Tibetan
གཙུག་ལག་ཁང་གི་སྒོ་ཤར་ཕྱོགས་སུ་ལྟ་ན་ནུབ་དང་བྱང་གི་བར་དུ་བྱ། འཁྱིལ་པའམ་གཟར་བར་རོ། །བཤང་བ་ཉིད་གཞི་བཟང་པོ་ལ་བྱས་ལ་ཕྱིར་ཕྱུང་བ་ཝ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་སྦྱར་སྦུ་བུ་ཡོད་པར་བྱས་པ་ནས་མ་དོར་རོ། །འོག་ཏུ་ཚེར་ མ་ཅན་གྱི་ཤིང་བསྐྱེད། བཤང་གཅི་བོར་བའི་འཁོར་དུ་སེམས་ཅན་མི་འོང་བའི་ཕྱིར་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་ཤིང་བསྐྱེད། བུ་གུ་དང་ཉེ་བའི་སྟེང་དུ་ཤིང་ལྷམ་གཞག །བཤང་བའི་བུ་གུའི་ཁར་འདུག་པའི་ཚེ་རྐང་པ་ལ་མི་འབགས་པའི་ཕྱིར་ཤིང་ལྷམ་རེ་རེ་གཞག །རིལ་བ་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་གནས་བྱ། ཕྱིས་ཀུང་གི་འཁོར་དུ་བཀྲུ་བའི་ཕྱིར་རོལ་པོ་གཞག་པའི་ས་བྱ། སྒོའི་མདའ་ཡབ་བྱ། བཤང་བའི་སྒོ་ཕྱེ་ནས་ཕས་མི་སྣང་བར་བྱ་བའི་མདའ་ཡབ་བྱ། སྒོའི་རེ་བཞི་སྦྱིན། ཕྱིས་ཁུང་གི་ཁང་བུ་ལ་སྒོའི་རེ་བཞི་བྱ། སྒོ་ལེབ་དང་ཡང་མིག་ཀྱང་ངོ༌། །ཕྱིས་ཁུང་གི་སྒོར་སྒོ་ལེབ་གཞུག་ཅིང་ཡང་མིག་གདགས། འཇུག་པར་འདོད་ན་སྒྲས་སོ། །འོངས་པར་མི་འཇུག །ཐོས་ན་དེར་ཞུགས་པས་ཀྱང་ངོ༌། །ཕྱི་ལོགས་ནས་འོངས་པས་སྐྲ་བྱས་ན་ནང་ན་འདུག་པས་ཡོད་པར་གོ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྒྲ་ཡང་བྱ། གོས་རབ་ཏུ་བཟུང་སྟེ་ཤེས་བཞིན་དུ་འཇུག །བཤང་གཅི་གོས་ལ་མི་རེག་པ་དང་སེ་གོལ་གྱི་སྒྲ་བྱ་བར་དྲན་པ་མངོན་པར་གཞག །དབྱུང་དུ་འཇུག །ཕྱི་ས་བྱེད་པའི་ཚེ་ཕ་རོལ་གྱི་ཁར་མ་རེག་པར་དབུས་སུ་དོར། དལ་གྱིས་བཤང་སའི་ལྷམ་ལ་མ་རེག་པར་བྱ། བཤང་སའི་ཁ་ན་ཤིང་ལྷམ་འདུག་པ་ལ་མི་རེག་པར་བྱ། མ་འོངས་པ་མི་བསྡད། བཤང་གཅི་མི་བྲོ་བར་ནན་གྱིས་བཙིར་བ་མི་བྱ་བ་དང་མི་བྲོ་བར་བཤང་གཅི་སར་མི་འཇུག །བཤང་གཅི་སར་མི་འཇུག་པར་འདོང་སྒྲ་བྱ། འོངས་པར་མི་འཇུག །འོངས་པར་མི་དགག །བཤང་གཅི་འོངས་པ་ལ་མི་དགག་པར་བྱ། དེ་དང་འབྲེལ་པའི་དགོས་པ་ལས་གཞན་པ་དེ་དང་ཉེ་བར་མི་གཞག། བཤང་གཅི་བྱ་བའི་སར་བཤང་བ་མི་བྱེད་པར་འགྲེངས་ཏེ་མི་འདུག་པ་དང་བཤང་གཅི་བཀྲུ་བ་ལས་གཞན་དེར་བཀྲུ་བཤལ་མི་བྱ། ཉིན་གཅིག་བཞིན་དུ་གཙུག་ལག་ཁང་སྐྱོང་གིས་བཀྲུ། བཤང་གཅི་སའི་ཁ་དང་འཁོར་གཙུག་ལག་ཁང་སྐྱོང་གིས་རྟག་པར་བཀྲུ། ས་དང་ལོ་མ་གཞག་པ་ཡང་ངོ༌། །རྐུབ་ཕྱི་བ་དང་བཀྲུ་བའི་ས་དང་ལོ་མ་ཡང་གཙུག་ལག་ཁང་སྐྱོང་གིས་རྟག་པར་གཞག་གོ །ཕྱོགས་མ་ཡིན་པར་གཅི་བར་མི་བྱ། བཤང་གཅིའི་སར་བྱས་པ་མ་གཏོགས་པར་བབ་བབ་ཏུ་མི་བྱ། དུ་མར་མ་ཡིན། བཤང་གཅི་གྲངས་མང་དུ་མི་བྱ། ལྟུང་བས་ དོང་བརྐོ། བཤང་གཅི་དོར་བའི་སར་དོང་བརྐོ། གཟག་པའི་ཁང་བུ་བྱ། གཅིན་གཅི་བའི་གནས་ཀྱི་ས་ལོགས་ཤིག་ཏུ་བྱས་ཀྱང་རུང༌། འདི་ངོས་ལའོ། །ལྟག་མའི་ས་བྱ་བ་ནི་བཤང་བའི་ངོས་ལ་བྱ། གཟུགས་པོར་རོ། །ལྟག་མ་ལྟར་ཆབ་ཁུང་དུ་བྱ་བ་ཡང་གཟུགས་པོར་བྱ། ཝ་སྦྱིན། ལྟག་མ་ལྟར་གཟུགས་པོར་བྱ་བ་ནི་ཝ་གཟུགས། གཞན་དང་མཉམ་པར་རོ། །ལྷག་མ་ལྟར་ཕྱིས་ཁུང་ཆེན་པོར་འགྲོ་བར་ལ་གོས་ལ་མི་རེག་པར་སྒོ་དང་ཡང་མིག་ལ་མི་རེག་པར་བཞིན་གཅི་བའི་ཁུང་བུ་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བྱ། ཚད་པའི་ནད་ཀྱིས་ནི་ཁྲིའུ་བུ་གུ་ཅན་བྱའོ། །དགེ་སློང་ནད་པ་ཡིན་ནམ་འགྲོ་མི་ནུས་ན་ཁྲིའུའི་དབུས་སུ་བུ་གུ་བཏོད་ལ་ཚད་པ་གཟག་པར་བྱ། ཁྲི་ཐག་བསྡུ། ལྟག་མ་ལྟར་གཟག་པའི་ཁྲི་ཐག་དབུས་བརྟགས་པ་ཡིན་ན་མི་རེག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཐག་བུ་བསྡུ། མི་གྲུབ་ན་བཅད། ཁྲི་ལྟ་བུ་ཡིན་ན་དབུས་གང་དུ་དགོས་པར་ཁོ་ར་ཁོར་ཡུག་ཏུ་དྲངས་ཏེ་གདོད། དེ་སྟེ་ན་འཁོར་དུ་ལོ་མའི་ཕུང་པོ་སྦྱིན། ཁྲིའུ་བུ་གུ་ཅན་གྱི་སྟེང་དུ་ནད་པ་ཉལ་བ་རྐུ་བ་ན་ན་བལ་བུའམ་ཤིང་ལོ་འཇམ་པོ་ཕ་ལོགས་ཚུ་ལོགས་སུ་གཞག །ས་མ་རུང་བར་གྱུར་པ་བསྲུང༌། ཁྲིའུ་དབུས་ནས་བཤང་གཅི་བའི་འོག་གི་གཞི་མི་རུང་བར་མི་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཐབས་འོག་ནས་འཆད། དེ་བས་ན་འོག་ཏུ་གྱོ་མོས་སོ། །ལྟག་མ་ལྟར་ས་མི་རུང་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་ཁྲིའུའི་བུ་གུའི་ཁར་གྱོ་མོ་བཞག་སྟེ་བཤང་གཅི་དེར་བཏང༌། བར་དུ་མཐོ་ན་མི་དགེ །འོག་ཏུ་གྱོ་མོ་བཞག་པ་ཁྲི་པ་དང་མི་རིག་པར་གཞག །དུས་དུས་སུ་དྲི་མི་ང་བ་ཕྱིར་བཀྲུ་བསྐམ་ཡུངས་མར་ཚ་བས་བྱུག །གྱོ་མོ་དྲི་མི་ཞིམ་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་བཀྲུ་ཞིང་སྐམ་པ་དང་ཡུངས་མར་གྱིས་བྱུག །དེའི་དུས་ཀྱི་ཕྱིར་གཞན་གཞག །ལྟག་མ་བཀྲུ་ཞིང་བསྐམ་པའི་འཐེབ་ཅིག་གཞག །མ་གྲུབ་ན་གཞི་ལེབ་མ་གཞག །ལྟག་མ་ལྟར་གྱོ་མོ་བམ་རྙེད་ན་ཤིང་ལོ་མི་ཟག་པ་བཟང་པོ་གཞག །བཤངས་ནས་དེའི་ཕྱིར་ཕྱི། ནའང་རུང་མི་ནའང་རུང་བཤངས་ནས་རྐུབ་ཕྱི། རྣོན་པོའམ་རྩ་ཐུམ་གྱིས་མ་ཡིན་ལྟག་མ་ལྟར་རྐུབ་ཕྱི་བ་རྡོའམ་ཤིང་རྣོན་པོའམ་རྩ་རྩུབ་པོས་མི་ཕྱི། རས་མ་དང་ལེབ་མ་དང་ལོ་མའི་ཕུང་བོ་དང་ཤིང་དག་གིས་དེར་དགེ། མིང་གིས་སྨོས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ན་འཇམ་ཞིང་དགེའོ། །གཉིས་སུ་སུ་དག་གིས་བཀྲུ། ལྟག་མ་ལྟར་རྐུབ་ཕྱིས་པའི་འོག་ཏུ་ས་ལན་གཉིས་དང་ཆུ་ལན་གཉིས་ཀྱིས་བཀྲུ། སྔར་སོ་སོར་གཞག་པའི་ས་དེས་ཕྱིས་བཀྲུ་བཤང་བར་འགྲོ་བ་ནས་ཕུད་སྔར་བྱས་ལ་བཤངས་པའི་འོག་ཏུ་ལག་པ་དག་པར་བཀྲུ་བའི་ས་སྤུངས་ཏེ་གཞག །དལ་གྱིས་བག་ཀྱིས་བག་ཀྱིས་ཟེར་མས་
Chinese
寺庙的门朝东，应位于西和北之间。可以是倾斜或陡峭的。排泄物应在良好的基础上进行处理，并从有两个狐狸头相接的管子中排出，不要丢弃。下面种植带刺的树木。为了防止动物进入排泄区域，种植带刺的树木。在便池附近放置木屐。在坐在便池上时，为了防止脚被弄脏，放置一双木屐。设置一个公共倾倒粪便的地方。为了在便池周围清洗，设置一个可以放置东西的地方。制作门闩。为了防止排泄的门打开后被他人看到，制作门闩。提供门的遮盖物。为便池的房间提供门的遮盖物。还需要门板和通风孔。在便池的门上安装门板并设置通风孔。如果想进入，就发出声音。不允许进来。如果听到声音，就知道里面有人。从外面来的人发出声音，是为了让里面的人知道外面有人。要非常小心地拿着衣服，有意识地进入。为了防止排泄物沾到衣服上，并发出铃铛的声音，要保持警觉。允许倒出。在清理粪便时，不要碰到别人的身体，扔到中间。轻轻地不要碰到便池的木屐。不要碰到便池旁边的木屐。不要不来就坐下。不要用力挤压，以免排泄物溅出，也不要让排泄物溅到排泄的地方。为了不让排泄物溅到排泄的地方，发出声音。不允许进来。不要阻止进来。不要阻止排泄。除了与此相关的需要外，不要把其他东西放在附近。不要在排泄的地方排便，不要站着或坐着，除了清洗排泄物外，不要在那里进行清洗。每天都要由寺庙管理者清洗。便池的周围和附近要经常由寺庙管理者清洗。还要放置泥土和树叶。擦拭屁股和清洗用的泥土和树叶也要经常由寺庙管理者放置。不要在不适当的地方小便。除了在排泄的地方，不要随意小便。不要多次。不要多次排泄。由于堕落，要挖坑。在倾倒排泄物的地方挖坑。制作刮擦的房间。小便
English
If the door of the temple faces east, it should be between west and north. It can be tilted or steep. Excrement should be treated on a good foundation and discharged from a pipe with two fox heads joined together, and should not be discarded. Plant thorny trees underneath. To prevent animals from entering the excretion area, plant thorny trees. Place wooden clogs near the latrine. When sitting on the latrine, place a pair of wooden clogs to prevent the feet from getting dirty. Set up a place for public dumping of feces. To wash around the latrine, set up a place to put things. Make a door latch. To prevent the excretion door from being opened and seen by others, make a door latch. Provide door coverings. Provide door coverings for the latrine room. Door panels and vents are also needed. Install door panels and set up vents on the latrine door. If you want to enter, make a sound. Do not allow entry. If you hear a sound, you know someone is inside. People coming from outside make a sound so that people inside know that someone is outside. Hold clothes very carefully and enter consciously. To prevent excrement from getting on clothes and to make the sound of bells, be alert. Allow pouring out. When cleaning feces, do not touch other people's bodies, throw them in the middle. Gently do not touch the wooden clogs of the latrine. Do not touch the wooden clogs next to the latrine. Do not sit down without coming. Do not squeeze hard to prevent excrement from splashing, and do not let excrement splash on the excretion place. In order not to let excrement splash on the excretion place, make a sound. Do not allow entry. Do not prevent entry. Do not prevent excretion. Except for needs related to this, do not put other things nearby. Do not defecate in the excretion place, do not stand or sit, and do not wash there except for washing excrement. The temple manager must wash it every day. The area around and near the latrine should be cleaned regularly by the temple manager. Also place soil and leaves. The soil and leaves used for wiping the buttocks and washing should also be placed regularly by the temple manager. Do not urinate in inappropriate places. Except in the excretion place, do not urinate casually. Do not do it many times. Do not excrete many times. Because of the fall, dig a pit. Dig a pit in the place where excrement is dumped. Make a scraping room. Urinate
Chinese
也可以在隐蔽的地方做个便溺处。就在这儿。所谓“后部之地”是指大便的地方，身体上。像后部一样，小便的地方也是在身体上。瓦斯宾。像后部一样在身体上做，就是瓦形。和其他一样。像剩下的那样，为了去大的便坑，不要碰到衣服，门和眼睛也不要碰到，小便的小孔也同样。对于发烧的病人，要做一个有孔的床。如果比丘是病人或者不能行走，就在床的中央做一个孔，以便排泄。收紧床绳。像后部一样，如果检查排泄的床绳中央，为了不碰到，就收紧绳子。如果不行，就剪断。如果像床一样，就在需要中央的地方，在周围拉动并固定。如果那样，就在周围放一堆树叶。病人躺在有孔的床上，为了不被偷走，就放些棉花或者柔软的树叶在两边。要防止地面变得不合适。为了防止从床中央排泄的大小便弄脏下面的地面，就在下面想办法。因此，就在下面放瓦片。像后部一样，为了防止地面变得不合适，就在床的孔上放瓦片，然后把大小便排在那里。如果中间高了，就不好。把瓦片放在下面，不要让抬床的人看到。为了不时发出难闻的气味，就清洗、晒干，并涂上热芥末油。为了防止瓦片发出难闻的气味，就清洗、晒干，并涂上芥末油。为了那个时候，就放其他的。像后部一样，放一块清洗并晒干的垫子。如果不行，就放一块平的垫子。像后部一样，如果没有找到瓦片，就放一些不掉叶子的好树叶。大便后，因此要擦拭。也可以不擦拭，大便后要擦屁股。不要用锋利的或者粗糙的根，像后部一样，擦屁股不要用石头或者锋利的木头或者粗糙的根。用布、平的垫子、树叶堆和木头在那里就好。 用名字提到的这些东西，柔软就好。其次，谁来清洗？像后部一样，擦屁股后，用两次土和两次水清洗。之前分别放的土，用来擦拭清洗，从去大便的地方取出，之前做过，大便后，把干净洗手的土堆放在那里。慢慢地，小心地，小心地说。
English
It is also okay to make a toilet area in a secluded place. Right here. The so-called "back area" refers to the place for defecation, on the body. Like the back, the place for urination is also on the body. Vaspin. Like the back, making it on the body is like a V shape. Just like others. Like the leftovers, in order to go to the big toilet pit, do not touch the clothes, and also do not touch the door and eyes, and do the same for the small hole for urination. For patients with fever, make a bed with a hole. If the Bhikshu is sick or cannot walk, then make a hole in the center of the bed for excretion. Tighten the bed rope. Like the back, if you check the center of the excretion bed rope, in order not to touch it, tighten the rope. If it doesn't work, cut it. If it's like a bed, then where the center is needed, pull it around and fix it. If so, then put a pile of leaves around it. When a patient lies on a bed with a hole, in order not to be stolen, put some cotton or soft leaves on both sides. Protect the ground from becoming unsuitable. In order to prevent the feces and urine excreted from the center of the bed from dirtying the ground below, think of a way from below. Therefore, put tiles underneath. Like the back, in order to prevent the ground from becoming unsuitable, put tiles on the hole of the bed, and then excrete the feces and urine there. If the middle is high, it is not good. Put the tiles underneath, and don't let the people carrying the bed see it. In order not to emit an unpleasant smell from time to time, wash, dry, and apply hot mustard oil. In order to prevent the tiles from emitting an unpleasant smell, wash, dry, and apply mustard oil. For that time, put others. Like the back, put a piece of washed and dried mat. If it doesn't work, put a flat mat. Like the back, if you can't find tiles, put some good leaves that don't fall off. After defecation, therefore wipe it. You can also not wipe it, after defecation, wipe the buttocks. Do not use sharp or rough roots, like the back, do not wipe the buttocks with stones or sharp wood or rough roots. It is good to use cloth, flat mats, piles of leaves and wood there. These things mentioned by name are soft and good. Secondly, who will wash it? Like the back, after wiping the buttocks, wash it with two times of soil and two times of water. The soil that was put separately before is used to wipe and wash, take it out from the place of going to the toilet, do it before, after defecation, put the pile of soil for washing hands cleanly there. Slowly, carefully, carefully say.