Tibetan
ཅན་ཡོད་བཞིན་དུ་ ཁྲུས་རས་ཉིས་རིམ་དང་བེའུ་རས་དང་ལྭ་བ་ལྟ་བུ་སྤུ་ཅན་གྱི་ཁྲུས་རས་ཀྱིས་ཁྲུས་མི་བྱ། ཁྲུས་བྱས་ཏེ་སེམས་ཅན་ཤིན་དུ་ཤི་བ་བཞིན་དུ་ལྟུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེས་ཀྱང་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷག་པའི་ཁམས་ཀྱི་ཆུ་དེ་དག་ཀྱང་སྦྱོར་བའོ། །མཚེའུ་དང་རྫིང་བུ་ལྟ་བུ་སེམས་ཅན་ཕྲ་མོ་རབ་ཏུ་མང་བར་ཡོད་ན་ཁྲུས་རྣམས་གཅིག་རིམ་གྱིས་ཀྱང་ཁྲུས་མི་བྱ། གཅིག་རིམ་གྱིས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་སེམས་ཅན་ཤི་བར་གྱུར་ན་ཡང་ལྟུང་བ། སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་དགོས་པའོ། །སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་ལྟུང་བ་འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ནང་ནས་འབྱུང་བའི་མདོ་སྲོག་ཆགས་དང་བཅས་པའི་ཆུ་སྤྱོད་པའི་ལྟུང་བ་ལ་འཆད་དོ། །ཆོངས་ཤིག་ཤིང་སྤྱི་སྤྲོད་ཀྱི་ཚགས་ཆུ་བཙགས་པའི་ཚགས་ཤིང་སྤྱི་སྤྲོད་ལ་བྱས་ཀྱང་ཉེས་མེད། སྦྱིན་པ་ཟག་སྣོད་ཀྱི་སྟེང་ནམ་མཁའ་ལ་གནས་པ་བཙགས་པའི་ཆུ་གཏོར་བའི་སྣོད་ཚགས་སྦྱར་བའི་ཕྱིར་ལྟར་ལྟང་པོ་གསུམ་ལ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་བུ་བདེ་ལྟར་གསུངས་སོ། །ཤིང་སྤྱི་སྤྲོད་ཀྱི་ཆགས་ནི་ཆུ་སྣོད་འོག་ཏུ་བཞག་ལ་དེའི་སྟེང་ནམ་མཁའ་ལ་ཆུ་ཚགས་དཔྱོངས་ཏེ་ཆུ་ཚགས་ཁ་ལས་སྲད་བུས་བཏགས་ཏེ་སྲད་བུའི་ཐོག་མ་ཤིང་ལྟང་ལྟང་པོ་གསུམ་གྱི་རྐེད་པ་ཙམ་དུ་ཡང་མིག་བྱས་ལ་ཡང་མིག་ལས་གདགས་ཤིང་ལྟང་ལྟང་པོ་གསུམ་སྤྱི་སྤྲོད་དུ་བྱས་ཏེ་ལྕགས་སྒྱེང་ལྟར་བཙུགས་ལ་ཆུ་བཙག་གོ །ཆུ་ཚགས་ལ་ཆུ་གནས་པའི་ཕྱིར་གདིང་བ་བྱ། ཆུ་ཚགས་ཀྱི་ཞབས་སུ་ཆུ་འཆགས་ཤིང་སེམས་ཅན་མི་འཆི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ནང་དུ་མིག་ཚགས་བླུགས། བྱེ་མའམ་ལྕི་བས་སོ། །ཆུ་ཚགས་ཀྱི་ནང་དུ་བླུགས་པ་ནི་བྱེ་མའམ་ལྕི་བ་ཕུར་ཏེ་བླུགས། འཛིན་པའི་ལྷུང་བཟེད་ཀྱིས་ཀྱང་ངོ༌། །སེམས་ཅན་མི་འཆི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཆུ་ཚགས་ཀྱི་ཞབས་སུ་ཆུ་ཚགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཆུ་ཆགས་ཀྱི་ཞབས་སྣོད་གཅིག་གི་ནང་དུ་གཞུག་ཏུ་འང་རུང་ངོ༌། །ཁམ་པའམ་ཟངས་གག་ཀྱང་རུང་བས་སོ། །སྣོད་ནི་ཁམ་ལའམ་ཟངས་གག་ཀྱང་རུང་པས་སོ། །ལས་བྱས་ཏེ་ཆུ་ཚགས་ཀྱི་ཞབས་དེ་ནང་དུ་གཞུག་གོ །ལྟང་ལྟང་པོ་གསུམ་གྱི་ཡུལ་དེ་བཅིངས། ཆུ་ཚགས་ཀྱི་ཞབས་གཞུག་པའི་སྣོད་དེ་ཡང་ཤིང་སྤྱི་སྤྲོད་གསུམ་གྱི་རྐེད་པ་ལ་བཏགས་ཏེ་ ཆུ་ཚགས་ཀྱི་ཞབས་དེའི་ནང་དུ་བཅུག་ལ་འཆང་དུ་གཞུག །བུ་གུ་ལས་བཟུང༌། སྣོད་འཕྱང་དུ་གཞུག་པ་དེ་ཁ་ལ་བུ་གུ་ཕུག་སྟེ་བུ་གུ་ལས་གདགས་སོ། །སྔ་མ་ན་སྐུད་པས་སོ་།སྣོད་དེ་ཁམ་པ་ལས་བྱས་ན་བུ་གུ་ལས་གདགས་པ་ཐག་བུ་ལས་བྱ། ཕྱི་མ་ནས་ལྕགས་ཐག་ཕྲ་མོས་སོ
Chinese
具有的情况下， 不要用双层浴巾、棉布和像外套一样带毛的浴巾洗澡。洗澡后，会像众生死去一样堕落。因此，也要混合所有众生的剩余之水。如果像湖泊和池塘一样有非常多的小动物，那么即使只用一层浴巾也不要洗澡。如果只用一层浴巾洗澡后众生死去，也会堕落。这是关于有生命的东西的需要。关于包含生命之物的堕落，在《毗奈耶分别》中出现的经文中，讲述了使用包含生命之物的水的堕落。可以把水过滤器的框架做成公用的木制框架，这没有过失。为了将布施的漏器上方的空中之水，倾倒在过滤器容器上，就像三个支撑物上用铁钉固定一样。木制公用框架的结构是，将水容器放在下面，然后在上面悬挂水过滤器，用水线将水过滤器的口系住，在水线的起始处，在三个支撑物的腰部左右打孔，从孔中穿过，将三个支撑物做成公用的，像铁锸一样插入，然后过滤水。为了让水停留在水过滤器中，要铺设垫子。为了让水积聚在水过滤器的底部，并且不让众生死去，在里面放入网状过滤器。用沙子或砾石等。放入水过滤器中的是，装满沙子或砾石放入。也可以用持物钵。为了不让众生死去，为了过滤水，可以将水积聚的底部放入一个容器中。可以用陶器或铜器等。容器可以用陶器或铜器等。做好后，将水过滤器的底部放入其中。将三个支撑物的地方捆绑起来。将放入水过滤器底部的容器也绑在三个公用木制支撑物的腰部， 将水过滤器的底部放入其中并悬挂。从孔中抓住。将容器悬挂起来，在口上打孔，然后从孔中穿过。以前是用绳子。如果容器是用陶器做的，那么从孔中穿过的绳子要用线绳。后来用细铁丝。
English
While having it, Do not bathe with double-layered bath towels, cotton cloths, or furry bath towels like coats. After bathing, one will fall as if sentient beings have died. Therefore, also mix the remaining water of all sentient beings. If there are very many small animals like lakes and ponds, then do not bathe even with a single layer of bath towel. If sentient beings die after bathing with a single layer of bath towel, one will also fall. This is about the need for things with life. Regarding the downfall of things with life, in the sutra appearing in the Vinaya-vibhanga, it explains the downfall of using water with life. It is permissible to make the frame of the water filter into a common wooden frame. In order to pour the water in the sky above the alms-giving spout onto the filter container, it is said to be as secure as fixing iron nails on three supports. The structure of the wooden common frame is to place the water container underneath, then hang the water filter on top, tie the mouth of the water filter with a thread, at the beginning of the thread, make a hole around the waist of the three supports, pass it through the hole, make the three supports common, insert them like iron shovels, and then filter the water. In order for the water to stay in the water filter, lay a mat. In order for the water to accumulate at the bottom of the water filter and not let sentient beings die, put a mesh filter inside. With sand or gravel, etc. What is put into the water filter is to fill it with sand or gravel. It can also be done with a holding bowl. In order not to let sentient beings die, in order to filter the water, the bottom where the water accumulates can be put into a container. It can be pottery or copper, etc. The container can be pottery or copper, etc. After it is done, put the bottom of the water filter into it. Tie the place of the three supports. Tie the container into which the bottom of the water filter is placed to the waist of the three common wooden supports, Put the bottom of the water filter into it and hang it. Hold it from the hole. Hang the container, make a hole in the mouth, and then pass it through the hole. Previously it was with a rope. If the container is made of pottery, then the rope that passes through the hole should be made of thread. Later, with thin iron wire.