Tibetan
ཤར་བ་དེའི་སྟེང་དུ་ཤིང་དེ་ལ་ལྕགས་གཟེར་དག་གིས་གདབ་ཅིང་སྦྱར་བའོ། །འཛེག་པའི་ཕྱིར་ཐེམ་སྐས་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྩེགས་མ་དག་ལའོ། །འོག་ཏུ་རྡོ་ལས་བྱས་པ་བར་དུས་ལས་བྱས་པ་སྟེང་དུ་ཤིང་ལས་བྱས་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྩེགས་མ་དག་ཏུ་ཐེམ་སྐས་དག་གོ །ཡ་གང་ལས་འཛེག་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཐེམ་སྐས་མེད་ནའོ། །ཤིང་དང་སྨྱུག་མ་དང་ཐག་པ་ལས་བྱས་པ་ཡང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡ་གད་ནི་དེ་གསུམ་གང་ལས་བྱས་པ་ཡང་རུང་བའོ། །རྫིང་བུ་དང་སྒོ་གང་དུ་རྫབ་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སོ་ཕག་གི་གཅལ་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྫིང་བུ་དང་སྒོ་གང་དུ་རྫབ་འབྱུང་བ་ཟློག་པའི་ཕྱིར་སོ་ཕག་གི་གཅལ་དགྲམ་པར་བྱའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཕག་གི་ཕྱེ་མའི་འཇིམ་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སོ་ཕག་གི་གཅལ་དེའི་སྟེང་དུ་སོ་ཕག་གི་ཕྱེ་མའི་འཇིམ་བས་བསྐུ་བའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་རྡོ་ ཐལ་གྱིས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སོ་ཕག་གི་ཕྱེ་མའི་འཇིམ་པ་དེའི་སྟེང་དུ་རྡོ་ཐལ་གྱི་སྐྱང་ནུལ་གྱིས་བསྐུ་བར་བྱའོ། །མེད་ན་རྐང་པ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་ཤིང་གི་སྤང་ལེབ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གཅལ་ཇི་སྐད་བསྟན་པའི་རྫས་དེ་དག་མེད་ན། རྐང་པ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་ཤིང་གི་སྦང་ལེབ་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་བར་བར་དུ་སོ་ཕག་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་གཞུག་པའོ། །མཆོད་རྟེན་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྫབ་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བར་ཕྱིར་སོ་ཕག་གི་གཅལ་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས། ཡང་ན་བར་བར་དུ་སོ་ཕག་གོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དེ་དག་དེ་བཞིན་དུ་གཞུག་པའོ། །འདི་ལ་འདོམ་གང་ཙམ་བྱས་པ་ཉིད་ན་བྱས་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མཆོད་རྟེན་འདི་ལ་གཅལ་དེ་འདོམ་གང་ཙམ་བྱས་པ་ཉིད་ན་བྱས་པ་ཉིད་ཡིན་པའོ། །སེང་གེའི་ཁྲི་གྲུ་བཞི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཚེས་སྨྲ་བ་གཞག་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྐང་པ་དག་ལ་སེང་གེའི་གདོང་ལྟ་བུ་ཉིད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྐང་པ་བཞི་པོ་དག་ལ་སེང་གེའི་གདོང་ལྟ་བུ་བྱ་བྱའོ། །སྤོ་བའི་དོན་དུ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་བཞི་པོ་དེ་དག་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཡང་མིག་དག་གདགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སེང་གེའི་ཁྲི་དེ་སྤོ་བའི་དོན་དུ་གཟུང་བའི་ཕྱིར་རྐང་པ་བཞི་པོ་དེ་དག་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཡང་མིག་དག་གདགས་པའོ། །ཐག་གུ་དག་གིས་བཏགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སེང་གེའི་ཁྲིའི་ཐགས་མའོ། །དེར་སྟན་ནང་ཚངས་ཅན་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སེང་གེའི་ཁྲི་དེར་རོ། །སྟེང་དུ་བླ་རེའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སེང་གེའི་ཁྲི་དེའི་སྟེང་དུ་གདགས་པའོ། །དབྱངས་བདག་གོ
Chinese
在朝东的那面墙上，要用铁钉钉上木头并粘合。为了攀登，要做梯子，这是指在叠层上。下面用石头做，中间用土做，上面用木头做，这是指在叠层上做梯子。用什么攀登呢？这是指没有梯子的时候。用木头、竹子和绳子做的也可以，这是指台阶用这三种材料中的任何一种做都可以。为了防止水池和门边产生泥泞，要铺设砖砌的地面，这是指为了防止水池和门边产生泥泞，要铺设砖砌的地面。在上面涂抹砖粉的泥浆，这是指在砖砌的地面上涂抹砖粉的泥浆。在上面涂抹石灰，这是指在砖粉的泥浆上涂抹石灰浆。如果没有这些，为了保护脚，要铺设木板，这是指如果没有上述的地面材料，为了保护脚，要铺设木板。或者在间隔处铺设砖块，这是指为了保护脚而铺设。佛塔也一样，这是指从“为了防止泥泞而铺设砖砌的地面”到“或者在间隔处铺设砖块”的这些做法，佛塔也同样适用。如果这个地面做成一弓（藏制长度单位，约等于一臂长）左右，那就做成这样，这是指佛塔的地面做成一弓左右就可以了。狮子座要做成方形，这是为了放置说法者。脚要做成狮子的脸的样子，这是指四个脚都要做成狮子的脸的样子。为了搬动，要在四个脚上安装铁环，这是指为了搬动狮子座，要在四个脚上安装铁环。用绳子捆绑，这是指狮子座的框架。在那里放置带内衬的垫子，这是指在狮子座上。上面铺上坐垫，这是指铺在狮子座的上面。妙音天女。
English
On the east-facing wall, wood should be nailed and glued with iron nails. To climb, a ladder should be made, referring to the tiers. The bottom should be made of stone, the middle of earth, and the top of wood, referring to the ladder on the tiers. What should be used to climb? This refers to when there is no ladder. It can also be made of wood, bamboo, or rope, meaning the steps can be made of any of these three materials. To prevent mud from forming around the pond and door, a brick pavement should be laid, meaning to prevent mud from forming around the pond and door, a brick pavement should be laid. On top of that, apply mud made of brick powder, meaning to smear mud made of brick powder on the brick pavement. On top of that, apply stone ash, meaning to smear lime plaster on top of the brick powder mud. If these are not available, to protect the feet, wooden planks should be laid, meaning if the above-mentioned pavement materials are not available, wooden planks should be laid to protect the feet. Alternatively, bricks can be laid in intervals, meaning they are laid to protect the feet. The same applies to stupas, meaning that the practices from "laying a brick pavement to prevent mud" to "or laying bricks in intervals" also apply to stupas. If this pavement is made about one cubit long, then it is done, meaning the pavement of the stupa can be about one cubit long. The lion throne should be made square, this is for the purpose of placing the speaker of the Dharma. The legs should be like the face of a lion, meaning the four legs should be made like the face of a lion. For the purpose of moving it, iron rings should be attached to the four legs, meaning that iron rings should be attached to the four legs for the purpose of moving the lion throne. It is tied with ropes, this refers to the frame of the lion throne. A cushion with lining should be placed there, this refers to on the lion throne. A seat cover is placed on top, this refers to placing it on top of the lion throne. Saraswati.