English
It is said that the name "place" is mentioned. Whoever has a house is a householder. Saying householder is to represent closely. The place is the place of water. When does the water become pure? If the water that has become pure after inspection, it is also free of impurities, and it is not only referring to what was mentioned earlier. The word "and" means to collect. The word "also" means that that and this are also, so it is not only the previous water, but this should also be drunk at appropriate and inappropriate times, in order to show this. If you doubt what to drink, then saying "without doubt" means that what is without doubt or speculation is without doubt, meaning to abandon doubt and drink, this is the situation where there is no other water. Now it will be shown how to collect water without fear. The collection of three woods is three woods. Tie the thread of the triangular side on it, and then filter the water. The so-called "very" means that it is the ability to filter water without fear especially through this. Therefore, the word "very" is to show that one should work hard for this. When, because the water filter becomes sparse, and because it is small and cannot catch living things, what should be done? Here it says "water filter". What kind of difference is there? Sparse, it should be applied on the old one. What should be applied? Here it says "heavy", the completely dry one is also it, and the heavy one is also it, so it is heavy, dry and clean, meaning dry and clean cow dung. The powder of heavy, dry and clean should be mixed for coating, and it should be understood as making it thick. The word "of" is to distinguish, it should be applied on the sparse one, not the other. If it cannot leak water because it is very thick, what should be done? Here it says "again and again", meaning that it should be applied and tapped repeatedly. It will naturally be understood that it becomes thick by the latter or by nature. What should be used to do it? Here it says "with a mat of lampwick grass", meaning a mat of uncut lampwick grass. Why? It is said for leaking water.
Tibetan
ས་པ་ཡིན་ཏེ། ཆུ་འཛག་པའི་ཕྱིར་དང་ཆུ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །དང་ནི་ཤིང་ལེབ་ཀྱིས་ཀྱང་གདབ་པར་བྱའི། འོད་མའི་ཚལ་བ་འབའ་ཞིག་གིས་ནི་མ་ཡིན་ཞེས་མ་བསྟན་པ་སྡུད་པའི་དོན་ཏོ། །ད་ནི་གྲུ་གསུམ་དུ་ཆུད་པའི་སྲོག་ཆགས་བསྲུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། སྲོག་ཆགས་བསྲུང་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ཡིན་ཏེ། སྣོད་དེ་སའི་སྣོད་དམ་ཟངས་མའི་སྣོད་གཞག་པར་བྱའི། ལྕགས་ཀྱི་སྣོད་ནི་མ་ཡིན་ཏེ། ཆུས་དེ་ཉམས་པར་འགྱུར་པའི་ཕྱིར་རོ། །གང་དུ་གཞག་པར་བྱ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། འོག་ནི་ཞབས་སུ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གྲུ་གསུམ་གྱིས་ཞེས་བྱ་བར་ཤུགས་ཀྱིས་རྟོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་དང་ལྡན་པ་ཞེ་ན། ལྕགས་ཀྱི་ལུ་གུ་རྒྱུད་ཅེས་བྱ་བ་སྨོས་པ་ཡིན་ཏེ་ལྕགས་ཀྱི་ལུ་གུ་རྒྱུད་ནི་ལྕགས་ཀྱི་ལུ་གུ་རྒྱུད་དེ། དེ་དང་པོར་བྱས་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་བརྟགས་པའོ། །ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། སྲོག་ཆགས་བསྲུང་ཕྱིར་ཞེས་སྨོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཆུའི་ནང་དུ་ཆུང་བའི་སྲོག་ཆགས་བསྲུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །རྣམ་པ་གཞན་དུ་ན་ཆུ་ཐམས་ཅད་བྱུང་བ་དང་སྲོག་ཆགས་དག་འཆི་བར་འགྱུར་རོ། །བྲངས་མ་ལས་བྱས་པ་ལ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་ལུ་གུ་རྒྱུད་གདགས་པར་བྱ་ཞིང་ས་ལས་བྱས་པ་ལ་ནི་སྲད་བུ་གདགས་པར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་མ་ཡིན་ནམ། དེ་ཅིའི་ཕྱིར་སྤྱིར་བསྟན་ཞེ་ན། དགོས་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྫས་ཞེས་ཁྱད་པར་དུ་མ་བསྟན་ཏེ། ཁྱད་པར་གྱི་ཚིག་ནི་ཡོད་པའི་དབང་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །གང་དུ་ལྟེང་ཀ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པ་དེ་ནི་ལྟེང་ཀ་ལ་སོགས་པར་གནོད་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་ཆུ་དོར་བར་བྱ་བ་ཡིན་ན་ཕྱོགས་གང་དུ་ཁྲོན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཆུ་རྙེད་པར་དཀའ་བ་དེར་ཇི་ལྟར་བྱ་ཞེ་ན། སྲོག་ཆགས་དེ་དག་གནོད་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་སྨོས་པ་ཡིན་ཏེ། སྲོག་ཆགས་ཏེ་སྐྱེ་བོ་དང་བཅས་པར་འཇུག་པའི་ཕྱིར་སྲོག་ཆགས་ཡོད་པའི་ཆུ་ཡིན་ཏེ་ཁྲོན་པར་གཏང་བར་བྱ་ཞིང་དོར་བར་བྱའོ། །གང་གིས་ཤེ་ན་གྲོལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་པ་ ཡིན་ཏེ། གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་དོན་གྱིས་སྣོད་ནི་གྲོལ་བར་བྱེད་པའི་སྣོད་ཡིན་ཏེ་དེས་སོ། །དེ་ལྟར་སྟེང་གི་ཆ་དང་འོག་གི་ཆ་སྲད་བུས་གཟུང་དུ་རུང་བ་དེ་ལྟར་སྣོད་དེ་བྱའོ། །ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུས་ཤེ་ན། གང་གི་ཁ་དང་ཞབས་ལ་སྲད་བུ་གཉིས་བཏགས་པར་དེས་ཏེ། ཁ་ནི་སྟེང་གི་ཆ་ཡིན་ལ་ཞབས་ནི་འོག་གི་ཆ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། སྲོག་ཆགས་དེ་དག་གནོད་པ་
Chinese
是土地做的，直到为了渗水和出水之故。而且也可以用木板来盖，并非仅仅用光玛的树皮，这是为了包含未说明的意思。现在是为了保护陷入三角形中的生物。说了为了保护生物等，那个容器要放土制的容器或者铜制的容器，不能是铁制的容器，因为水会使它损坏。放在哪里呢？回答说：下就是脚下的意思。三角形的意思会通过暗示来理解。具有什么样的特点呢？说了铁的网眼，铁的网眼就是铁的网眼，要检查首先做的是什么。为什么呢？说了为了保护生物，是为了保护水中的小生物。否则所有的水都会出来，生物都会死亡。不是说用黏土做的要安铁的网眼，用土做的要安线吗？为什么这里总的来说明呢？因为必要的是最主要的，所以没有特别说明材料，特别说明的词是就存在的情况而说的。哪里有莲花等，为了避免对莲花等的损害，要倒掉带有生物的水，如果在不容易找到井等水的地方该怎么办呢？说了为了避免那些生物的损害等，为了让生物和人一起进入，因为是有生物的水，所以要放到井里，要倒掉。用什么呢？说了使解脱，使解脱的意思是容器是使解脱的容器，就是用那个。像那样，上面部分和下面部分可以用线抓住，那个容器要那样做。有什么特点呢？在哪个的口和脚上系了两根线，就是用那个，口是上面部分，脚是下面部分。为什么呢？为了那些生物的损害
English
It is made of earth, until the reason for water seepage and water emergence. And it can also be covered with wooden boards, not just with the bark of the 'od ma tree, this is to include the unstated meaning. Now it is to protect the creatures trapped in the triangle. It is said for the sake of protecting creatures, etc., that container should be placed in an earthen container or a copper container, not an iron container, because water will damage it. Where should it be placed? The answer is: 'below' means 'underneath'. The meaning of the triangle will be understood through implication. What kind of characteristics does it have? It is said 'iron mesh', iron mesh is iron mesh, check what is done first. Why? It is said for the sake of protecting creatures, it is to protect the small creatures in the water. Otherwise all the water will come out and the creatures will die. Isn't it said that for those made of clay, iron mesh should be installed, and for those made of earth, thread should be installed? Why is it explained in general here? Because what is necessary is the most important, so the material is not specifically stated, the word of special explanation is said in the case of existence. Where there are lotuses etc., in order to avoid damage to lotuses etc., the water with creatures should be poured out, what should be done if it is difficult to find water such as wells? It is said to avoid the harm of those creatures etc., in order to let the creatures and people enter together, because it is water with creatures, it should be put into the well, it should be poured out. With what? It is said to liberate, the meaning of liberation is that the container is a container of liberation, that is with that. Like that, the upper part and the lower part can be grasped with thread, that container should be made like that. What are the characteristics? On whose mouth and feet two threads are tied, that is with that, the mouth is the upper part, and the feet are the lower part. Why? For the harm of those creatures.