ཟུག་རྔུས་ཟུག་སྟེ་ས
Chinese
以慈爱为先导，祈求守护我的儿子。又，他的智慧产生，为何使我灰心？应当忆念世尊，一切众生的唯一亲友，具足慈悲。世尊，是无依怙者的依怙，无救护者的救护，无保护者的保护，无助者的帮助。同样，世尊曾使许多陷入困境的众生从各种大怖畏中解脱。例如，商人在大海中央遭遇鳄鱼和鱼的怖畏，仅仅忆念世尊，就能从大怖畏中完全救护。又如，索朗杰（指鸯掘摩罗）凶猛残暴，挥舞武器，杀害众多男子，想要夺取其母性命，世尊也从那怖畏中救护。 又如，由于前世的宿怨，凭借力量杀害成百上千的众生，愤怒之火熊熊燃烧，贪恋人肉和骨骼，舔舐时口水滴落，牙齿又长又尖锐，令人恐惧的夜叉，为了食物，将手放在它的口中，从荒野中众生死去的怖畏中完全救护。因此，世尊，请您也使我的儿子从这个大恐怖中完全解脱吧！我应当忆念世尊，具足大慈悲，至极无过，具有寂灭之自性。想着这些，他向那里的一位居士询问：世尊现在住在哪里？居士忆念世尊，泪流满面，哽咽着说道：船长，谁将成为世间的船长？谁将给予世间安乐？世间一切众生的唯一亲友，伟大的导师已经逝世。谁将成为无灯者的灯？谁将成为救护和助援？如油尽灯灭般，世间的明灯，胜者已经逝世。听到这些话，船长尼玛因与世尊分离，倍受悲伤的刺痛。
English
With love as the guide, I pray for the protection of my son. Furthermore, why does his wisdom arising make me disheartened? One should remember the Bhagavan, the sole friend of all beings, endowed with compassion. The Bhagavan is the protector of the unprotected, the refuge of the refuge-less, the protection of the un-protected, the help of the helpless. Similarly, the Bhagavan has liberated many beings who have fallen into distress from various great fears. For example, merchants in the middle of the great ocean who are frightened by the fear of crocodiles and fish, merely remembering the Bhagavan, can be completely saved from that great fear. Also, like Angulimala, who was fierce and cruel, brandishing weapons, killing many men, and wanting to take his mother's life, the Bhagavan also saved him from that fear. Also, like the yaksha who, due to past grudges, kills hundreds and thousands of beings with strength, the fire of anger blazing fiercely, craving human flesh and bones, saliva dripping from his tongue as he licks, with long and sharp teeth, terrifying, for the sake of food, placing his hand in its mouth, completely saving him from the fear of beings dying in the wilderness. Therefore, Bhagavan, please also completely liberate my son from this great terror! I should remember the Bhagavan, endowed with great compassion, supremely faultless, possessing the nature of peace. Thinking these thoughts, he asked a layperson there: Where does the Bhagavan reside now? The layperson, remembering the Bhagavan, with tears streaming down his face, said with a choked voice: Captain, who will become the captain of the world? Who will give happiness to the world? The sole friend of all beings in the world, the great teacher has passed away. Who will be the light for those without light? Who will be the refuge and help? Like a lamp that has run out of oil, the lamp of the world, the Victorious One has passed away. Upon hearing these words, Captain Nyima, separated from the Bhagavan, was pierced by the sting of twofold sorrow.