Tibetan
དག་ལ་ཀུན་དུ་ཆགས་པའི་སེམས་ཀྱིས་རེག་ན་ཉེས་བྱས་སོ། །གལ་ཏེ་མ་ཡིན་ན་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །རིན་པོ་ཆེ་དང་དེར་སྨོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། རིན་པོ་ཆེ་ནི་འདི་སྐད་བཤད་པའི་ངོ་བོའོ། །དེར་སྨོས་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་སྟེ། རོལ་མོའི་འཚོག་ཆད་པ་ཝང་དང་འོད་མ་དང་བ་ལ་རི་དང་མ་ཧཱ་ཏི་དང་སུ་གྷོ་ཤ་ལ་སོགས་པ་རྩེད་མོ་བྱ་བའི་ཆ་བྱད་དང༌། གཡུལ་ངོའི་ཆ་བྱད་རལ་གྲི་དང་རལ་གྲི་ཀྱོག་པོ་དང་རལ་གྲི་སོ་གཅིག་པ་དང་མདུང་ཐུང་དང་འཕང་མདུང་དང་ལྕགས་ཀྱོ་ལ་སོགས་པ་དང་ལྕགས་མདའ་དང་མདའ་ཕྱེད་ལྕགས་ལ་སོགས་པ་མཚོན་ཆའོ། །དེ་བཞིན་དུ་མདོ་བྱེད་པས་ཀྱང༌། ནོར་བུ་དང༌། མུ་ཏིག་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་དང་ཤང་ཀ་ཤི་ལ་དང་བྱེ་རུ་དང་དངུལ་དང་གསེར་དང་རྡོའི་སྙིང་པོ་དང་སྦུག་དང་དམར་པོ་དང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་པ་ལ་སོགས་པའི་རིན་པོ་ཆེའོ། །རེག་གམ་རེག་ཏུ་བཅུག་ན་བྱེད་པ་བོ་ཉིད་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། དེར་སྨོས་པ་ཡང་དེ་ནི་གཡུལ་དུ་སྤྱད་པའི་མཚོན་ཆ་དང་རོལ་མོར་སྤྱད་པའི་ལག་ཆའོ་ཞེས་བཤད་དོ། །དེ་དག་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ་བཞིན་དུ་བདེ་བ་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲ་བས་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་ཞེས་བྱའོ། །ཁོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ བདག་གིའོ། །ཐེ་ཚོམ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐེ་ཚོམ་བཅད་པས་སོ། །རངས་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མགུ་བར་རོ། །འདི་ལ་གཞན་གྱི་བསམ་པ་ནི་དགེ་སློང་གིས་རིན་པོ་ཆེ་དང་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་དག་ལ་རེག་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཙམ་ཞིག་ནི་ཤེས་པ་ཉིད་ན། འོན་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཉེས་བྱས་སུ་གསུངས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་འདིར་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་བོའི་ཐེ་ཚོམ་ཡུན་རིང་པོ་ནས་བསྡོགས་པ་བསལ་བས་ཡིད་བདེ་བར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་ནོ། །འདི་ལ་ལན་ནི་ལྷའི་རིན་པོ་ཆེ་དང་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་ལ་དགོངས་ནས་དེ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞུང་ནི། བཙུན་པ་དགེ་སློང་གིས་རིན་པོ་ཆེ་འམ་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་ལ་བཟུང་བ་ལྟུང་བྱེད་དུ་ཡང་མི་འགྱུར་བ་ལྟ་མཆིས་ལགས་སམ། ཉེ་བ་འཁོར་ཡོད་དེ། ལྷའི་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་ལ་བཟུང་ན་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་དེ་ནི་རིན་པོ་ཆེ་འམ་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་སྤྲུལ་པ་ལ་རེག་པ་ལ་དགོངས་ནས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞུང་ནི། བཙུན་པ་རེ་ཞིག་དགེ་སློང་རིན་པོ་ཆེའམ། རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་སྤྲུལ་པ་ལ་བཟུང་ན་ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་བྱས་སུའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང
Chinese
如果以对那些事物总是执着的心去触摸，则犯轻罪。如果不是这样，则没有堕落。关于珍宝和提到珍宝等，珍宝是指如是所说的体性。提到珍宝是指提到珍宝，即乐器中损坏的旺、奥玛、瓦拉里、玛哈迪、苏 Ghosh 等玩耍的用具，以及战场上的用具，如刀剑、弯刀、单刃刀、短矛、投矛、铁钩等，以及铁箭、半箭铁等武器。同样，经部师也说：珍珠、摩尼宝、吠琉璃、海螺、珊瑚、银、金、宝石的精华、筒状物、红色物、右旋海螺等是珍宝。触摸或让人触摸，就是作者自己。提到珍宝也是指在战场上使用的武器和在娱乐中使用的工具。那些也像珍宝一样，为了成办安乐，与珍宝相似，所以称为提到珍宝。我，是指我的。消除疑惑是指断除了疑惑。满意是指高兴。对此，他人的想法是，比丘如果触摸珍宝和提到珍宝等，就会犯堕罪，仅仅知道这些是不够的。然而，世尊说犯轻罪，在此，您消除了我长期以来积累的疑惑，请让我心情愉快，这就是这个意思。对此的回答是，考虑到天界的珍宝和提到珍宝，所以那样说了。同样，这里的经文是：尊者，比丘抓住珍宝或提到珍宝，难道不会犯堕罪吗？近圆戒是有的，如果抓住天界的珍宝，则会犯轻罪。或者，那是考虑到触摸珍宝或提到珍宝的化现而说的。同样，这里的经文是：尊者，暂时比丘抓住珍宝或提到珍宝的化现，会怎么样呢？会犯轻罪。
English
If one touches those things with a mind of constant attachment, it is a minor offense. If not, there is no transgression. Regarding jewels and things referred to as jewels, etc., a jewel refers to the nature of what is spoken of in this way. Referring to jewels means referring to jewels, such as the broken wang, auma, valari, mahati, sughosha, etc., which are playing instruments, and battlefield equipment such as swords, curved swords, single-edged swords, short spears, javelins, iron hooks, etc., and weapons such as iron arrows, half-arrows, iron, etc. Similarly, the Sutra Master also says: pearls, mani jewels, vaidurya, conch shells, coral, silver, gold, the essence of stones, tubular objects, red objects, right-spiraling conch shells, etc., are jewels. Touching or causing to be touched is the agent himself. Referring to jewels also means weapons used in battle and tools used in entertainment. Those, too, are like jewels, and because they are similar to jewels for the purpose of accomplishing happiness, they are called things referred to as jewels. "I" means "mine." "Eliminating doubt" means cutting off doubt. "Satisfied" means pleased. Regarding this, the thought of others is that if a bhikshu touches jewels and things referred to as jewels, etc., he will commit a transgression; it is not enough to know only this. However, the Blessed One said that it is a minor offense; here, you have dispelled the doubts that I have accumulated for a long time, please make me happy, that is the meaning. The answer to this is that it was said in that way, considering the jewels of the gods and things referred to as jewels. Similarly, here is the text: Venerable, if a bhikshu grasps a jewel or something referred to as a jewel, will he not commit a transgression? There is the Pratimoksha; if one grasps a jewel of the gods, one will commit a minor offense. Or, that was said considering touching the emanation of a jewel or something referred to as a jewel. Similarly, here is the text: Venerable, for the time being, what will happen if a bhikshu grasps the emanation of a jewel or something referred to as a jewel? He will commit a minor offense.
Tibetan
་ན་རིན་པོ་ཆེའམ་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་ཉམས་པ་ལ་རེག་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞུང་ནི། བཙུན་པ་རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་རིན་པོ་ཆེའམ་རིན་པོ་ཆེར་སྨོས་པ་ཉམས་པ་ལ་རེག་ན་ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་བྱས་སུའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་དེ་ནི་སྔོན་ཕམ་པ་བྱུང་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགོངས་ནས་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །དགེ་སློང་རིན་ཆེན་ལ་རེག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་དགེ་སློང་རིན་པོ་ཆེ་ལ་རེག་པ་ཇི་ལྟ་བུར་ཐུབ་པས་ལྟུང་བ་མེད་པར་གསུངས་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་གསལ་པོར་སྨྲོས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བར་སྦྱར་ཏེ། ལྟུང་བ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཉེས་པ་མེད་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་སྟེ་རེག་ན་ཡང་ལྟུང་པ་མེད་པ་ཁོ་ནར་གསུངས་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དོན་གཉེར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོལ་བའོ། །འདི་ལ་གཞན་གྱི་བསམ་པ་ནི་དགེ་སློང་གིས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་རེག་ན་གདོན་མི་ཟ་པར་ལྟུང་བྱེད་དམ་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་ན། འོན་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྣམ་པ་འགའ་ཞིག་གིས་ལྟུང་བ་ མེད་པར་གསུངས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ལ་རྒྱུ་ཅི་ཞིག་ཡོད་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་ནོ། །འདི་ལ་ལན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། སྦས་པ་ལེན་པ་ལ་དགོངས་ནས་དེ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞུང་ནི། བཙུན་པ་དགེ་སློང་གིས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བཟུང་ན་ལྟུང་བར་ཡང་མི་འགྱུར་བ་ལྟ་མཆིས་ལགས་སམ། ཉེ་བ་འཁོར་ཡོད་དེ། སྦས་པ་ལེན་ནའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་དེ་ནི་ལྷའི་གནས་ལ་སོགས་པར་སྣོད་དང་ཟས་དང་སྟན་དང་གདིང་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞུང་ནི། བཙུན་པ་དགེ་སློང་གིས་རིན་པོ་ཆེ་ལ་བཟུང་ལ་ལྟུང་བར་ཡང་མི་འགྱུར་བ་ལྟ་མཆིས་ལགས་སམ། ཉེ་བ་འཁོར་ཡོད་དེ། ལྷའི་གནས་སམ། ཀླུའི་གནས་སམ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་གནས་སམ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་ངམ། བློན་པོ་ཆེན་པོའི་གནས་དག་ཏུ་སོན་ལ་དེ་ཡང་སྟན་ནམ། སྣོད་གཞན་མེད་ནའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་མདོ་བྱེད་པས་ཀྱང་འཇིགས་པར་འགྱུར་ན་རང་གི་ལ་མི་གནོད་ན་དགེ་འདུན་གྱི་དང་མཆོད་རྟེན་གྱི་དབྱིག་དང་གསེར་སྦས་ནས་སམ་ཁྱེར་ནས་འགྲོ་བར་བྱའོ། །དད་པ་ཅན་ནམ་དགེ་ཚུལ་གྱིས་སོ། །མེད་ན་རང་གིས་སོ། །དེས་བརྐོ་བར་བྱའོ། །བྲལ་ན་སྦྱིན་ནོ། །བྲུ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ་ཞེས་བཤད་དོ། །དགེ་སློང་གིས་དགེ་སློང་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། གཞན་གྱིས་བསམ་པ་ནི་གང་གི་ཚེ་དགེ་སློང་གིས་ག་ག་ཚིལ་བྱ་བའི་བསམ་པས་དགེ་སློང་ལ་ག་ག་ཚིལ་བྱེད་པ་དེའི་ཚེ་དེའི་དུས་ན་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་རོ་ཞེ་བྱ་བ་དེ་ནི་ཤེས་པ་ཉིད་ན། འོན་ཀྱང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྣམ་པ་འགའ་ཞིག་ཏུ་དེ་ལ་ཉེས་བྱས་བྱེད་པར་གསུངས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་དོན་འདི་ལ་ཁོ་བོ་ཁྱོད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་ཀྱི་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་སྨྲས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་འདི་ཡིན་ནོ། །འདི་ལ་ལན་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པས་ག་ག་ཚིལ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ལ་དགོངས་ནས་དེ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞུང་ནི། བཙུན་པ་རེ་ཞིག་དགེ་སློང་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པས་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་པ་ལ་ག་ག་ཚིལ་བྱ་བ་བགྱིས་ན་ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་བྱས་སུའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །བཙུན་པ་རེ་ཞིག་དགེ་སློང་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་པས་ལུས་ཀྱི་དབང་པོ་ཉམས་པ་ལ་ག་ག་ ཚིལ་བགྱིས་ན་ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་བྱས་སུའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་བཞིན་དུ་མདོ་བྱེད་པས་ཀྱང་རེག་པར་བྱ་བ་ཉིད་ནི་མ་ཉམས་པའོ། །ག་ག་ཚིལ་བྱེད་པ་ལ་ཡང་ངོ་ཞེས་བཤད་དོ། །ཡང་ན་བར་ཆད་དང་བཅས་པར་ག་ག་ཚིལ་བྱེད་པ་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞུང་ནི། བཙུན་པ་རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་རྨ་ནས་ག་ག་ཚིལ་བགྱིས་ན་ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་བྱས་སུའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་རྨར་གཏོགས་པའི་ག་ག་ཚིལ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་དེ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་འདིར་གཞུང་ནི། བཙུན་པ་རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་རྨ་ནས་ག་ག་ཚིལ་བགྱིས་ན་ཅིར་འགྱུར་ལགས། ཉེས་བྱས་སུའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་ལུས་ཀྱི་ཕྱོགས་གཞན་གྱིས་ག་ག་ཚིལ་བྱེད་པ་ལ་དགོངས་ནས་དེ་སྐད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། འདིར་གཞུང་ནི། །བཙུན་པ་རེ་ཞིག་དགེ་སློང་གིས་སོ་སོར་མོས་ག་ག་ཚིལ་བགྱིད་པ་མ་ལགས་པ་དེ་ལས་གཞན་པའི་ལུས་ཀྱི་ཕྱོགས་མགོ་འམ་དཔུང་མགོ་འམ་གྲུ་མོ་འམ་བུས་མོ་འམ་རྟིང་པའམ་ཞུགས་ཤིང་ངམ་གོར་མ་འམ་བོང་བས་ག་ག་ཚིལ་བགྱིད་ན་ཅིར་འགྱུར་ལགས། །ཉེས་བྱས་སུའོ། །སོ་དང་སེན་མོ་དང་སྤུ་དག་གིས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ་བརྗོད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། ཡང་ན་སྔོ་ཕམ་པ་བྱུང་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དགོངས་ནས་དེ་སླད་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །ལོ་ནི་ཉི་ཤུར་མ་ལོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཉི་སུར་མ་ལོན་པར་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱེད་ན་ཇི་ལྟར་ལྟུང་བ་མེད་པ་དང་དེ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ལ་ཡང་འཆགས་པར་གསུངས་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་ཏེ། ཅི་ཞིག་མ་ལོན་ཞེ་ན། ལོ་ནི་
Chinese
因此，之所以这样说，是因为接触到珍宝或提到珍宝的残余。同样，这里的经文是：尊者，如果比丘接触到珍宝或提到珍宝的残余，会怎么样呢？答：是“恶作”。或者，那是考虑到以前发生的失败等情况而说的，和前面一样。比丘接触珍宝等，是说比丘接触珍宝怎么能不犯堕罪呢？也要明确地说，加上“不犯堕罪”就是没有罪过的意思，是说即使接触也不会犯堕罪的意思。委托的意思是交付。对此，其他人的想法是，如果比丘接触珍宝，一定会犯堕罪或恶作，然而，世尊以某种方式说不犯堕罪，这是什么原因呢？对此的回答是：这是考虑到拿取隐藏之物而说的。同样，这里的经文是：尊者，比丘拿取珍宝也不会犯堕罪吗？答：是的，近处有，拿取隐藏之物。或者，那是考虑到天界等地方的器皿、食物、坐垫、铺盖等而说的。同样，这里的经文是：尊者，比丘拿取珍宝也不会犯堕罪吗？答：是的，近处有，在天界、龙界、夜叉界、国王的宫殿或大臣的住所等地方，而且没有坐垫或其他器皿。同样，造论者也说，如果感到恐惧，在不损害自己的情况下，应该隐藏或拿走僧团和佛塔的财物和黄金。由有信仰的人或沙弥来做，如果没有，就自己做。应该挖掘，如果没有，就布施。挖掘也和那一样，这样说。比丘对比丘等，其他人的想法是，什么时候比丘以嘎嘎ཚིལ་的想法对比丘
English
Therefore, the reason for saying so is because of touching the remains of precious jewels or mentioning precious jewels. Similarly, here the scripture is: Venerable one, if a bhikkhu touches the remains of precious jewels or mentions precious jewels, what will happen? Answer: It is "wrongdoing." Or, that was said considering the failures that had occurred before, etc., just like before. Bhikkhu touching precious jewels, etc., is saying how can a bhikkhu touching precious jewels not commit a transgression? It should also be clearly stated, adding "not committing a transgression" means without fault, it means that even if touched, there is no transgression. The meaning of entrusting is delivering. Regarding this, other people's thoughts are, if a bhikkhu touches precious jewels, he will definitely commit a transgression or wrongdoing, however, the World Honored One said in some way that there is no transgression, what is the reason for this? The answer to this is: This is said considering taking hidden things. Similarly, here the scripture is: Venerable one, is it also seen that a bhikkhu taking precious jewels will not commit a transgression? Answer: Yes, there is nearby, taking hidden things. Or, that was said considering the vessels, food, cushions, bedding, etc. in the heavenly realms and other places. Similarly, here the scripture is: Venerable one, is it also seen that a bhikkhu taking precious jewels will not commit a transgression? Answer: Yes, there is nearby, in the heavenly realm, the dragon realm, the yaksha realm, the king's palace, or the residence of a great minister, etc., and there is no cushion or other vessel. Similarly, the commentator also said that if one feels fear, one should hide or take away the property and gold of the Sangha and the stupa without harming oneself. It should be done by a faithful person or a novice monk, if not, do it yourself. One should dig, if not, give alms. Digging is also the same as that, it is said. Bhikkhu to bhikkhu, etc., other people's thoughts are, when a bhikkhu with the thought of gagatshil to bhikkhu
Chinese
如果有人问，在用手摩擦身体的时候，那个时候会犯堕罪吗？这是因为知道。然而，世尊在某些情况下说，这样做会犯轻罪。为了这个缘故，我向您祈求，请如实说。这就是问题。对此的回答是：考虑到身体的器官受损而进行摩擦的原因，所以那样说。同样，这里的经文是：尊者，如果比丘的身体器官受损，而对身体器官未受损的人进行摩擦，会怎么样呢？会犯轻罪。尊者，如果比丘的身体器官未受损，而对身体器官受损的人进行 摩擦，会怎么样呢？会犯轻罪。同样，作经者也说，应该接触的并没有受损，对于摩擦也是如此。或者，依赖于有障碍的摩擦，所以那样说。同样，这里的经文是：尊者，如果比丘从伤口进行摩擦，会怎么样呢？会犯轻罪。或者，因为属于伤口的摩擦的原因，所以那样说。同样，这里的经文是：尊者，如果比丘从伤口进行摩擦，会怎么样呢？会犯轻罪。或者，考虑到用身体的其他部位进行摩擦，所以那样说。这里的经文是：尊者，如果比丘不用手而用身体的其他部位，如头、肩头、肘、膝盖、脚后跟、胫骨、脚踝或脚趾进行摩擦，会怎么样呢？会犯轻罪。用牙齿、指甲和毛发等也应如此说。或者，考虑到出现瘀伤等情况，所以为此而说，如前所述。关于“年龄未满二十岁”等，是指如果未满二十岁而受具足戒，如何不会犯堕罪，并且为了那个目的而努力也会被开许。那么，什么未满呢？年龄未满。