Tibetan
ད་བསྐམས་པའོ། །མགོ་སྨྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མགོ་པོ་མཚན་གྱི་དབྱིབས་འདྲ་བའོ། །སྐྲ་སྒྲ་སྒྲེ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་སྐྲ་སྨྱོན་ཐབས་མཁན་གྱི་ལྟར་སྒྲ་སྒྲེར་འདུག་པའོ། །སྒུར་པོ་དང༌། དགྱེ་བོ་དང༌། དགྱེ་དགུར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དགྱེ་དགུའི་སྒྲ་སུམ་ཆར་ལ་སོ་སོར་ཁྱད་པར་ཡོད་དེ། རྒྱབ་སྒུར་བ་དང༌། མདུན་དགྱེ་བ་དང༌། རྒྱབ་དང་མདུན་གཉི་གར་དགྱེ་དགུར་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། རིམ་བཞིན་ནོ། །དེ་དག་ནི་གོང་དུ། ལག་སོར་རྡུམ་སྒུར་མིའུ་ཐུང་དང༌། །ཞེས་སྨྲས་པའི་སྒུར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་དེའི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ། །སོར་མོ་དྲུག་པ་དང༌། འབྱར་བ་དང༌། མེད་པ་ཞེས་པ་ནི། སོར་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་སོ་སོར་སྦྱར་ཏེ། སོར་མོ་དྲུག་པ་དང༌། སོར་མོ་འབྱར་བ་དང༌། སོར་མོ་མེད་པའོ། །མིག་གི་རྫི་མ་ནང་དུ་འཇུག་པ་དང༌། ནེའུ་ལེའུ་ལྟ་བུ་དང༌། འུག་པའི་ལྟ་བུ་དང༌། ཕྱིན་ཅི་ལོག་དང༌། བར་འཛིངས་པ་དང༌། གློ་བ་དང༌། སླེ་བོ་དང༌། ཟླུམ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་མིག་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲ་སོ་སོར་སྦྱར་ཏེ། མིག་གི་རྫི་མ་ནང་དུ་འཇུག་པ་དང༌། མིག་ནེའུ་ལེའུ་ལྟ་བུ་དང༌། མིག་འུག་པའི་ལྟ་བུ་དང༌། མིག་ཕྱིན་ཅི་ལོག་པ་དང༌། མིག་བར་འཛིངས་པ་དང༌། མིག་གློ་བ་དང༌། མིག་སླེ་བོ་དང༌། མིག་ཟླུམ་པོའི་ཚིག་དེ་དག་གི་རབ་ཏུ་དབྱེ་བ་བྱ་སྟེ། མིག་རྫི་མ་ནང་དུ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་གི་ནང་གི་པགས་པའི་རིམ་པ་ལ་རྫི་མ་ཡོད་པའོ། །མིག་ནེའུ་ལེའི་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་ནེའུ་ལེའི་མིག་ལྟ་བུའོ། །མིག་འུག་པའི་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་འུག་པའི་མིག་ལྟ་བུའོ། །ཡང་ན་མིག་སེར་སྐྱ་ལ་ཟླུམ་པའི་ཕྱིར་སྲིན་པོའི་མིག་འདྲ་བའོ། །མིག་ཕྱིན་ཅི་ལོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་གི་གྲྭ་ལོགས་ཀྱི་ཟུར་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་སྣ་ལོགས་ན་འདུག་ལ། སྣ་ལོགས་ཀྱི་ཟུར་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་གྲྭ་ལོགས་ན་འདུག་པའོ། །མིག་པར་འཛིངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་སྣ་གོང་གཏན་མེད་ལ། མིག་གཡས་གཡོན་འབྲེལ་བའོ། །མིག་གློ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་དྲ་བ་བཞིན་དུ་ཧ་ཅང་འཕྱང་བའོ། །མིག་སླེ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་གི་རྫི་མའི་སྤུ་མེད་པའི་ཕྱིར། རྫི་མ་སྐྱེ་བའི་མཐའ་ དཔེར་ན་ཁྲག་འཛག་པའི་ཤ་ལྟར་དམར་བའོ། མིག་ཟླུམ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་གི་འབྲས་བུ་ཨུག་ཤུད་ཀྱི་རི་མོ་ལྟར་ཟླུམ་པ་སྟེ། མིག་གི་སྙིང་པོའི་ལྟག་ན་སྙིང་པོ་གཉིས་པ་ཡོད་པ་ཞེས་བྱ་བའི
Chinese
现在是干燥的了。所谓“头小”，是指头形像星星的形状。所谓“头发蓬乱”，是指头发像疯子一样蓬乱。所谓“驼背”、“仰头”和“弯曲”，是指这三种弯曲的声音各有不同，分别是背驼、头仰和前后都弯曲，这是按顺序说的。这些是为了说明前面所说的“手脚短小驼背矮小”中的“驼背”的各种分类。所谓“六指”、“连指”和“无指”，是将“指”字分别组合，即六指、连指和无指。眼睛的睫毛向内长、像猫鼬、像猫头鹰、颠倒、交错、气泡、倾斜和圆形，也是将“眼睛”一词分别组合，即眼睛的睫毛向内长、眼睛像猫鼬、眼睛像猫头鹰、眼睛颠倒、眼睛交错、眼睛气泡、眼睛倾斜和眼睛圆形，这些词语要进行详细区分。所谓“眼睛的睫毛向内长”，是指眼睛内部的皮肤层有睫毛。所谓“眼睛像猫鼬”，是指眼睛像猫鼬的眼睛。所谓“眼睛像猫头鹰”，是指眼睛像猫头鹰的眼睛。或者因为眼睛是黄灰色且圆形的，所以像罗刹的眼睛。所谓“眼睛颠倒”，是指眼睛的眼角应该在鼻子的方向，而鼻子的方向的眼角却在眼角的位置。所谓“眼睛交错”，是指完全没有鼻梁，左右眼连在一起。所谓“眼睛气泡”，是指眼睛像网一样非常下垂。所谓“眼睛倾斜”，是指眼睛没有睫毛，睫毛生长的边缘，例如像流血的肉一样是红色的。所谓“眼睛圆形”，是指眼睛的瞳孔像乌鸦的眼睛一样是圆形的，眼睛的中心后面有第二个中心。
English
Now it is dry. The term "small head" refers to a head that resembles the shape of a star. The term "hair with a rustling sound" refers to hair that is disheveled like that of a madman. The terms "hunchback," "looking up," and "becoming bent" refer to the fact that these three sounds of bending each have their own distinctions: hunchback, looking up, and becoming bent both in the back and front, respectively. These are in order. These are to explain the various classifications of "hunchback" mentioned earlier in "short hands and feet, hunchback, and small." The terms "six fingers," "joined fingers," and "missing fingers" are formed by combining the word "finger" separately, namely six fingers, joined fingers, and missing fingers. Eyes with eyelashes growing inward, like a mongoose, like an owl, inverted, crossed, bubble-like, slanted, and round are also formed by combining the word "eye" separately, namely eyes with eyelashes growing inward, eyes like a mongoose, eyes like an owl, inverted eyes, crossed eyes, bubble-like eyes, slanted eyes, and round eyes. These terms should be carefully distinguished. The term "eyes with eyelashes growing inward" refers to eyes that have eyelashes on the inner layer of skin. The term "eyes like a mongoose" refers to eyes that are like the eyes of a mongoose. The term "eyes like an owl" refers to eyes that are like the eyes of an owl. Alternatively, because the eyes are yellowish-gray and round, they resemble the eyes of a rakshasa. The term "inverted eyes" refers to eyes where the corner of the eye that should be on the side of the nose is actually on the side of the temple, and the corner of the eye that should be on the side of the temple is on the side of the nose. The term "crossed eyes" refers to eyes where there is no bridge of the nose at all, and the left and right eyes are connected. The term "bubble-like eyes" refers to eyes that hang down very much like a net. The term "slanted eyes" refers to eyes that have no eyelashes, and the edge where the eyelashes grow is red, like bleeding flesh. The term "round eyes" refers to eyes where the pupils are round like the lines of a crow's eye, and there is a second center behind the center of the eye.
Tibetan
་ཐ་ཚིག་གོ །མིག་པོ་ཆེ་དང་མཛེར་ཅན་དང༌། ཤུ་ཅན་དང༌། འབྲུམ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་མིག་ཅེས་བྱ་བའི་སྒྲ་སོ་སོར་སྦྱར་ཏེ། མིག་པོ་ཆེ་དང༌། མིག་མཛེར་ཅན་དང༌། མིག་ཤུ་ཅན་དང༌། མིག་འབྲུམ་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་མིག་པོ་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་ཧ་ཅང་ཆེ་བའོ། །མིག་མཛེར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་གི་དབུས་སུ་མིག་གི་དགྲར་གྱུར་པ་མཛེར་བུ་ཡོད་པའོ། །མིག་ཤུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་ལ་ཤུ་བ་ཡོད་པའོ། །མིག་འབྲུམ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་མིག་ལ་འབྲུམ་བུ་ཡོད་པའོ། །རྣ་བ་སེར་བ་དང༌། དཀར་བ་དང༌། དམར་བ་དང༌། རྣ་བ་སྦུབས་ཅན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང༌། རྣ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་སོ་སོར་སྦྱར་ཏེ། རྣ་བ་སེར་བ་དང༌། རྣ་བ་དཀར་བ་དང༌། རྣ་བ་དམར་བ་དང༌། རྣ་བ་སྦུབས་ཅན་ནོ། །དེ་ལ་གོང་མ་གསུམ་ནི་རྣ་བའི་མདོག་ཧ་ཅང་སེར་ཆེས་པ་དང༌། ཧ་ཅང་དཀར་ཆེས་པ་དང༌། ཧ་ཅང་དམར་ཆེས་པའོ། །རྣ་བ་སྦུབས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་རྣ་བ་འཁྲིས་ཏེ་སྦུབས་ཅན་བཞིན་དུ་འདུག་པའོ། །ཁྱི་རྔོ་གཡའ་བ་དང། འཕུངས་པ་དང༌། ཆེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་ཁྱི་རྔོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲ་སོ་སོར་སྦྱར་ཏེ། ཁྱི་རྡོ་གཡའ་བ་དང༌། ཁྱི་རྡོ་འཕུངས་པ་དང༌། ཁྱི་རྡོ་ཆེ་བའོ། །དེ་ལ་ཁྱི་རྔོ་གཡའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་ལ་ཁྱི་རྔོ་དང་བཅས་པའི་གཡའ་བ་ཡོད་པའོ། །ཁྱི་རྡོ་འཕུངས་པ་ཞེ་བྱ་བ་ནི། གང་ལ་ཁྱི་རྡོ་འཕུངས་པ་དང་བཅས་པ་ཡོད་པའོ། །ཁྱི་རྡོ་ཆེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་ལ་ཁྱི་རྡོ་ཆེན་པོ་ཡོད་པའོ། །རླིག་པའི་ནང་དུ་མཚན་ནུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་གི་རླིག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕོ་མཚན་ཡོག་པའོ། །གླེན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲས་ནི་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་མི་ཤས་པ་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་འདི་སྨོས་སོ། །ལྕེ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གང་ལ་ལྕེ་གཏན་མེད་པའོ། །སྔར་ལྐུགས་པ་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་ལྕེ་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་སྨྲ་མི་ནུས་པ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་ཚིག་དེ་གཉིས་ནི་ཡུལ་ཐ་དད་པ་ཡིན་ནོ། །རྐ་ལག་གཅིག་པ་དང་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འདིར་གཅིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པ་གཅིག་པ་དང་ལག་པ་གཅིག་པའོ། ། མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དགག་པའི་དོན་ཏེ། རྐང་པ་མེད་པ་དང་ལག་པ་མེད་པའོ། །དེ་ཡང་གང་ལ་དང་པོ་སྐྱེས་པ་ཉིད་ནས་རང་བཞིན་གྱིས་རྐང་པ་གཉིས་མེད་པ་དང༌། ལག་པ་གཉིས་མེད་པ་དེ་འདིར་གཟུང་གི །གཞན་དུ་ན་ལག་རྡུམ་དང་རྐང་རྡུམ་ཞེས་སྨོས་ཟིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྐྲ་སྔོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཡུང་གི་ཁ་དོག་ལས་གཞན་པའི་སྔོན་པོའི་ཁ་དོག་ལ་བྱ་སྟེ། དེའི་ཕྱིར་སྔ་མ་ད
Chinese
这是结尾词。 大眼睛和长眼疖者，生眼翳者，以及生眼痘者，这些也是将“眼睛”这个词分别组合，成为大眼睛，长眼疖的眼睛，生眼翳的眼睛，以及生眼痘的眼睛。 其中，所谓大眼睛，是指眼睛非常大的人。 所谓长眼疖者，是指眼睛中间有成为眼睛之敌的眼疖的人。 所谓生眼翳者，是指眼睛里有翳膜的人。 所谓生眼痘者，是指眼睛里有痘的人。 耳朵发黄者，发白者，发红者，以及耳朵有孔者，这些也是将“耳朵”这个词分别组合，成为耳朵发黄，耳朵发白，耳朵发红，以及耳朵有孔。 其中，前面三个是指耳朵的颜色非常黄，非常白，非常红。 所谓耳朵有孔者，是指耳朵紧贴着，像有孔一样的人。 狗阴囊生癣者，肿胀者，以及大者，这些也是将“狗阴囊”这个词分别组合，成为狗阴囊生癣，狗阴囊肿胀，狗阴囊大。 其中，所谓狗阴囊生癣者，是指带有狗阴囊和癣的人。 所谓狗阴囊肿胀者，是指带有狗阴囊肿胀的人。 所谓狗阴囊大者，是指带有大狗阴囊的人。 阴茎藏在睾丸里，是指两个睾丸遮盖住阴茎的人。 之所以提到“愚笨者”这个词，是因为指那些无法受近圆戒的人。 所谓没有舌头者，是指完全没有舌头的人。 之前提到的“哑巴”，是指即使有舌头也无法说话的人，因此这两个词所指的对象是不同的。 所谓独腿和独臂，这里所说的“独”，是指只有一条腿和只有一只胳膊。 所谓“没有”，是指否定的意思，即没有腿和没有胳膊。 这里指的是那些天生就没有两条腿和两条胳膊的人。否则，之前已经提到了断臂和断腿的人。 所谓头发蓝色，是指不同于靛蓝色的蓝色，因此前面的
English
This is the concluding word. "Large eyes and those with styes, those with pterygium, and those with eye pimples," these are also formed by combining the word "eye" separately, becoming large eyes, eyes with styes, eyes with pterygium, and eyes with eye pimples. Among them, "large eyes" refers to those whose eyes are very large. "Those with styes" refers to those who have styes in the middle of their eyes, which are enemies of the eyes. "Those with pterygium" refers to those who have pterygium in their eyes. "Those with eye pimples" refers to those who have pimples in their eyes. "Ears that are yellow, white, red, and ears with holes," these are also formed by combining the word "ear" separately, becoming ears that are yellow, ears that are white, ears that are red, and ears with holes. Among them, the first three refer to ears that are extremely yellow, extremely white, and extremely red in color. "Ears with holes" refers to those whose ears are close together, appearing as if they have holes. "Dog testicles with mange, swollen testicles, and large testicles," these are also formed by combining the word "dog testicles" separately, becoming dog testicles with mange, swollen dog testicles, and large dog testicles. Among them, "dog testicles with mange" refers to those who have mange along with dog testicles. "Swollen dog testicles" refers to those who have swollen dog testicles. "Large dog testicles" refers to those who have large dog testicles. "The penis hidden inside the testicles" refers to those whose two testicles cover the penis. The reason for mentioning the word "fool" is because it refers to those who are unable to receive full ordination. "Those without a tongue" refers to those who have no tongue at all. The previously mentioned "mute" refers to those who cannot speak even if they have a tongue, so these two words refer to different objects. Regarding "one leg and one arm," here "one" refers to having only one leg and only one arm. "Without" refers to negation, that is, without legs and without arms. This refers to those who are born without two legs and two arms. Otherwise, those with amputated arms and legs have already been mentioned before. "Blue hair" refers to blue color other than indigo, therefore the previous