Tibetan
་ཤོག་ཤོག་གམ་ལྷང་ཚེར་གྱིས་གཡོགས་པའི་ཁང་བུ་ཕུབ་ཀྱང་རུང༌། མིག་བརྒྱ་པ་ཡང་ངོ༌། །མེ་མར་གྱི་སྟེང་དུ་གཡོགས་པ་ཁམ་པ་ལ་མིག་མང་དུ་གཙགས་པའི་ཁང་བུ་ཕུབ་ཀྱང་རུང༌། ཐོག་མ་ནས་བྱས་པའམ་རྫ་མ་ལ་སོགས་པའི་གྱོ་མོ་བུ་གུ་ཅན་ནོ། །སཱུ་ཏྲ་ལྟག་མ་ལྟར་ཁམ་པའི་ཁང་བུ་བྱ་བ་ནི་ཐོག་མ་ནས་ཆེད་ཀར་བྱས་པའང་རུང་ཕྱིས་བུ་ལ་འཕྲལ་དུ་བྱས་པའང་རུང༌། སྐྲའི་ཞགས་པས་སྤྲུལ་མི་བཅིང༌། བདག་གིས་གནས་ན་སྤྲུལ་གདུག་པ་འདུག་ན་རྩྭ་དང་རྩིད་པའི་ཞགས་པས་བཅིངས་ཤིང་མི་དོར། སེ་གོལ་གྱི་སྒྲ་བྱས་ལ་བཟང་པོའི་བཞིན་མི་སྣང་བའི་ལམ་དུ་འདུག་ཤིག་ཅེས་བྱ། སྦྲུལ་གནས་སམ་ལམ་ཀ་ན་འདུག་ན་སེ་གོལ་བརྡབ་སྟེ་བཞིན་བཟང་མི་སྣང་བར་གུད་དུ་སོང་ཞེས་བྱ། མི་འདུག་ན་ར་རྐང་གི་དབྱིག་པས་དལ་གྱིས་བུམ་པའམ་རྫ་མའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་བུ་གུ་བྱས་ཏེ་ཁ་ བཅད་ལ་དབྱུང༌། སཱུ་ཏྲ་ལྟག་མ་ལྟར་བྱས་ཏེ་མ་བཏུབ་ན་དབྱུག་པའི་མགོ་ཁ་བྲག་ཏུ་འདུག་པས་གཉའ་བར་མ་སྣང་བར་མནན་ལ་རྫ་མའི་ནང་དུ་མི་སུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རྫ་མའི་ཁ་ཁབ་ལ་བུ་གུ་གཏོད་དེ་སྦྲུལ་ག་ལ་འདུག་པའི་གནས་སུ་བསྐྱལ། མི་འགྲུབ་ན་རྒྱ་ཅང་ངམ་ལྕག་བོད་དམ་དྲ་བའམ་ཐག་པའི་ཞགས་པར་དས་དཀྲིས་པས་མགྲིན་པར་བཅིང༌། དེ་དག་གིས་གཞུག་པར་བསྒོ། །སཱུ་ཏྲ་ལྟག་མ་ལྟར་རྫ་མར་གཞུག་མ་ནུས་ན་མིང་གིས་སྨོས་པ་འདི་རྣམས་ལ་ར་ད་འཇམ་པོས་དཀྲིས་ཏེ་བཏང་སླ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འགྲོལ་མིག་ཏུ་མགྲིན་པར་མ་སྣད་པར་བཏགས་ལ་སྤྲུལ་གྱི་གནས་སུ་བལ་གྱིས་དཀྲི་ཞིང་བཏང་ངོ༌། །མིང་གིས་སྨོས་པ་འདི་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་པར་བཅིངས་ལ་རྫ་མའི་ནང་དུ་གཞུག་ཅིང་བསྐྱལ་དུ་ཡང་རུང་ངོ༌། །སྤན་སྤུན་ནི་མི་དོར། སྦྲུལ་བསྐྱལ་བ་ཡང་གནས་མ་ཡིན་པ་དང་སྦན་སྦུན་སྤྲུལ་ལ་གནོད་པའི་སར་མི་གཞག །ཚང་དུ་ཞུགས་ཀྱི་བར་དུ་བསྡད། སྦྲུལ་ཚང་དུ་བསྐྱལ་ནས་ཀྱང་སེམས་ཅན་གཞན་ཞིག་གིས་མི་ཟོས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཚང་དུ་སོང་གི་བར་དུ་བསྡད། ཤིག་ར་དའི་ནང་དུ་གཞུག །ཤིག་ཐང་ལ་བབ་ཅོལ་དུ་མི་དོར་བར་ར་དའི་ནང་དུ་གཞུག །དེའི་གསེབ་ཏུའོ། །ཤིག་བཅུག་པའི་ར་ད་ཡང་བབ་ཅོལ་དུ་མི་དོར་བར་རྩིག་པའི་གསེབ་ཏུ་གཞུག་སྲིན་བུ་མང་ཀུ་ལ་སྔོན་པོ་ལ་དོར། སྲིན་བུ་མང་ཀུ་ན་མི་ལ་ཟ་བ་ཞིག་ཡོད་དེ་དེ་ཡང་བབ་ཅོལ་དུ་མི་དོར་བར་རྩྭ་སྔོན་པོའི་ནང་དུ་དོར་རོ། །གྲང་མོ་ལ་ཡང་ངོ༌། །སྲིན་བུ་མང་ཀུན་ཚ་ཞིང་དྲོ་བའི་གནས་སུ་མི་གཞག་གི་གྲང་ཞིང་བསིལ་བ་དང་གྲིབ་མར་གཞག་གོ །བཏང་བའི་བུམ་བུ་སྔ་མ་རྣམས་དབབ་པའི་ཕྱིར་བཅང༌། ཆུ་བཙགས་པའི་སྲིན་བུ་སླར་ཆུའི་ནང་དུ་གཏང་བའི་ཕྱིར་བཏང་བའི་སྣོད་བཅངས་ཀྱང་ཉེས་མེད་དོ། །ཁ་ནས་ཀྱང་ཐག་བུས་གདགས་སུ་རུང༌། ཞབས་སུ་ཡང་ཐག་བུས་གདགས་སུ་རུང་བར་བྱས་ལ་ཐུར་དུ་བཏང་བའི་ཚེ་ཁའི་ཐག་བུ་ཐང་པར་བྱས་ལ་སླར་དབྱུང་བའི་ཚེ་ཞབས་ཀྱི་ཐག་བུ་ལ་གཟེང་སྟེ་དྲང་ངོ༌། །ཆུ་ཚགས་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཀྱང་དབབ། ཆུ་ཆགས་ཀྱིས་ཀྱང་སླར་སེམས་ཅན་བཏང་དུ་རུང་སྟེ་ཞབས་ནས་ཀྱང་ཐག་བུས་བཏགས་ཁ་ནས་ཀྱང་ཐག་ བུས་བཏགས། ས་ལ་བཏང་བའི་ཚེ་ཞབས་ཀྱི་ཐག་བུས་དྲངས་ཏེ་བཏང་ངོ༌། །ཚགས་བཤལ་བས་སྲོག་ཆགས་ཆགས་པ་དབོག་པའི་ཐབས། ཆུ་ཚགས་ལ་སྲིན་བུ་ཆགས་པ་བསལ་ཞིང་མེད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཆུའི་ནང་དུ་མི་དྲག་པར་བཤལ་ཞིང་བཀྲུའོ། །དྲི་མ་བཀྲུ། སྐབས་སྐབས་སུ་ཆུ་ཚགས་ཀྱི་དྲི་མ་ཡང་དག་པར་བཀྲུ། རུལ་བ་མེད་པར་བསྐམ། ཆུ་ཚགས་མི་རུལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བསྐམ། དེ་བཙིར་ན་གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་ཕན་ནོ། །ཆུ་ཚགས་བཙིར་ན་དྲི་མ་དག་པ་དང་བསྐམ་པ་ལ་ཕན་ཏེ་གཅུ་ཞིང་ནི་མི་བཙིར། ཁ་ན་མཐོ་བའི་ཡིད་ཅེས་པ་རྙེད་པར་དགེ་འདུན་ནམ་གང་ཟག་གམ་ཆུ་ཚགས་དང་ཟད་པ་ཡིན་ཅེས་པ་ལ་ཞུགས་ན་ཡང་ངོ༌། །ཆུ་བདག་གིས་མ་བརྟགས་པར་སྤྱད་ཀྱང་ཉེས་མེད་པ་ནི་དགེ་འདུན་ནམ་གང་ཟག་གམ་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་ཏེ་རྟག་ཏུ་ཆུ་འཚག་ཅིང་རྟོག་པ་དང་གང་ཟག་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་པ་རྟག་ཏུ་ཆུ་འཚག་ཅིང་རྟོག་པ་དང་གསང་ཆུ་སའི་འོག་ནས་འོང་བ་སྔོན་ཆད་སྲིན་བུ་ཡོད་མེད་དེ་མ་བྱུང་སྟེ་སེམས་ཅན་མེད་པར་ཡིད་ཆེས་པ་དང་ཆུ་ཆགས་བཟང་པོ་སྲིན་བུ་ཡོད་མི་འཆོར་ཞིང་སྔོན་ཆད་ཀྱང་སྲིན་བུ་བྱུང་མ་མྱོང་བ་དང་འདི་རྣམས་ནི་རྐྱེན་ཅིག་བྱུང་ནས་མ་བརྟགས་ཤིང་མཚན་མོ་འཐུངས་ཤིང་སྤྱད་ཀྱང་ཉེས་མེད། ཉི་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་བླངས་པའི་དང་ཁྲོན་པ་བརྟགས་པ་བཞིན་དུ་ཞུགས་ཤིང༌། ཆུ་བཅུས་ནས་བརྟགས་ཏེ་སྣོད་ཀྱི་ནང་དུ་བཞག་པ་དང་ཁྲོན་པ་སྲིན་ཡོད་དམ་མེད་བརྟགས་ཏེ་བཞག་པ་ནི་དི་རིང་ཉི་མ་ཤར་ནས་སང་ཉི་མ་ཤར་གྱི་བར་དུ་ཉིན་ཞག་གཅིག་ཏུ་བརྟག་མི་དགོས་ཏེ་ཕན་ཆད་ནི་བརྟགས་སོ། །རྐང་པ་བཀྲུས་པ་ཕོས་ཏེ་སྟོང་པར་དགང༌། བཤང་གཅིའི་སར་རྐང་པ་དང་ཕྱི་རོལ་བཀྲུ་བའི་ཆུ་ཚགས་བྱས་ལ་སྲིན་བུ་མི་འཐུག་པའི་ཕྱིར་སྔ་མ་ཕོ་ཞིང་སྟོང་པར་མི་བཞག་པར་ཕྱི་མ་ཆུ་སར་པས་དགང༌། ཞོག་ཤིག་ཆུ་སྣོད་དང་གཞན་ཡང་ངོ༌། །ཆུ་སྣོད་གཞན་དང་སྣོད་སྤྱད་ལ་སོགས་པ་ཡང་ཁ་ཟས་དྲི་མས་འབགས་པ་ལ་སོགས་པ་བཀྲུ་བཤལ་བྱ་སྟེ་བཞག །ཆུ་སྣོད
Chinese
或者用荆棘覆盖的小屋也行。也要有百眼。在火上覆盖，用刻了很多眼睛的陶器小屋也行。最初制作的，或者用陶器等有孔的瓦片。像sūtra（梵文，sūtra，苏多拉，线）的背面一样，做陶器小屋，最初专门制作的也行，后来临时为孩子做的也行。不要用头发的绳索捆绑幻化之物。如果自己住的地方有毒蛇，就用草和毛发的绳索捆绑，不要丢弃。敲击响板，说“待在看不见好脸的地方”。如果蛇在住所或路口，就敲击响板，让它离开，到看不见好脸的地方。如果不在，就用山羊腿的棍子轻轻地放入瓶子或陶器中，做好孔，封口后扔掉。像sūtra（梵文，sūtra，苏多拉，线）的背面一样做，如果做不到，就把棍子的头放在岩石上，不要让脖子露出来，按住，为了不让它消失在陶器中，用针在陶器口上钻孔，送到蛇居住的地方。如果不成功，就用汉式鞭子或藏式鞭子，或者网或绳索，用线缠绕，捆绑住脖子。用那些东西驱赶它进入。像sūtra（梵文，sūtra，苏多拉，线）的背面一样，如果不能驱赶它进入陶器，就用柔软的羊毛缠绕这些被提及的名字，为了容易放开，系在解脱眼上，不要碰到脖子，用羊毛缠绕后放到蛇居住的地方。也可以捆绑这些被提及的名字的脖子，放入陶器中并运送。不要丢弃幼蛇。运送蛇时，不要放在不适合的地方，也不要放在对蛇有害的地方。待到进入巢穴为止。即使把蛇送到巢穴后，为了不让其他动物吃掉它，也要待到它进入巢穴为止。放入虱子的容器中。不要随意丢弃虱子，放入虱子的容器中。放在那里面的缝隙里。放入虱子的容器也不要随意丢弃，放在墙壁的缝隙里，丢弃在蓝色多足虫上。多足虫里有一种吃人的虫子，也不要随意丢弃，丢在蓝色的草里。寒冷的地方也可以。不要把多足虫放在炎热的地方，放在寒冷阴凉的地方。放出的瓶子
English
Or a hut covered with thorns is also fine. Also, there should be a hundred eyes. Covering it over the fire, a pottery hut with many eyes carved into it is also fine. One made from the beginning, or a tile with holes made of pottery, etc. Like the back of a sūtra (Sanskrit, sūtra, thread), making a pottery hut, it is fine if it is specially made from the beginning, or if it is made temporarily for the child later. Do not bind the emanation with a rope of hair. If there is a venomous snake in one's own dwelling, bind it with a rope of grass and hair, and do not discard it. Make the sound of a hand drum and say, "Stay in a place where a good face cannot be seen." If the snake is in a dwelling or at an intersection, strike the hand drum and let it leave, going to a place where a good face cannot be seen. If it is not there, gently put it into a bottle or pottery with a goat's leg stick, make a hole, seal it, and throw it away. Do it like the back of a sūtra (Sanskrit, sūtra, thread), and if it cannot be done, put the head of the stick on a rock, do not let the neck be exposed, press down, and in order not to let it disappear into the pottery, make a hole in the mouth of the pottery with a needle, and send it to the place where the snake dwells. If it is not successful, use a Chinese whip or a Tibetan whip, or a net or rope, wrap it with thread, and bind the neck. Drive it in with those things. Like the back of a sūtra (Sanskrit, sūtra, thread), if you cannot drive it into the pottery, wrap these mentioned names with soft wool, and in order to release it easily, tie it to the eye of liberation, without touching the neck, wrap it with wool and release it to the place where the snake dwells. It is also fine to bind the necks of these mentioned names, put them in pottery, and transport them. Do not discard the young snakes. When transporting snakes, do not put them in unsuitable places, nor in places harmful to snakes. Stay until it enters the nest. Even after sending the snake to the nest, in order to prevent other animals from eating it, stay until it enters the nest. Put it in a container for lice. Do not discard the lice casually, put them in a container for lice. Put it in the gap there. Do not discard the container with lice casually either, put it in the gap in the wall, and discard it on the blue centipede. There is a man-eating insect in the centipede, and do not discard it casually either, discard it in the blue grass. Cold places are also fine. Do not put the centipede in a hot place, put it in a cold and shady place. The released bottle
Chinese
为了倒出之前的（水），而拿着（滤水器）。为了将过滤后的虫子放回水中，而拿着倒水的容器，也没有罪过。从上面也可以用绳子系住。下面也可以用绳子系住，放下去的时候，上面的绳子要放直，再次取出的时候，要提起下面的绳子拉直。也可以用那个滤水器来倒（水）。用水瓢也可以再次放生，从下面用绳子系住，从上面也用绳子系住。放到地上的时候，拉着下面的绳子放生。用滤网冲洗，是去除附着生物的方法。为了清除滤水器上附着的虫子，不要用力地在水中冲洗。清洗污垢。时常要彻底清洗滤水器的污垢。干燥以防腐烂。为了防止滤水器腐烂，要使其干燥。如果拧干它，对两者都有好处。如果拧滤水器，对清洁污垢和干燥都有好处，但不要拧绞。如果发现“口高意”这个词，无论是僧团、个人，还是滤水器和耗尽，都可以加入。未经水官检查就使用也没有罪过的情况是：僧团、个人或具有戒律者，总是滤水并思考，以及具有戒律者总是滤水并思考，还有从地下流出的泉水，以前没有虫子，相信没有众生，以及好的滤水器，不会漏掉虫子，以前也没有出现过虫子，这些情况是，如果发生意外，未经检查，晚上饮用和使用也没有罪过。像太阳升起之前取水和检查水井一样加入。舀水后检查并放在容器里，以及检查水井里是否有虫子后放置，从今天太阳升起到明天太阳升起之间，一天一夜不需要检查，以后就要检查了。洗脚后倒空。在大小便的地方，用滤水器洗脚和外面，为了不让虫子聚集，先倒空，不要空着，用干净的水装满。水壶和其他东西也是如此。其他的容器和用具等，如果被食物污垢污染等，也要清洗干净。水壶。
English
In order to pour out the previous (water), hold (the water filter). To release the filtered insects back into the water, holding the container for pouring water is also without fault. It can also be tied with a rope from above. It can also be tied with a rope from below, and when lowered, the upper rope should be straightened, and when taken out again, the lower rope should be lifted and straightened. It can also be poured with that water filter itself. It is also permissible to release living beings again with a water scoop, tied with a rope from below, and also tied with a rope from above. When released on the ground, pull the lower rope to release them. Rinsing with a filter is a method to remove attached organisms. In order to remove the insects attached to the water filter, do not rinse it vigorously in the water. Wash away dirt. Often thoroughly wash the dirt from the water filter. Dry to prevent rotting. To prevent the water filter from rotting, dry it. If you wring it out, it is beneficial for both. If you wring the water filter, it is beneficial for cleaning dirt and drying, but do not twist it. If the word "mouth high mind" is found, whether it is a Sangha, an individual, or a water filter and exhaustion, it can be added. There is no fault in using it without inspection by the water officer in the following situations: the Sangha, an individual, or one who possesses discipline, always filters water and contemplates, and one who possesses discipline always filters water and contemplates, and spring water flowing from underground, which previously had no insects, believing that there are no sentient beings, and a good water filter that does not leak insects, and which has never had insects before, these situations are, if an accident occurs, without inspection, there is no fault in drinking and using it at night. Add it like taking water and checking the well before sunrise. After scooping water, check and put it in a container, and check whether there are insects in the well before placing it, from sunrise today to sunrise tomorrow, there is no need to check for one day and one night, but after that, it must be checked. After washing the feet, pour it out and empty it. In the place of urination and defecation, use a water filter to wash the feet and the outside, in order to prevent insects from gathering, first pour it out and do not leave it empty, fill it with clean water. The water bottle and other things are also the same. Other containers and utensils, etc., if they are contaminated with food stains, etc., should also be cleaned. Water bottle.