Tibetan
གནས་པ་སྦྱིན་པ་དང༌། ཡང་གཞི་ནས་བསླང་སྟེ་ཡོངས་སུ་གནས་པའི་སྦྱིན་པའི་སྔགས་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པས་བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་གན་དུ་མཆིས་ཏེ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་བས་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་གསོལ་ན། དགེ་འདུན་གྱིས་བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པས་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་སྩལ་ཏེ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀས་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་བས་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་བགྱིས་ལགས་ཏེ། དགེ་འདུན་ལས་ཞག་དྲུག་མགུ་བ་བགྱི་བ་གསོལ་ན་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཅན་དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཉེ་བར་བཟུང་སྟེ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ན་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་དག་པ་བགྱིས་ལགས་པ་ ལ་ཞག་དྲུག་མགུ་བ་བགྱི་བར་སྩལ་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ་དུ་བཟླས། གཞི་ནས་མགུ་བར་བྱ་བ་གསོལ་བ་དང༌། ཡང་གཞི་ནས་བསླང་སྟེ་མགུ་བར་བྱ་བ་གསོལ་བའི་སྔགས་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། །དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་གསོལ་ན། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་སྩལ་ཏེ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་བགྱིས་ལགས་ཏེ། དགེ་འདུན་
Chinese
给予安住，以及重新发起而完全安住的给予之咒，也同样地附加。僧众贤者们，请垂听。我比丘某某，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，故我比丘某某来到僧众前，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，为此缘故，向僧众祈请清净边际的四个月的安住。若僧众赐予我比丘某某，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，为此缘故，赐予清净边际的四个月的安住，则我比丘某某，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，为此缘故，已行持清净边际的四个月的安住。若向僧众祈请行持六夜满足，恳请慈悲的僧众贤者们，以慈悲心怜悯，赐予我比丘某某，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，为此缘故，已行持清净边际的四个月的清净，行持六夜满足。重复三次。祈请从根本上满足，以及重新发起而祈请满足之咒，也同样地附加。僧众贤者们，请垂听。这位比丘某某，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，故这位比丘某某，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，为此缘故，向僧众祈请清净边际的四个月的安住。若僧众赐予这位比丘某某，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，为此缘故，赐予清净边际的四个月的安住，则这位比丘某某，因从某处所生起的僧残罪，发生且隐瞒了无法估量之罪，为此缘故，已行持清净边际的四个月的安住。僧众
English
Giving the dwelling, and also from the beginning arising and completely dwelling, the mantra of giving is also similarly attached. Monastic Sangha, please listen. I, Bhikshu so-and-so, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, therefore I, Bhikshu so-and-so, come before the Sangha, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, for this reason, I request from the Sangha the dwelling of four months with the boundary of purification. If the Sangha grants to me, Bhikshu so-and-so, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, for this reason, grants the dwelling of four months with the boundary of purification, then I, Bhikshu so-and-so, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, for this reason, have practiced the dwelling of four months with the boundary of purification. If I request from the Sangha to practice the satisfaction of six nights, I beseech the compassionate monastic Sangha to hold near with compassion, and grant to me, Bhikshu so-and-so, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, for this reason, I have practiced the purification of four months with the boundary of purification, to practice the satisfaction of six nights. Repeat three times. Requesting satisfaction from the root, and also from the beginning arising and requesting the mantra of satisfaction, is also similarly attached. Monastic Sangha, please listen. This Bhikshu so-and-so, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, therefore this Bhikshu so-and-so, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, for this reason, requests from the Sangha the dwelling of four months with the boundary of purification. If the Sangha grants to this Bhikshu so-and-so, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, for this reason, grants the dwelling of four months with the boundary of purification, then this Bhikshu so-and-so, because of the Sanghavasesa offense arising from such-and-such a place, occurred and concealed immeasurable offenses, for this reason, has practiced the dwelling of four months with the boundary of purification. Sangha
Tibetan
ལས་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་གསོལ་ན། གལ་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་དུས་ལ་བབ་ཅིང་བཟོད་ན། དགེ་སློང་གིས་གནང་བར་མཛོད་ཅིག་དང༌། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་བགྱིས་པ་ལ་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་སྩོལ་ཏོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །ལས་བརྗོད་པ་གསུམ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་བྱའོ། །གཞི་ནས་མགུ་བར་བྱ་བ་སྦྱིན་པ་དང༌། ཡང་གཞི་ནས་བསླང་སྟེ་མགུ་བར་བྱ་བ་སྦྱིན་པའི་སྔགས་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་དུ་སྦྱར་རོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། །བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པས། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་དགེ་འདུན་གྱི་གན་དུ་མཆིས་ཏེ། ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་ གནས་པ་གསོལ་ན། དགེ་འདུན་གྱིས་བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་པའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་སྩལ་ཏེ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་བགྱིས་ལགས་ཏེ་དགེ་འདུན་ལ་ཞག་དྲུག་མགུ་བ་བགྱི་བ་གསོལ་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་པའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་དག་པ་བགྱི་པ་ལ་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་སྩལ་ཏེ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས་ལགས་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་ཡང་བགྱིས་ཏེ། དགེ་འདུན་ལས་དབྱུང་བ་གསོལ་ན། ཐུགས་བརྩེ་བ་ཅན་དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཐུགས་བརྩེ་བ་ཉེ་བར་བཟུང་སྟེ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། དཔག་ཏུ་མ་མཆིས་པ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དག་པའི་མཐའ་ཅན་ཟླ་བ་བཞི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས། ཞག་དྲུག་མགུ་བ་ཡང་བགྱིས
Chinese
祈请给予六夜欢喜之行，如果僧众时机已到且允许，请比丘给予，僧众给予比丘某某因犯僧残罪，隐瞒了无法估量的罪行，为了那个缘故，给予清净边际的四个月安住，给予六夜欢喜之行。这是祈请。三次作业也同样做。从根本上给予欢喜之行，又从根本上发起给予欢喜之行的咒语也同样加上。僧众尊者们请听，我比丘某某因犯僧残罪，隐瞒了无法估量的罪行，我比丘某某来到僧众处，因某某犯僧残罪，隐瞒了无法估量的罪行，为了那个缘故，从僧众处祈请清净边际的四个月安住，僧众给予我比丘某某因某某犯僧残罪，隐瞒了无法估量的罪行，为了那个缘故，给予清净边际的四个月安住，我比丘某某因某某犯僧残罪，隐瞒了无法估量的罪行，为了那个缘故，做了清净边际的四个月安住，向僧众祈请做六夜欢喜之行后，僧众给予我比丘某某因某某犯僧残罪，隐瞒了无法估量的罪行，为了那个缘故，给予清净边际的四个月清净之行，给予六夜欢喜之行，我比丘某某因某某犯僧残罪，隐瞒了无法估量的罪行，为了那个缘故，也做了清净边际的四个月安住，也做了六夜欢喜之行，祈请从僧众中驱逐，慈悲的僧众尊者们请以慈悲心怜悯我，我比丘某某因某某犯僧残罪，隐瞒了无法估量的罪行，为了那个缘故，也做了清净边际的四个月安住，也做了六夜欢喜之行。
English
If requesting to grant the six-night pleasing practice, if the time for the Sangha has come and it is permissible, please grant it, monks. The Sangha grants the monk so-and-so, who has committed a Sanghavasesa offense, concealed immeasurable transgressions, and for that reason, grants the six-night pleasing practice for having performed the four-month dwelling with pure boundaries. This is the request. The three actions should also be done in the same way. From the root, grant the pleasing practice, and also from the root, initiate the mantra for granting the pleasing practice, and add it in the same way. Venerable Sangha, please listen. I, the monk so-and-so, have committed a Sanghavasesa offense and concealed immeasurable transgressions. I, the monk so-and-so, come to the Sangha, having committed a Sanghavasesa offense and concealed immeasurable transgressions. For that reason, I request the four-month dwelling with pure boundaries from the Sangha. The Sangha grants me, the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense and concealed immeasurable transgressions, and for that reason, grants the four-month dwelling with pure boundaries. I, the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense and concealed immeasurable transgressions, have performed the four-month dwelling with pure boundaries. After requesting to perform the six-night pleasing practice from the Sangha, the Sangha grants me, the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense and concealed immeasurable transgressions, and for that reason, grants the six-night pleasing practice for performing the four-month purification practice with pure boundaries. I, the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense and concealed immeasurable transgressions, have also performed the four-month dwelling with pure boundaries and also performed the six-night pleasing practice. I request expulsion from the Sangha. Compassionate venerable Sangha, please hold me with compassion. I, the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense and concealed immeasurable transgressions, have also performed the four-month dwelling with pure boundaries and also performed the six-night pleasing practice.