Tibetan
ནོ། །གནས་སྦྱིན་པ་ལ་ཡང་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་པ་ཉིད་དུ་རིག་པར་བྱའོ། །གཞན་གྱིས་གསོལ་བར་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མི་ནུས་པ་དང་ལོ་བཅུ་གཉིས་མ་ལོན་པའི་དགེ་སློང་མའི་གཞན་གྱིས་གནང་བ་དེ་གསོལ་བར་མི་བྱའོ། །ཞར་ལ་བྱུང་བ་རྫོགས་ སོ།། །།གང་ལ་འཁོར་ཉེ་བར་འཇོག་པའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་སྔར་གནང་བ་མ་ཐོབ་པ་ལའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། དགེ་སློང་མ་གང་གིས་སྔར་འཁོར་ཉེ་བར་གཞག་པའི་གནང་བ་མ་ཐོབ་པ་དེ་ལ་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་འདིར་འགྱུར་རོ། །ཅི་ཞིག་བྱས་ན་དེ་ལ་དེར་འགྱུར་ཞེན་དེའི་ཕྱིར། འཁོར་ཉེ་བར་འཇོག་ནའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། སྔར་གནང་བ་མ་ཐོབ་པ་ལ་འཁོར་ཉེ་བར་འཇོག་པར་བྱེད་ནའོ། །འཁོར་ཉེ་བར་འཇོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རབ་ཏུ་འབྱིན་པ་དང་རྫོགས་པར་བསྙེན་པར་བྱེད་པ་དང་དགེ་སློབ་མར་བྱེད་པ་དང་གནས་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་རྣམ་པ་བཞི་པོ་དག་གིས་རིག་པར་བྱའོ། འཁོར་ཉེ་བར་འཇོག་པའི་ལྟུང་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།གང་ལ་འཁོར་མང་པོ་ཉེ་བར་འཇོག་པའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ཞེ་ན་དེའི་ཕྱིར། ཅིག་ཤོས་ནི་འཁོར་མང་པོའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། ཉེ་བར་འཇོག་པ་ལའོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །སྔར་གནང་བ་མ་ཐོབ་པ་ལའོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་འཁོར་མང་པོ་ཉེ་བར་འཇོག་ནའོ་ཞེས་བྱ་བ་གཉིས་ཀྱང་དོན་གྱིས་བསྒྱུར་ཏེ་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དེ་ལྟར་ན་འདིར་ཚིག་གི་དོན་འདི་འབྱུང་སྟེ། ཅིག་ཤོས་ཞེས་བྱ་བ་འཁོར་མང་པོ་ཉེ་བར་འཇོག་པའི་ལྟུང་བྱེད་ནི་སྔར་གནང་བ་མ་ཐོབ་པ་ལའོ། །འཁོར་མང་པོ་ཉེ་བར་འཇོག་ན་འབྱུང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །འཁོར་མང་པོ་ཉེ་བར་འཇོག་པའི་ལྟུང་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།གང་ལ་ལོ་བཅུ་གཉིས་མ་ལོན་པ་རྫོགས་པར་བསྙེན་པར་བྱེད་པའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ཞེ་ན་དེའི་ཕྱིར། ཁྱིམ་སོ་བཟུང་བ་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཉིད་ཀྱི་མདུན་རོལ་དུ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱེད་པ་ལའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། སྔར་རབ་ཏུ་བྱུང་བའི་གཞིར་རྫོགས་པར་བསྙེན་པ་ཆགས་པའི་ལོ་རྣམས་ཀྱི་དང་པོ་ནི་བཅུ་གཉིས་ཉིད་དོ་ཞེས་བསྟན་པས་དེའི་ཕྱིར། བུད་མེད་ཁྱིམ་སོ་བཟུང་བ་བག་མར་གཏང་བ་ནི་ན་ཚོད་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་པའི་མདུན་རོལ་དུ་རྫོགས་པར་བསྙེན་པར་བྱེད་པན་དགེ་སློང་མ་མཁན་མོ་ལ་ལྟུང་བྱེད་དུ་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ལོ་བཅུ་གཉིས་མ་ལོན་པ་རྫོགས་པར་བསྙེན་པར་བྱེད་པའི་ལྟུང་བྱེད་དུ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་བཤད་ཟིན་ཏོ།། །།གང་ལ་ལོ་ཉི་ཤུ་མ་ལོ
Chinese
诺。给予住所也应知是年满十二。不应由他人祈请，是指无能力和未满十二岁的比丘尼，不应祈请他人给予的许可。顺便发生的已结束。 对于谁会成为安立尼众的堕罪呢？因此说，对于先前未获得许可者。意思是说，哪位比丘尼先前未获得安立尼众的许可，那么这个罪过就会发生在她身上。做什么才会发生呢？因此说，如果安立尼众。意思是说，对于先前未获得许可者，如果安立尼众。安立尼众是指，出家和圆具和成为比丘尼和给予住所，应知这四种方式。安立尼众的堕罪，已经讲完。 对于谁会成为安立众多尼众的堕罪呢？因此说，另一种是众多尼众。与安立相连。先前未获得许可者和安立众多尼众，这两者也以意义转换，像先前一样相连。这样一来，这里的词义就会出现，另一种是指安立众多尼众的堕罪，是对于先前未获得许可者。安立众多尼众就会发生，是总结语。安立众多尼众的堕罪，已经讲完。 对于谁会对未满十二岁者进行圆具的堕罪呢？因此说，受持家业者，在年满十二岁之前进行圆具。意思是说，先前出家的基础上，圆具成立的年份中，第一个就是十二岁，因此说明了这一点。因此，妇女受持家业，作为新娘送走，是在年龄未满十二岁之前进行圆具，那么比丘尼堪姆（女亲教师）就会犯堕罪，这是总结语。对未满十二岁者进行圆具的堕罪，已经讲完。 对于谁会对未满二十岁
English
No. Giving residence should also be known to be when one is twelve years old. "One should not be requested by others" means that a bhikṣuṇī who is incapable or under twelve years of age should not be requested for permission given by others. What occurred incidentally is finished. For whom does the offense of establishing a community of nuns occur? Therefore, it is said, "For one who has not previously received permission." This means that whichever bhikṣuṇī has not previously received permission to establish a community of nuns, this offense will occur to her. What must be done for it to occur? Therefore, it is said, "If one establishes a community of nuns." This means that if one establishes a community of nuns for one who has not previously received permission. "Establishing a community of nuns" means that it should be understood by these four aspects: ordination, full ordination, becoming a bhikṣuṇī, and giving residence. The offense of establishing a community of nuns has been explained. For whom does the offense of establishing a large community of nuns occur? Therefore, it is said, "Another is a large community of nuns." It is connected to "establishing." "For one who has not previously received permission" and "If one establishes a large community of nuns" are both transformed in meaning and connected as before. In this way, the meaning of the words here will appear: "Another" refers to the offense of establishing a large community of nuns, which is for one who has not previously received permission. "Establishing a large community of nuns will occur" is the concluding statement. The offense of establishing a large community of nuns has been explained. For whom does the offense of fully ordaining one who is under twelve years of age occur? Therefore, it is said, "One who maintains a household is fully ordained before the age of twelve." This means that the first of the years in which full ordination is established on the basis of previous ordination is twelve, which is why this is shown. Therefore, if a woman maintains a household and is sent away as a bride, and full ordination is performed before the age of twelve, then the bhikṣuṇī khenmo (female preceptor) will commit an offense, which is the concluding statement. The offense of fully ordaining one who is under twelve years of age has been explained. For whom does the offense of being under twenty years old