Tibetan
ང༌། །སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་དལ་བུས་བཀྲུ། །བཙོ་བླག་མཁན་གྱིས་བརྩེ་མེད་པར། །གོས་དག་དྲག་ཏུ་སྤྲུགས་བརྡབས་ན། །ཚགས་སྲན་ཟད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། །བསྟན་བཅོས་ལས་ནི་རབ་ཏུ་བཀག །ཚུལ་ལྡན་ཇི་སྲིད་ལེགས་པར་ནི། །ཆོས་གོས་ལ་སོགས་ལོངས་སྤྱོད་པ། །དེ་སྲིད་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་ནི། །སྦྱིན་བདག་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་འཕེལ། །བསྲུང་བའི་དོན་དུ་སྐྲ་བཟེད་ནི། །ཞེང་དུ་ཁྲུ་ནི་ཕྱེད་དང་གཉིས། །སྲིད་དུ་ཁྲུ་ནི་གསུམ་ཡིན་ཏེ། །ལྷག་པ་བརྟག་པར་མི་བྱའོ། །གལ་ཏེ་ཆོས་གོས་འཚེར་བག་ཅན། །གཞན་ལས་དགེ་སློང་གིས་རྙེད་ན། །འཚེར་བག་ཆུ་ཡིས་ཉམས་བྱས་ནས། །ཡོངས་སུ་སྤྱད་དོ་གཞན་དུ་མིན། །འཚེར་བག་དང་བཅས་འཇམ་པོ་ཡི། །ཆོས་གོས་བཅང་པར་མི་བྱ་སྟེ། །འཆད་པར་བྱེད་ན་དེ་དག་ལ། །ངེས་པར་འགལ་ཚབས་ཅན་དུ་འགྱུར། །མཛེས་མས་ཆོས་གོས་འཚེར་བག་ཅན། །མཛེས་དགའ་ལ་ནི་ནན་གྱིས་བྱིན། །དེ་ལ་ཀུན་ནས་ཆགས་སྐྱེས་པས། །དེ་ཕྱིར་བསྟན་བཅོས་ཆེ་ལས་བཀག །གང་དེས་ཡོངས་སུ་ལོངས་སྤྱད་པར། །བཟོད་པའི་གོས་གཞན་ཡོད་མིན་ན། །རྡུལ་གྱིས་འཇིགས་པས་སྣམ་སྦྱར་ལ། །རྡུལ་གཟན་བལྟབས་ནས་བཅང་བྱ་སྟེ། །ཞེང་དུ་མཐོ་གང་སྲིད་དུ་ཁྲུ། །ཕྱེད་དང་དོ་ལས་ལྷག་མི་བྱ། །སྣམ་སྦྱར་ཡོངས་སུ་སྲུང་བྱེད་པ། །བཙག་ཡུག་རྣམས་ཀྱིས་ཁ་བསྒྱུར་བྱ། །ཁྱད་པར་དུ་ཡང་བློ་གོས་ཀྱི། །ཐ་མ་ཡོངས་སུ་ཟེགས་པ་ན། ། སྨྱུང་ཚེམས་ལ་སོགས་ཡང་དག་སྒྲུབ། །ཁབ་ཀྱི་ལས་ཀྱང་རྗེས་སུ་གནང༌། །ཕྱག་དར་ཁྲོད་ལ་དགའ་ཆེས་པས། །བསམས་ནས་དྲལ་བར་མི་བྱ་སྟེ། །ནམ་ཡང་ཆོས་གོས་དོན་དུ་ཡང༌། །རྨ་མེད་རོ་ལས་མི་བླང་ངོ༌། །སྲིན་བུ་སོགས་ཀྱིས་རྨ་གཏོད་ཀྱང༌། །རང་གནས་ཞག་བདུན་བཞག་ནས་ནི། །དུར་ཁྲོད་པ་ཡི་དགེ་སློང་གིས། །བཀྲུས་ཏེ་ཁ་བསྒྱུར་བཅང་བར་བྱ། །དགེ་འདུན་གྱི་ནི་མལ་ཆ་དང༌། །སྟན་ནི་དེ་ལ་བཀག་པ་ཡིན། །དགེ་སློང་ཁྱིམ་དུ་མི་འཇུག་སྟེ། །སྒོ་དྲུང་བསོད་སྙོམས་བླང་བར་བྱ། །སྟན་སོགས་འདུག་བར་འབོད་པ་ན། །དུར་ཁྲོད་པ་ཞེས་གོ་བྱས་ནས། །གནང་ཕྱིར་ཁྱིམ་དུ་ཞུགས་ནས་ནི། །སྟན་ལ་འདུག་པ་ལ་སོགས་བྱ། །མཆོད་རྟེན་དག་ལ་ཕྱག་བྱེད་ཚེ། །འདོམ་གང་ནང་དུ་དོར་བྱས་ཏེ། །ཉ་དང་ཤ་སོགས་མི་བཟའ་ཞིང༌། །དེར་ནི་གནས་ཁང་བརྩིག་མི་བྱ། །ཁ་མ་བསྒྱུར་དང་ཁ་ཚར་ཅན། །བེའུ་རས་སོགས་དགེ་འདུན་རུང༌། །ཚོན་ཅན་རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་ཕུལ་བས། །དེས་ན་བེའུ་རས་སོགས་བཀག །སྤང་བར་བྱ་བའི་དངོས་གང་རུང༌། །དེ་ནི་དགེ་འདུན་ལ་མིན་ཏེ། །གང་གཞ
Chinese
啊！在器皿中慢慢地洗。如果洗衣人无情地猛烈抖动拍打衣服，会耗尽衣服的结实度。因此，经论中严厉禁止这样做。只要如法地好好享用袈裟等物品，施主们的福德就会不断增长。为了保护头发，发罩的宽度为二尺半，长度为三尺，不要再多了。如果比丘从他人那里得到有光泽的袈裟，用水去除光泽后，才能使用，否则不行。不要穿戴带有光泽的柔软袈裟，如果讲经说法，那肯定会成为严重的障碍。美女将有光泽的袈裟，郑重地送给爱美的人，因此生起贪恋，所以被大的经论所禁止。如果他没有其他可以忍受的衣服来享用，因为害怕灰尘，应该将灰尘布折叠在粗布上穿戴，宽度为一个手掌高，长度为一尺半，不要超过这个尺寸。为了完全保护粗布，要用粗布条来缝边。特别是缝制百衲衣时，如果边缘完全磨损，要认真地缝补等，也允许缝纫的工作。因为非常喜欢手巾，所以不要故意撕裂。任何时候都不要为了袈裟的缘故，从没有伤口的尸体上取衣服。即使虫子等咬破了衣服，也要放在原来的地方七天，然后由坟墓地的比丘清洗缝补后穿戴。僧团的卧具和坐垫，对他来说是被禁止的。比丘不能进入家门，应该在门口乞食。如果有人邀请坐垫等，就说自己是坟墓地的人，允许进入家门后，坐在坐垫上等。朝拜佛塔时，要扔掉一箭之内的东西，不吃鱼和肉等，在那里也不要建造房屋。没有缝边和有缝边的粗布等，僧团可以使用。因为供养了有颜色的胜幢园，所以禁止使用粗布等。任何应该抛弃的东西，都不是为了僧团，而是为了其他。
English
Ah! Wash it slowly in a vessel. If the launderer ruthlessly shakes and beats the clothes violently, it will exhaust the firmness of the clothes. Therefore, it is strictly forbidden in the scriptures. As long as you properly enjoy the robes and other items, the merit of the patrons will continue to increase. For the purpose of protecting the hair, the width of the hair cover is two and a half cubits, and the length is three cubits, no more than that. If a monk obtains a shiny robe from others, he can only use it after removing the shine with water, otherwise it is not allowed. Do not wear soft robes with shine, if you are lecturing, it will definitely become a serious obstacle. A beautiful woman solemnly gives a shiny robe to a beauty lover, thus arousing attachment, so it is forbidden by the great scriptures. If he does not have other tolerable clothes to enjoy, because he is afraid of dust, he should fold the dust cloth on the coarse cloth and wear it, the width is one palm high, and the length is one and a half feet, do not exceed this size. In order to fully protect the coarse cloth, use coarse cloth strips to sew the edges. Especially when sewing a patchwork robe, if the edges are completely worn, carefully sew and repair them, and sewing work is also allowed. Because you like the hand towel very much, do not deliberately tear it. Never take clothes from a corpse without wounds for the sake of the robe. Even if worms etc. bite the clothes, put them in the original place for seven days, and then the monk in the graveyard will wash and sew them before wearing them. The bedding and cushions of the Sangha are forbidden for him. The monk cannot enter the house, he should beg for food at the door. If someone invites a cushion etc., say that he is a person from the graveyard, and after being allowed to enter the house, sit on the cushion etc. When worshiping stupas, throw away things within an arrow's reach, do not eat fish and meat etc., and do not build houses there. Coarse cloth etc. without seams and with seams can be used by the Sangha. Because the colored Jeta Grove was offered, the use of coarse cloth etc. is prohibited. Anything that should be discarded is not for the Sangha, but for others.