Tibetan
་ལ་དགེ་སློང་མས་མཉན་ནའང་ལྟུང་བའོ། །ཁྱིམ་པ་ལས་རིགས་བ་བླང་བའོ། །ཁྱིམ་པ་ལས་དགེ་སློང་མས་སྔགས་དང་ཡི་གེ་བསླབ་ནའང་ལྟུང་བའོ། །དེ་ལས་དེ་ཀློག་པ་ན་ཡང་ངོ༌། །དགེ་སློང་མ་ལ་ཁྱིམ་པས་ ཡི་གེ་དང་སྔགས་སློབ་ཏུ་བཅུག་ནའང་ལྟུང་བའོ། །ལྟུང་བ་མེད་པ་ནི་བསད་པ་ལ་སོགས་པའོ། །རྨ་བཅིངས་ཤིང་བཅིངས་སྒྱུས་བཀྲོལ་ནའོ། །དགེ་སློང་མའི་རྐང་ལག་ལ་རྨ་ཡོད་དེ་སྨན་པས་བཅིངས་ཤིང་བཅུག་ནས་འདོད་ཆགས་ལངས་ཏེ་རིང་དུ་ཐོགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ན་ཞིང་མི་བདེ་སྟེ་དེ་ལྟར་མི་རུང་ཞེས་ལན་དུ་མར་བཅིང་ཞིང་བཀྲོལ་དུ་བཅུག་ནའང་ལྟུང་བའོ། །དེ་བས་ན་ལྟུང་བ་མེད་པ་ནི་བདེ་བའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་ལ་ཡང་ངོ༌། །ཉེས་མེད་པ་ནི་སྨན་པས་སྨ་བཅིང་བ་ལ་དོད་ཆགས་ཀྱི་སེམས་མེད་ཅིང་རྙིང་ནས་རྨ་མི་བདེ་སྟེ་འཆིང་ཞིང་འགྲོལ་དུ་བཅུག་པ་ལ་ནི་ཉེས་མེད་དོ། །མི་རེག་པའི་འདུ་འཛིར་གཏོགས་པའོ། །རེག་པར་དགའ་བའི་ཕྱིར་རྨ་བཅིང་དུ་བཅུག་སྟེ་ལན་དུ་མར་བཅིང་ཞིང་འགྲོལ་བར་བཅུག་པའི་ལྟུང་བའོ། །རྒྱུད་འཆང་ནའོ། །བྱིས་པ་ནད་པ་ཕོ་གསོལ་ཞིང་ཕྱི་བདར་བྱས་ཏེ་འཆང་ན་ལྟུང་བའོ། །འཕེལ་ལ་སྲེད་པའོ། །བྱིས་པ་དང་འགྲོགས་ཤིང་རྩེ་དགའི་ལྟུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།ཁྱིམ་གྱི་བདག་པོ་ལ་མ་ཞུས་པར་ནུབ་མོ་འདས་ནའོ། །ཁྱིམ་བདག་འདུག་པར་མ་གསོལ་ཅིང་མ་ཞུས་པར་ཁྱིམ་པའི་ཁྱིམ་དུ་ཞག་ལོན་ན་ལྟུང་བའོ། །ལྟུང་བ་མེད་པ་ནི་བདག་མོ་བུད་མེད་དེ་ལ་མ་དྲིས་ནའོ། །ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་བ་ནི་ཁྱིམ་བདག་བུད་མེད་ཡིན་ནམ་ཁྱིམ་ཐབ་པས་ཁྱིམ་ཐབ་བུད་མེད་དབང་ཆེ་བ་ཞིག་ན་མ་དྲིས་པར་འདུག་ཀྱང་ཉེས་མེད་དོ། །ནུབ་མོ་མ་བརྟགས་པར་དབེན་པར་གནས་ནའོ། །དགེ་སློང་མའི་གནས་སུ་ནུབ་མོ་སྐྱེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་དམ་མེད། མ་དྲུལ་ཏམ་མ་བལྟས་པར་འདུག་ན་ལྟུང་བའོ།། ཁང་བུར་དགེ་སློང་མ་གཞན་མེད་པར་ན་ཡང་ངོ༌། །དགེ་སློང་མ་གྲོགས་མོ་མེད་པར་ཁང་བུ་གཅིག་གི་ནང་ན་ཉལ་བའང་ལྟུང་བའོ། །ལྟུང་བ་མེད་པ་ནི་བསད་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཉེས་མེད་པ་ནི་ཁང་བུ་གཅིག་གི་ནང་ན་དགེ་སློང་མ་གྲོགས་གཅིག་དང་འདུག་འདུག་པ་ལས་གྲོགས་དེ་ཤིའམ་བྲོས་སམ་རྐུན་པོས་ཁྱེར་ཏེ་མེད་པར་གྱུར་ནས་འབའ་ཞིག་ལུས་པ་ནི་ཉེས་མེད་དོ། །གནོད་པ་འབྱུང་བའི་སྒོ་སྤང་བའོ། །གནོད་པ་དང་ཉེས་པ་འབྱུང་བའི་ལྟུང་བ་རྫོགས་སོ།། །།དགེ་སློང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་ཁྲི་གཅིག་གི་སྟེང་ན་འདབ་ཆགས་སུ་ཉལ་བར་གཏོགས་ པའོ། །དགེ་སློང་མ་དང་ལྷན་ཅིག་རུམ་གཅིག་ཏུ་ཁྲིའ
Chinese
即使比丘尼听了也要堕落。从在家众那里接受供养。比丘尼从在家众那里学习咒语和文字也要堕落。从中念诵也要堕落。如果让在家众教比丘尼文字和咒语也要堕落。没有堕落的是杀生等。包扎伤口并用绷带解开。比丘尼的腿脚有伤，医生包扎并放入后，如果生起贪欲，为了长久地停留，如果田地不舒适，像这样不行，多次包扎并解开也要堕落。因此，没有堕落的是为了舒适，对于事物也是如此。没有罪过的是医生包扎伤口没有贪恋之心，而且陈旧后伤口不舒适，包扎并解开是没有罪过的。属于不触摸的集会。为了喜欢触摸而包扎伤口，多次包扎并解开的堕落。怀着（胎儿）。如果照顾生病的婴儿，喂奶并擦拭身体后怀着（胎儿）就要堕落。贪恋增长。与孩子交往嬉戏的堕落完毕。/n/n未经主人允许而过夜。没有邀请主人居住，未经允许而在家众的家中过夜就要堕落。没有堕落的是没有询问女主人。不会堕落的是如果户主是女性，或者丈夫比户主女性更有权势，即使没有询问而居住也没有罪过。夜晚不观察而在寂静处居住。在比丘尼的住所夜晚是否有男人等。如果不询问或不观察而居住就要堕落。在房间里没有其他比丘尼也要堕落。没有比丘尼朋友，在一个房间里睡觉也要堕落。没有堕落的是杀生等。没有罪过的是在一个房间里与一个比丘尼朋友一起居住，但那个朋友死了、逃跑了或者被盗贼带走而消失，只剩下自己是没有罪过的。舍弃产生损害的门径。产生损害和罪过的堕落完毕。/n/n与比丘尼一起在一张床上以翼状睡觉属于（堕落）。与比丘尼一起在一个房间里
English
Even if a Bhikkhuni hears it, she will fall. Accepting offerings from laypeople. If a Bhikkhuni learns mantras and letters from laypeople, she will also fall. Reciting from it will also cause a fall. If laypeople are allowed to teach Bhikkhunis letters and mantras, it will also cause a fall. Not falling is killing, etc. Bandaging a wound and untying it with a bandage. If a Bhikkhuni has a wound on her leg, and the doctor bandages it and puts it in, if lust arises, in order to stay for a long time, if the field is uncomfortable, it is not right to do so, and repeatedly bandaging and untying it will also cause a fall. Therefore, not falling is for comfort, and it is also the same for things. There is no fault if the doctor bandages the wound without lustful thoughts, and the wound is uncomfortable because it is old, and bandaging and untying it is without fault. It belongs to a gathering of non-touching. Because of the pleasure of touching, bandaging the wound, and repeatedly bandaging and untying it is a fall. Carrying (a fetus). If you take care of a sick baby, feed it and wipe its body, and then carry (a fetus), you will fall. Craving for growth. The fall of associating and playing with children is complete. /n/nPassing the night without asking the owner. Staying overnight in the house of a layperson without inviting the owner to stay and without permission will cause a fall. Not falling is not asking the mistress. It will not fall if the householder is a woman, or if the husband has more power than the female householder, even if he stays without asking, there is no fault. Staying in a secluded place at night without observing. Whether there are men, etc. in the Bhikkhuni's residence at night. If you stay without asking or observing, you will fall. It is also a fall if there are no other Bhikkhunis in the room. Sleeping in a room without a Bhikkhuni friend is also a fall. Not falling is killing, etc. There is no fault if you live in a room with a Bhikkhuni friend, but that friend dies, runs away, or is taken away by thieves and disappears, leaving only yourself, there is no fault. Abandoning the path that causes harm. The fall of causing harm and sin is complete. /n/nBelonging to sleeping on one bed with a Bhikkhuni in a wing-like manner (is a fall). With a Bhikkhuni in one room