Tibetan
ཟླ་འདྲ་འབྲས་བུའི་རྣམ་པའམ། །དེ་བཞིན་སྤུ་གྲིའི་སོ་ལྟ་བུར། །གཅད་དོ་རྩི་ཡིས་མི་བྱུག་ཅིང༌། །དག་ཕྱིར་ཡིན་ཏེ་མཛེས་ཕྱིར་མིན། །དགོན་པ་བ་ཡིས་སོར་གཉིས་ལས། །ལྷག་པར་སྐྲ་སྐྱེ་གཞག་མི་བྱ། །གྲོང་གི་མཐར་གནས་བརྟུལ་ལྡན་ གྱིས། །སོར་གཉིས་ཡང་ནི་མི་རུང་སྨད། །སྐྲ་རྣམས་བྲེགས་ཟིན་རྗེས་ཐོགས་ལ། །དག་པའི་དོན་དུ་ཁྲུས་བྱའོ། །སྡོམ་བརྩོན་རྐྱེན་དབང་ལྡན་གྱུར་ན། །ཡན་ལག་ལྔ་རྣམས་བཀྲུ་བར་གནང༌། །དགེ་འདུན་སྤྱི་ཁང་ཉེར་གནས་སུ། །སྤུ་གྲི་ཡ་སོགས་སྣོད་བཅས་བཞག །སྐྲ་སོགས་ལས་ལ་མཁས་ན་ནི། །དབེན་པར་བྱེད་ལ་བཀག་པ་མེད། །སོ་ཤིང་བྱས་ཤིང་ཁ་བཀྲུས་ནས། །དམ་པའི་ཆོས་ནི་བཤད་བྱ་སྟེ། །ཟས་དུས་ཡང་ནི་དེ་ཉིད་ལས། །གཞན་དུ་འོས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་རྣམ་གསུམ་རིང་ཤོས་ནི། །སོར་ནི་བཅུ་གཉིས་ཤེས་པར་བྱ། །བརྒྱད་ནི་ཆུང་དུ་དེ་ཡི་དབུས།། བར་མ་ཞེས་ནི་བརྗོད་པ་ཡིན། །དེ་དོར་ནས་ཀྱང་ལྕེ་བཞར་གྱིས། །འབད་དེ་ལྕེ་ནི་བཞར་བར་བྱ། །ཁར་བ་ཟངས་དང་ར་གན་ལྕགས། །ལྕེ་བཞར་རྣམ་པ་བཞི་ཡིན་ནོ། །གྲོང་གི་ཐ་མར་གནས་པ་ཡིས། །དེ་དག་ཉེར་བསྒྲུབ་གཞན་ཡང་ནི། །མེད་ན་ལེགས་པར་བྲུད་པ་ཡི། །ཤིང་ཚལ་གྱིས་ཀྱང་བཞར་རུང་ཉིད། །གལ་ཏེ་ཤིང་ཚལ་ཡང་མེད་ན། །ཁ་དང་ལྕེ་ཡི་དྲི་མ་ནི། །ཇི་ལྟར་སུས་ཀྱང་མི་མཐོང་བར། །ལྕི་བར་བཅས་པའི་ཆུ་ཡིས་སྦྱང༌། །སྔོན་བྱུང་དུག་ཅན་སྤྲུལ་ཤི་བས། །བྲམ་ཟེའི་བུར་སྐྱེས་གྱུར་པ་ཞིག །རབ་བྱུང་དེ་ཡི་ལྕེ་ཡི་དྲིས། །རྣམ་སྦྱང་ཉེས་པ་མང་པོར་གྱུར། །དང་པོར་སྦྲང་མ་སོ་ཤིང་གིས། །དེ་ཡིས་རྩངས་པ་ཤི་གྱུར་ཏེ། །དེ་ཡིས་ནེ་ལེ་དེ་ལ་གང༌། །རེག་པས་མཐའ་དག་ཤི་བར་གྱུར། །དེ་ཡི་དྲི་དོར་ཐམས་ཅད་དུ། །འགྲོ་བ་རྣམས་ནི་རིམ་གྱིས་ཤི། །དེ་ཡི་ཕྱིར་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས། །ཐུགས་རྗེ་ལྡན་པས་བཀག་པ་ཡིན། །ཚུལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་སོ་ཤིང་ནི། །བཀྲུས་ནས་ཡོངས་སུ་དོར་བར་བྱ། ཆུ་དག་མེད་ནས་ལ་ཡང༌། །བྲུད་དེ་ཡོངས་སུ་དོར་བར་བྱ། །གཅི་བ་དང་ནི་བཤད་པ་དང༌། །སོ་ཤིང་བཅའ་བའི་བྱ་བ་སྟེ། །རྣམ་པ་གསུམ་པོ་དགེ་སློང་གིས། །སྒྲིབ་གཡོགས་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བྱ། །དགེ་སློང་དག་ལ་རིམ་གཅིག་པའི། །མཆིལ་ལྷམ་བཅང་བ་རྗེས་སུ་གནང༌། །མཆིལ་ལྷམ་རིམ་པ་མང་པོ་ཅན། །མ་བརྟགས་པར་ནི་བཅད་མི་བྱ། །སྒྲ་ཅན་དང་ནི་རིན་པོ་ཆེ། །བཅད་དུ་རུང་བ་མ་ཡིན་ནོ། །ཚུལ་ཁྲིམས་ལན་པས་ལོངས་སྤྱོད་ན། །དགེ་འདུན་གྱི་ལ་ཉེས་པ་མེད། །ལྷགས་རླུང་ཅན་གྱི་ས་ཕྱོགས་
Chinese
如同新月般的果实形状，或者像剃刀的刀刃一样，剃除时不要涂抹树脂，为了清净而不是为了美观。住在寺院的人，头发的生长不要超过两指的长度。住在村边且行为不羁的人，两指的长度也是不允许的。头发剃完之后，为了清净要洗澡。如果精进持戒者因缘具足，允许清洗五肢。僧团公共场所附近，剃刀等用具要放在容器里。如果擅长理发等工作，在僻静处进行没有禁止。使用牙木并洗漱完毕后，应该宣讲神圣的佛法，用餐时间也应该在此时，其他时间是不合适的。其中，三种长度中最长的是十二指，要知道。八指是短的，位于中间，被称为中等长度。丢弃牙木后，也要刮舌苔，努力地刮舌苔。刮舌器有铜、黄铜、铁四种。住在村边的人，要准备这些用具，如果没有，可以用打磨光滑的树枝来刮。如果连树枝也没有，那就用沉重的水来清洁口和舌头的污垢，让任何人都看不见。过去，有毒的蛇死后，转生成婆罗门之子。那位出家人的舌头气味，导致很多清净的行为都变成了过失。起初，蜜蜂因为牙木而死，因此，蜂巢也死了，接触到它的一切也都死了。他的气味散发到各处，众生逐渐死去。因此，世尊慈悲地禁止了（使用有气味的牙木）。持戒者的牙木，洗净后要完全丢弃。如果没有干净的水，也要打磨后完全丢弃。小便、说话和准备牙木的行为，比丘应该在有遮蔽的地方进行。允许比丘穿单层的鞋子。不要随意裁剪多层鞋子。有声音的和珍贵的（鞋子），是不允许裁剪的。如果破戒者使用僧团的物品，没有罪过。在多风的地方
English
Like the shape of a crescent moon fruit, or like the edge of a razor, when shaving, do not apply resin, it is for purification, not for beauty. Those who live in monasteries should not let their hair grow longer than two fingers. Those who live on the edge of villages and are unruly, even two fingers' length is not allowed. After the hair is shaved, one should bathe for purification. If those who diligently keep vows have the necessary conditions, they are allowed to wash their five limbs. Near the common hall of the Sangha, razors and other tools should be placed in containers. If one is skilled in haircutting and other tasks, there is no prohibition in doing it in a secluded place. After using a toothbrush and washing the mouth, one should preach the sacred Dharma, and the mealtime should also be at this time, other times are not appropriate. Among them, the longest of the three lengths is twelve fingers, it should be known. Eight fingers is short, located in the middle, and is called medium length. After discarding the toothbrush, also scrape the tongue coating, diligently scrape the tongue. There are four types of tongue scrapers: copper, brass, and iron. Those who live on the edge of the village should prepare these utensils, and if not, they can use a polished tree branch to scrape. If there are no tree branches, then use heavy water to clean the dirt from the mouth and tongue, so that no one can see it. In the past, a poisonous snake died and was reborn as the son of a Brahmin. The smell of that renunciate's tongue caused many pure actions to become faults. Initially, bees died because of the toothbrush, therefore, the beehive also died, and everything that touched it also died. His smell spread everywhere, and beings gradually died. Therefore, the Bhagavan compassionately forbade (the use of scented toothbrushes). The toothbrush of those who keep vows should be washed and completely discarded. If there is no clean water, it should also be polished and completely discarded. The acts of urinating, speaking, and preparing toothbrushes, monks should do in a sheltered place. Monks are allowed to wear single-layered shoes. Do not arbitrarily cut multi-layered shoes. Noisy and precious (shoes) are not allowed to be cut. If those who break the precepts use the Sangha's belongings, there is no fault. In windy places