Tibetan
གསུམ་བརྗོད་དོ། །དགེ་སློང་སོ་སོའི་མདུན་དུ་འདུག་སྟེ་གདིང་ངོ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་དགེ་སློང་ཆོས་གོས་འདྲུབ་པའི་དགེ་སློང་གིས་ཆོས་གོས་ལག་ན་ཁྱེར་ཏེ་དགེ་སློང་སོ་སོའི་མདུན་དུ་འདུག་ལ་གསོལ་ཅིག །ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་གདིང་བ་བྱའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པའི་སྔགས་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས་ཏེ་བྱའོ། །དགེ་བར་བཏིང་ངོ་ཤིན་ཏུ་བཏིང་ངོ༌། །སོ་སོའི་མདུན་དུ་སྔགས་བྱེད་པའི་ཚེ་རིམ་གྱིས་དགེ་སློང་གྲལ་ན་འདུག་པ་དེས་དགེ་བར་བཏིང་ངོ་ཤིན་ཏུ་བཏིང་ངོ་ཞེས་བྱ། གང་འདི་རྙེད་པའི་ཡོན་ཏན་དེ་དག་གིའོ་ཞེས་བྱའོ། །མི་གཅིག་གིས་སྔགས་ཟིན་ཅིང་རྗེས་ལ་རྙེད་པའི་ཡོན་ཏན་བདག་ཅག་གིའོ་ཞེས་སྨྲ། ཡོན་ཏན་ནི་རྣམ་པ་བཅུ་ཐོབ་པ་ལ་བྱ། རྙེད་པ་ནི་གདིང་པ་དྲུབ་པའི་ཟླ་བ་ལྔའི་ཚེ་ཡོན་དུ་རྙེད་དོ་ཅོག་དགེ་འདུན་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱིར་བསྡུ་བ་ལ་བྱ། མྱོང་བ་བཞིན་དུ་དེའི་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའོ། །གདིང་བ་དྲུབ་པའི་ཚེ་དགེ་སློང་ལ་ལ་ཞིག་གཉིད་ལོག་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་བསླངས་ཏེ་ཉལ་ཉལ་བ་དེས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞིང་དང་ངོ་ཞེས་སྨྲས་ན་དགེ་འདུན་གྱི་ལས་སུའང་རུང་བ་ཁོ་ཉིད་ཀྱི་སྐལ་པའི་སྔགས་ཀྱང་ལན་གསུམ་དུ་བྱའོ། །མངོན་པར་གྱུར་པས་སོ། །མདོ་ལྟག་མ་ལྟར་གཉིད་ལོག་པ་ཡང་དགེ་འདུན་གྱི་གྲལ་ན་ལོག་པ་ལ་བྱའི་ལྐོག་ན་བདག་གི་ལྐོག་ན་གཉིད་ལོག་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དུས་དུས་སུ་བསྐམ། དུ་བ་དང་རྡུལ་གྱི་ཁྱིམ་དུ་མི་གཞག །གདིང་བ་དྲུབས་ཟིན་ནས་སྲུང་བའི་མི་དེས་དུས་དུས་སུ་ཆོས་གོས་བླ་རེ་ཡོད་པའི་འོག་ཏུ་སེར་བུ་ལ་བར་བར་བསྐམ་བསྲད་ཉི་མས་མ་ཕོག་པར་ཆོས་གོས་ བཀྲམ་ལ་སེར་བུ་ལ་བརྐྱང་སྟེ་བསྐམ་པ་ལ་བྱ། སྤྲུག་གདིང་པའི་ཆོས་གོས་དེ་སྤྲུག་ཅིང་ཕྱི་བདར་བྱ། དུ་བ་དང་རྡུལ་ཅན་གྱི་ཁྱིམ་དུ་དྲུབས་པའི་ཆོས་གོས་མི་གཞག །རྒྱལ་པོ་ཡིར་མ་ཡིན། རྒྱལ་པོའི་ཁྱིམ་དུ་ཆོས་གོས་དྲུབས་པ་དེ་མི་གཞག་མི་བསྐུར་དེ་ལས་མི་འབྲལ། གོས་དྲུབས་པ་མཚམས་ཀྱི་ནང་དུ་བཞག་ལ་སྲུང་བའི་དགེ་སློང་མཚམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཞག་ཏུ་སོང་ལ་བྲལ་བར་མི་བྱ། བྱས་ན་ཉེས་བྱས། བླངས་ཏེ་གཞན་དུ་མི་འགྲོ། །གདིང་བ་དྲུབས་པའི་ཆོས་གོས་དེ་མཚམས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་དུ་ཁྱེར་ལ་མི་འགྲོ་སོང་སྟེ་མཚམས་འདས་ན་དྲུབས་པ་ཞིག་པར་འགྱུར་རོ། །མི་གཙང་བའི་གནས་སུ་མི་འཇུག །གདིང་བ་དྲུབས་པའི་ཆོས་གོས་ཁྱེར་ཏེ་བཤང་ས་དང་མི་གཙང་བར་མི་བྱ། བླ་གབ་མེད་པར་མི་འཇུག །གདིང་བ་དྲུབས་པའི་ཆོས་གོས་ཁྱེར་ལ་བླ་གབ་མེད་པའི་སར་
Chinese
三说。应坐在比丘各自的面前铺设。然后缝制僧衣的比丘拿着僧衣，坐在比丘各自的面前祈请。念诵“具寿们，请铺设”等咒语三次。善妙地铺设，非常善妙地铺设。在各自面前念诵咒语时，依次坐在比丘行列中的人应说：善妙地铺设，非常善妙地铺设。这所获得的功德是他们的。一人念完咒语后，接着说：所获得的功德是我们的。功德是指获得十种功德。获得是指在缝制铺垫的五个月里，作为报酬所获得的一切都归于僧团的共同所有。如同体验一般，随之欢喜。在缝制铺垫时，如果某个比丘睡着了，被僧团叫醒后，那个睡眼惺忪的人说随喜，那么也算是僧团的事业，他自己的那份咒语也应念诵三次。这是现行的做法。如同经文的背面一样睡觉，也是指在僧团的行列中睡觉，而不是在隐蔽处或自己的隐蔽处睡觉。应当时常晾晒。不要放在烟尘的房间里。铺垫缝制完毕后，守护的人应当时常在有僧衣遮盖的下面，在冰雹间隙晾晒，不要被太阳照射，展开僧衣，在冰雹中伸展晾晒。抖动铺垫的僧衣，并擦拭干净。不要把缝制好的僧衣放在烟尘多的房间里。不是国王的物品。不要把缝制好的僧衣放在国王的家里，不要寄放，不要离开它。把缝制好的衣服放在界限内，守护的比丘到界限外过夜，不要离开。如果离开了，就是犯戒。拿走后不要去别的地方。把缝制好的铺垫僧衣拿到界限外，不要走动，如果超过了界限，缝制好的就会损坏。不要进入不洁净的地方。拿着缝制好的铺垫僧衣，不要去厕所和不洁净的地方。不要在没有遮盖的地方进入。拿着缝制好的铺垫僧衣，在没有遮盖的地方
English
Say it three times. It should be laid out while sitting in front of each of the monks. Then, the monk who is sewing the monastic robe should hold the robe in his hand, sit in front of each of the monks, and request. The mantra such as "May the venerable ones lay it out" should be recited three times. Lay it out well, lay it out very well. When reciting the mantra in front of each person, those sitting in the row of monks should say in turn: Lay it out well, lay it out very well. The merits of what has been obtained are theirs. After one person finishes reciting the mantra, they should then say: The merits of what has been obtained are ours. Merit refers to obtaining ten kinds of merit. Obtaining refers to the fact that everything obtained as a reward during the five months of sewing the bedding is collected as the common property of all the Sangha. Just as one experiences it, one rejoices in it. When sewing the bedding, if a certain monk falls asleep and is awakened by the Sangha, and that sleepy person says that they rejoice, then it is also acceptable as the work of the Sangha, and their own share of the mantra should also be recited three times. This is the current practice. Sleeping like the back of a sutra also refers to sleeping in the row of the Sangha, not sleeping in a hidden place or in one's own hidden place. It should be dried from time to time. Do not put it in a smoky or dusty house. After the bedding has been sewn, the person guarding it should dry it from time to time under the cover of a monastic robe, between hailstorms, without being exposed to the sun, spreading out the monastic robe and stretching it out in the hailstorm to dry. Shake the bedding monastic robe and wipe it clean. Do not put the sewn monastic robe in a smoky or dusty house. It is not the property of the king. Do not put the sewn monastic robe in the king's house, do not entrust it, do not leave it. Put the sewn robe inside the boundary, and the guarding monk should go outside the boundary to spend the night, and should not leave it. If he leaves it, he commits an offense. Do not take it and go elsewhere. If the sewn bedding monastic robe is taken outside the boundary and one goes away, if one crosses the boundary, the sewn one will be damaged. Do not enter an unclean place. Holding the sewn bedding monastic robe, do not go to the toilet or an unclean place. Do not enter without a cover. Holding the sewn bedding monastic robe, in a place without a cover