Tibetan
ཞེས་པ་ནི་པདྨོ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། ཆུའི་ནང་དུ་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་གོ །ཐང་སྐྱེས་ཞེས་པ་རི་ལས་སྐྱེས་པ་སྟེ། ཐང་ལས་སྐྱེས་པའི་མེ་ཏོག་ཀྱང་བསྡུའོ། །ཞིང་དང་ཞེས་པ་ནི་རྐུ་བ་ལ་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། ཐམས་ཅད་རྐུ་བ་དང་མུ་ནས་རྐུ་བའོ། །དེ་ཡང་བསྐོར་བ་དང་ཁད་ཀྱིས་རྐུ་བའོ། །དེ་ལ་ཡང་བསྐོར་བ་ནི་ཞིང་དེར་བས་བསྐོར་བ་སྟེ། ཀུན་ནས་ར་བའི་མཚམས་འབྱོར་ཏེ་བདག་པོས་བསམ་པ་ཐག་བཅད་ན་ཕམ་པ། མི་དབང་བ་ལ་ཤགས་འགྱེད་པའམ། དབང་ཡོད་པས་མི་དབང་བཞིན་དུ་ཐོབ་པར་བཅད་ན་ཕམ་པ། རྟོག་ཅེས་པ་ནི་གཉིས་ཏེ། རྐུ་བའམ་མ་རུངས་པར་བྱེད་པས་ཏེ། དཔེར་ན་ཤྭ་ཁ་སྒྱུར་བ་ལྟ་བུ་སྟེ། དེས་མ་རུང་བར་གྱུར་པའི་རིན་ཐང་ཚང་ན་ཕམ་པ། ས་གཞི་དང་ཞེས་པ་ནི་གནས་ཁང་དང་གཙུག་ལག་ཁང་དང་ཚོང་ཁང་དག་གི་གཞི་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། ཞིང་རྐུ་བའི་རྩིས་མགོ་ལྟ་བུ་དང་འདྲའོ། །གྲུ་དང་ཞེས་པ་ནི་གྲུ་རྐུ་བ་ ལ་རྣམ་པ་བཞི་སྟེ། ཆུའི་རྒྱུན་དུ་རྐུ་བ་དང༌། རྒྱུན་ལས་གྱེན་དུ་རྐུ་བ་དང༌། ཐད་ཀར་རྐུ་བ་དང༌། བཅིངས་པའི་རྒྱུན་དུ་རྐུ་བའོ། །ཐད་ཀར་རྐུ་བ་ནི་མི་སྣང་བའི་ཚད་ཀྱིས་བཟུང་ངོ༌། །གྱེན་དུ་རྐུ་བ་ནི་གྲུ་གང་འཕགས་པས་ཕམ་གྱི། མ་ངེས་པ་ནི་ཆུའི་ནང་དུ་ནུབ་པས་ཕམ་མོ། །ཤིང་ཞེས་པ་ནི་ལོ་མ་ལ་སོགས་པ་བཟང་པོ་སྐྱེ་བའི་ཤིང་དང༌། ཡང་ན་ཤིང་དག་གོ །ཤོག་མ་དང་ཞེས་པ་ནི་བདག་གི་ཤོ་གམ་འདས་ན་རིན་ཐང་བརྩི། གཞན་གྱི་བདག་གིས་བཟླས་ཏེ་བླངས་ན་ཡང་རིན་ཐང་བརྩི་བདག་ཉིད་ཀྱི་ནོར་མ་ཡིན་ཏེ། དཀོན་མཆོག་དང་ཕ་མ་ལ་སོགས་པ་ནི་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་གྲུ་ཡི་བཙས་རྣམས་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་གོང་མའི་ཤོ་གམ་བཞིན་དུ་སྒྲོལ་གྲུ་འདས་པའམ་དབྱར་དབབ་པའི་ཕྱིར་གྲུ་ལ་བདག་གྱེན་དུ་འམ་ཆུ་འབྱམ་དང་ཐད་ཀར་ཡང་རུང་སྟེ། ཞོན་ལ་མ་བྱིན་པ་ལ་རིན་ཐང་བརྩིའོ། །སྲོག་ཆགས་རྐང་པ་མེད་པ་དང༌། །ཞེས་པ་ནི་དངོས་སུ་སྦྲུལ་ལྟ་བུ་སྟེ། དེ་ཡང་རྒྱལ་པོའི་གཉེར་བ་ལ་ནན་ཏུར་དག་བྱ་བའི་དགོས་པ་དང༌། འཚེ་བའི་ཕྱིར་ཏེ་ནེའུ་ལེ་དང་སྦྲུལ་འཐབ་པ་དག་མཛའ་བར་བྱས་ནས་འཚོ་བ་ཚོལ་ཏེ་དེ་ལྟ་བུ་བརྐུས་ན་རིན་ཐང་བརྩིའོ། རྐང་གཉིས་ཞེས་པ་ནི་མི་དང་བྱ་སྟེ། དེ་ལ་བྱ་ནི་ཁྲའམ་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ཕྱིར་ཁྲུང་ཁྲུང་དང་ངང་པ་ལ་སོགས་པའི་གསོན་མ་དག་གོ །མི་ནི་མཚན་མ་དང༌། དུས་དང་གནས་སུ་ཕྱིན་པས་བསམ་མོ། །བྱ་ནི་རྐུ་བའི་ཕྱིར་སྒྲོགས་པའམ་གནས་ས་ནས་བདག་གི་གནས་སུ་སྦུར་བས་ཕམ། རྐང་མངས་རྐུབ་དང་ཞེས་པ
Chinese
所说的是如同莲花等，是水中生长的花。汤生，是指从山上生长的，也包括从平地生长的花。田地等，是指偷盗有两种，全部偷盗和部分偷盗。也就是围绕着偷盗和稍微偷盗。其中围绕着偷盗，是指用田地来围绕，从各方面都到达了边界，如果主人下定决心，就判输。对没有权力的人进行赌博，或者有权力的人像没有权力的人一样获得，如果判定，就判输。欺骗是指两种，偷盗或者使其变得不好，例如改变兽头一样，因此变得不好的价值齐全就判输。土地等是指住所和寺庙以及商店等的基础等，如同田地偷盗的计算开头一样。船等是指偷船有四种，在水流中偷，从水流向上偷，直接偷，在捆绑的水流中偷。直接偷是指用看不见的尺寸来抓住。向上偷是指船能抬多高就判输。不确定的是指沉入水中就判输。树是指生长叶子等好的树，或者就是树。树叶等是指自己的树叶过期了就计算价值，如果是别人家的，自己拿来用了也计算价值，不是自己的财产，对三宝和父母等会变成犯罪。同样船的幼苗等，是指如同上面的树叶一样，渡船过期或者为了夏季放船，对船自己向上或者水泛滥和直接也行，没有给报酬就计算价值。无足的生物等，是指实际上如同蛇一样，这也是国王的管家需要认真做的事情，为了伤害，也就是猫鼬和蛇打架等，友好地生活寻找食物，如果偷盗了这样的东西就计算价值。两足是指人和鸟，其中鸟是为了吃或者享受，鹤和天鹅等的活物。人是指标志和时间和地点都到了才考虑。鸟是指为了偷盗而鸣叫或者从居住地搬到自己的居住地就判输。多足偷盗等
English
That which is said is like the lotus and so on, it is a flower that grows in water. 'Thang skyes' means growing from the mountain, and also includes flowers growing from the plain. 'Field and' means that there are two types of stealing: stealing everything and stealing partially. That is, stealing around and stealing slightly. Among them, stealing around means surrounding with the field, reaching the boundary from all sides, and if the owner makes a firm decision, it is judged as a loss. Gambling with someone who has no power, or someone with power obtaining it like someone without power, if judged, it is judged as a loss. Deception means two types: stealing or making it bad, such as changing the head of an animal, so if the value of becoming bad is complete, it is judged as a loss. 'Land and' means the foundation of dwellings, temples, and shops, etc., like the beginning of calculating field theft. 'Boat and' means there are four types of boat theft: stealing in the water flow, stealing upstream from the water flow, stealing directly, and stealing in the bound water flow. Stealing directly means seizing with an invisible measure. Stealing upstream means losing by how much the boat can be lifted. Uncertainty means losing by sinking into the water. 'Tree' means a tree that grows good leaves and so on, or just trees. 'Leaves and' means that if one's own leaves expire, the value is calculated, but if it is someone else's, and one takes it for oneself, the value is also calculated, it is not one's own property, and it becomes a crime against the Three Jewels and parents, etc. Similarly, 'boat seedlings and' means that like the leaves above, the ferry expires or for the purpose of releasing the boat in summer, one owns the boat upstream or the water floods and directly, it is okay, but if the fare is not paid, the value is calculated. 'Footless creatures and' means actually like a snake, this is also what the king's steward needs to do diligently, for the sake of harm, that is, mongooses and snakes fighting, living friendly and seeking food, if such things are stolen, the value is calculated. 'Two-legged' means humans and birds, among which birds are for eating or enjoying, live creatures such as cranes and swans. Humans are considered when the signs, time, and place have arrived. Birds mean that for the sake of stealing, they chirp or move from their residence to one's own residence, which is judged as a loss. 'Many-legged stealing and'