English
It is like this, other than the two feet, one should not scrub the body with anything else, that is its definition. This refers to the two examples of sharp objects and scrapers. The so-called "this refers to" means a fragment of brick. The so-called "example" should be understood as a close symbol. With what? With sharp objects and scrapers. The so-called "sharp object" refers to knives and so on. The so-called "scraper" refers to sea foam and so on, these are two examples. Here, the scripture says that the Blessed One taught not to scrub the body with fragments of brick. Monks were scrubbing with fish skin, and the Blessed One taught that one should use non-rough fish skin. If one scrubs the body with non-rough fish skin, how should it be treated? Therefore, it is said that the fish skin should be heated with fire, and it should be understood that the heating of the fish skin is only a slight warming with fire. Monks can scrub in some ways, and in order to show that nuns cannot scrub in any way, it is said that nuns should not scrub anywhere with fists or rolled-up clothes or anything else. Nuns should not scrub, the so-called "anywhere" refers to the parts of the body. The so-called "anything" refers to objects, even if it is with fists or rolled-up clothes, one should not scrub, let alone other things like fish skin. In order to completely avoid the fault of wetting clothes while bathing, it is said that one should not wear Dharma robes without leaving the moist water. After bathing, many residual water droplets will remain on the body, and those water droplets will wet the Dharma robes, those are called moist water. Which monk has not left the moist water, that is, has not left the moist water, he should not wear Dharma robes until the water droplets on his body have dried. Because one does not want to stay for that period of time, it is said that one should carry a body-wiping cloth, that is, a body-wiping cloth.
Tibetan
མེད་ན་ཇི་ལྟར་བྱ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་མེད་ན་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ཙོག་པུར་འདུག་ལ་ཁྲུས་རས་ཀྱིས་ཕྱི་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། མེད་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཕྱི་བའོ། །ཡུད་ཙམ་ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། ཇི་ལྟར་ཁྲུས་རས་ཀྱིས་ལུས་ཕྱིས་ཏེ། ཆོས་གོས་ངག་གྱོན་ན་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་འགྱུར་བའི་དུས་ཇི་སྲིད་པའི་དུས་དེ་ནི་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ཅེས་བྱའོ། །ཙོག་པུར་འདུག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལུས་ལ་ཆུའི་ཐིགས་པ་མྱུར་དུ་འབྲུལ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཁྲུས་རས་ཀྱིས་ཕྱི་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཕྱིས་ཁྲུས་རས་ཀྱིས་ལུས་ཕྱི་བར་བྱ་བའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཁྲུས་ ཀྱི་ཞར་ལ་བསྲོ་གང་བསྟེན་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་བརྗོད་དེ། བསྲོ་གང་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱའོ། །འདི་མན་ཆད་ནི་བསྲོ་གང་གི་ཆོ་ག་བརྗོད་དེ། བསྲོ་གང་གི་ཁང་པ་བྱ་བ་ནི་གྲམས་ཆེ་བར་བཟང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། བསྲོ་གང་གི་ཁང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བསྲོ་གང་གི་ཆེད་ཀྱི་ཁང་པའོ། །དེ་བྱ་བ་ནི་བརྩིག་པའོ། །གྲམས་ཆེ་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གྲམ་གསེག་ཆེ་བ་སྟེ། གྲམ་གསེག་ཤས་ཆེ་བའི་ཕྱོགས་སུའོ། །བཟང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གྲམ་གསེག་ནི་བརླན་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །བསྲོ་གང་གི་ཁང་པ་དེར་གང་བྱ་བ་དེ་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། དཀྱིལ་དུ་སྐར་ཁུང་ཕྱི་རུབ་ལ་ནང་ཡངས་པ་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་གདོད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། སྐར་ཁུང་གདོད་པར་བྱའོ། །ཕྱོགས་གང་དུ་ཞེ་ན། བསྲོ་གང་གི་ཁང་པར་གཏོགས་པའི་རྩིག་པའི་དཀྱིལ་དུའོ། །དམའ་བར་ཡང་མི་གདོད་དེ། དུ་བ་སངས་དཀའ་བའི་ཕྱིར་རོ། །མཐོ་བར་ཡང་མི་གདོད་དེ། མུན་པར་འགྱུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཁྱད་པར་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཅེ་ན། ཕྱི་རུབ་ལ་ནང་ཡངས་པ་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཁ་ཞུམ་ལ་ནང་ལོགས་ཡངས་པར་བྱའོ། །རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་ནི་གང་གི་དབྱིབས་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་པ་འདྲ་བ་ནི་དེ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེས་ནི་སྐར་ཁུང་དེ་བྱིན་གྱིས་ཡངས་པར་སྟོན་ཏོ། །དེར་སྐར་ཁུང་དྲ་བ་ཅན་དང་སྒོ་གླེགས་དང༌། འཁོར་གཏན་དང༌། གནམ་གཟེར་དང༌། ཕྲེད་གཏན་དང་བཅས་པར་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྐར་ཁུང་དེར་སྐར་ཁུང་དྲ་བ་ཅན་དང་སྒོ་གླེགས་དང༌། འཁོར་གཏན་དང༌། གནམ་གཟེར་དང༌། ཕྲེད་གཏན་དེ་དག་གཞུག་སྟེ་རྣམ་པར་གཞག་པར་བྱའོ། །སྐར་ཁུང་དྲ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྐར་ཁུང་ལན་ཀན་ཅན་ནོ། །སྒོ་གླེགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྤང་ལེབ་ཅེས་བྱ་བའི་ཤིང་སྟེ། དེས་སྐར་ཁུང་བཅད་པར་བྱེད་པའོ། །འཁོར་གཏན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེ་སྒོ་གླེགས་བཅད་པའི་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་ཡིན་ཏེ། སྒོ་གླེགས་ཀྱི་དཀྱིལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཤིང་གི་གཏན་བུ་ཁྲུ་གང་གི་ཚད་ཙམ་བཏགས་ཤིང༌། སྒོ་སྐྱེས་ལ་དེའི་གཟུངས་གདོད་དོ། །གཏན་བུ་དེ་འཁོར་ལོ་བཞིན་དུ་བསྐོར་ནས་གཟུངས་དེར་གཞུག་པར་བྱ་སྟེ། དེས་ན་འཁོར་གཏན་ཞེས་བྱའོ། །གནམ་གཟེར་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྒོའི་ཡ་ཕུབས་ལས་བཏགས་པའི་གཟེར་བུ་ལ་སོགས་པའོ། །ཕྲེད་གཏན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྩིག་པའི་སྦུབས་ཀྱི་ཁོང་དུ་ གཞུག་པའི་ཤིང་རིང་པོ་ལ་བྱའོ། །དབྱུག་གུ་སྐམ་ཁ་ཡང་ཉེ་བར་གཞག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དབྱུག་གུ་རའི་རྐང་པ་འདྲ་བ་ནི་དབྱུག་གུ་སྐམ་ཁ་སྟེ། དེ་ཡང་དེར་ཉེ་བར་གཞག་གོ །ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དེར་ཞེས་བྱ་བ་འདྲེན་པར་བྱེད་དོ། །འདི་ལྟར་དབྱུག་གུ་སྐམ་ཁ་དེར་སྐར་ཁུང་དུ་ཕྲེད་གཏན་འཛུད་པ་དང་འབྱིན་པར་བྱེད་དོ། །སྒོར་སྒོ་གླེགས་དང་སྒོ་གཏན་དང་ཡང་མིག་དང་ལག་གཟུངས་ལེགས་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བསྲོ་གང་གི་ཁང་པའི་སྒོར་སྒོ་གླེགས་ལ་སོགས་པ་ལེགས་པར་བྱ་བའོ། །སྒོ་གཏན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྒོ་གླེགས་གཅད་པའི་ཐབས་སུ་གྱུར་པའོ། །ཡང་མིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི། སྒོ་གླེགས་ཀྱི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ངོས་ཀྱི་ཡང་མིག་གོ །ལག་གཟུངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྒོ་གླེགས་ནང་དུ་འདྲེན་པ་ལྕགས་ལས་བྱས་པའོ། །ཆུ་དྲོན་གཞག་པའི་ཕྱིར་ནང་གི་ཕྱོགས་སུ་བཞག་སྟེགས་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ཆུ་དྲོན་མོ་གཞག་པའི་ཕྱིར་བསྲོ་གང་གི་ཁང་པའི་ནང་གི་ཕྱོགས་སུ་བཞག་སྟེགས་ཀྱི་སྟེགས་བུ་དེ་བྱའོ། །མེ་འབུད་པའི་གནས་ཀྱི་སར་སོ་ཕག་གིས་གཅད་བྱའོ་ཞེས་པ་ལ། མེ་བུང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མེ་སྦར་བའོ། །དེའི་གནས་གང་ཡིན་པ་དེའི་ས་དེར་སོ་ཕག་དག་གི་གཅལ་གཞུག་པར་བྱའོ། །མི་འཆི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྦ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མེ་མི་འཆི་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་མི་ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ། །སྦ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཟླུམ་པོར་བྱ་བ་སྟེ། བཅེར་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེའི་ཆེད་དུ་ལྕགས་ཀྱི་ཐལ་ཕྱགས་བཅང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། མེས་སྦ་བ་དེའི་ཆེད་དུ་ལྕགས་ཀྱི་ཐལ་ཕྱགས་བཅང་བར་བྱའོ། །ལྕགས་ལས་བྱས་བ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་སྟེ། ལྕགས་ཀྱི་ནལ་ཟེ་བཅང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །མེ་འབར་བ་ན་མི་རྨྱ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འཇུག་པ་བསྡད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བསྲོ་གང་གི་ཁང་པར་མེ་སྦར་ཏེ་འབར་ན་མི་རྨྱ་བར་བྱ་བ་མི་འཁྲུགས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ནང་དུ་འཇུག་པ་རེ་ཞིག་བསྡད་པར་བྱའོ། །
Chinese
如果没有该怎么办呢？因此，如果没有，就稍微蹲一会儿，用浴巾擦拭，这样说。如果没有，就是擦拭身体。稍微一会儿的意思是，怎样用浴巾擦拭身体后，穿上法衣不会损坏，像那样变化的时期，持续多久的时间就是稍微一会儿。蹲一会儿的意思是，为了让身体上的水滴迅速滴落。用浴巾擦拭的意思是，擦拭，用浴巾擦拭身体的意思。洗浴 的同时，应该享用暖气，这样说，应该体验暖气。这以下是暖气的仪轨，建造暖气的房间，宽敞为好，这样说。暖气的房间的意思是，为了暖气而设的房间。建造的意思是，砌筑。宽敞的意思是，倾斜度大，即朝向倾斜度大的方向。为好的意思是，倾斜度大是因为没有湿气。为了指示在那暖气的房间里应该做什么，在中间开窗户，外面窄里面宽敞，像大海的形状一样，这样说，应该开窗户。在哪个方向呢？在属于暖气房间的墙壁中间。也不要开得太低，因为烟雾难以散去。也不要开得太高，因为会变得昏暗。那有什么区别呢？外面窄里面宽敞，像大海的形状一样，这样说，它的外面收缩，里面宽敞。像大海的形状一样，是指它的形状像大海的形状一样，那就是它，因此，它显示窗户非常宽敞。在那里，应该安装带网的窗户和门扇，以及转轴和天窗，还有横闩，这样说，在那窗户上，应该安装带网的窗户和门扇，以及转轴和天窗，还有那些横闩，进行安置。带网的窗户的意思是，带栏杆的窗户。门扇的意思是，叫做“སྤང་ལེབ”的木头，用它来遮挡窗户。转
English
If there is none, what should be done? Therefore, if there is none, squat for a moment and wipe with a bath towel, it is said. If there is none, it means wiping the body. A moment means, how to wipe the body with a bath towel, and wearing the Dharma robe will not be damaged, like that changing period, how long the time lasts is a moment. Squatting means, in order to let the water droplets on the body drip quickly. Wiping with a bath towel means, wiping, wiping the body with a bath towel. Bathing At the same time, one should enjoy the warmth, it is said, one should experience the warmth. The following is the ritual of warmth, building a room for warmth, spacious is good, it is said. The room for warmth means, a room set up for warmth. Building means, masonry. Spacious means, a large slope, that is, towards the direction of the large slope. Good means, the slope is large because there is no moisture. In order to indicate what should be done in that warm room, open a window in the middle, narrow outside and wide inside, like the shape of the sea, it is said, a window should be opened. In which direction? In the middle of the wall belonging to the warm room. Do not open it too low, because the smoke is difficult to dissipate. Do not open it too high, because it will become dark. What is the difference? Narrow outside and wide inside, like the shape of the sea, it is said, its outside shrinks and the inside is wide. Like the shape of the sea, it means that its shape is like the shape of the sea, that is it, therefore, it shows that the window is very spacious. There, a window with a net and a door leaf should be installed, as well as a pivot and a skylight, and a crossbar, it is said, on that window, a window with a net and a door leaf should be installed, as well as a pivot and a skylight, and those crossbars, and placed. A window with a net means, a window with a railing. A door leaf means, a wood called “སྤང་ལེབ”, which is used to block the window. Turn
Chinese
所谓“轮闩”，是指它成为关闭门扇的方法。在门扇的中央部位，安装大约一肘长的木闩，并在门框上设置相应的插孔。将闩像轮子一样旋转，插入那个插孔中，因此称为“轮闩”。所谓“天钉”，是指从门的上框上安装的钉子等。所谓“横闩”，是指插入墙壁空隙中的长木头。所谓“也要靠近放置木棍干燥处”，是指像柱子脚一样的木棍就是木棍干燥处，也要靠近放置在那里。所谓“也”，是用来引出“那里”的。像这样，用木棍干燥处在窗户上插入和取出横闩。所谓“门要做好门扇、门闩、眼和把手”，是指要做好取暖房间的门扇等。所谓“门闩”，是指成为关闭门扇的方法。所谓“眼”，是指门扇外侧的眼。所谓“把手”，是指将门扇向内拉的铁制把手。所谓“为了放置热水，要在内侧做放置台”，是指为了放置热水，要在取暖房间的内侧做放置台的台子。所谓“生火的地方要用砖隔开”，是指所谓“生火”，就是点火。那个地方是哪里，就在那个地方铺设砖的地面。所谓“为了不死而隐藏”，是指为了火不死，也就是为了不熄灭。所谓“隐藏”，就是做成圆形，是“包起来”的同义词。所谓“为此要拿着铁火钳”，是指为了隐藏的火，要拿着铁火钳。用铁做的就是铁的，是拿着铁镊子的同义词。所谓“火燃烧时，为了不迷惑，进入后要稍作停留”，是指在取暖房间里点火燃烧时，为了不迷惑，也就是为了不慌乱，进入后要暂时停留。
English
That which is called a 'wheel latch' is a method for closing the door. A wooden latch about a cubit in length is attached to the center of the door leaf, and a corresponding hole is made in the door frame. The latch is rotated like a wheel and inserted into that hole, hence it is called a 'wheel latch.' That which is called a 'heaven nail' refers to nails and the like that are attached from the upper frame of the door. That which is called a 'horizontal latch' refers to a long piece of wood that is inserted into the cavity of the wall. That which is called 'also place the dry firewood nearby' means that the dry firewood is like the foot of a pillar, and it should also be placed nearby. The word 'also' is used to refer to 'there.' In this way, the horizontal latch is inserted and removed from the window using the dry firewood. That which is called 'the door should have well-made door leaves, latches, eyes, and handles' means that the door of the warming room should have well-made door leaves and so on. That which is called a 'door latch' is a method for closing the door leaves. That which is called an 'eye' refers to the eye on the outer surface of the door leaf. That which is called a 'handle' refers to an iron handle used to pull the door leaf inward. That which is called 'in order to place warm water, a platform should be made on the inside' means that in order to place warm water, a platform should be made inside the warming room. That which is called 'the place for kindling the fire should be separated with bricks' means that 'kindling the fire' means starting a fire. Wherever that place is, a floor of bricks should be laid in that place. That which is called 'hide it so that it does not die' means that the fire should not die, that is, it should not be extinguished. 'Hide it' means to make it round, which is synonymous with 'enclose it.' That which is called 'for that purpose, hold an iron fire tong' means that for the sake of the hidden fire, an iron fire tong should be held. That which is made of iron is iron, which is synonymous with holding iron tweezers. That which is called 'when the fire is burning, in order not to be confused, one should stay inside for a while' means that when a fire is kindled and burning in the warming room, in order not to be confused, that is, in order not to panic, one should stay inside for a while.