Tibetan
།ཧ་ཅང་སྦོམ་དང་ལུས་གླེབས་འདྲ། །བོང་བུ་ཕག་གི་མགོ་ལྟ་བུ། །མགོ་གཉིས་པ་དང་མགོའུ་ཆུང་དང༌། །གླང་ཆེན་རྣ་འདྲ་རྟ་རྣ་འདྲ། །བ་ལང་རྣ་འདྲ་སྤྲེའུ་རྣ་འདྲ། །བོང་བུའི་རྣ་འདྲ་ཕག་རྣ་འདྲ། །རྣ་གཅིག་པ་དང་རྣ་མེད་དང༌། །མིག་དམར་ཧ་ཅང་མིག་ཆེ་དང༌། །མིག་ཆུང་མིག་ནི་ཧ་ཅང་སེར། །ཤེལ་མིག་མིག་ཆུ་བུར་ལྟ་བུ། །མིག་གཅིག་པ་དང་མིག་མེད་དང༌། །གླང་ཆེན་སྣ་འདྲ་རྟ་སྣ་འདྲ། །བ་ལང་སྣ་འདྲ་སྤྲེའུ་སྣ་འདྲ། །བོང་བུའི་སྣ་འདྲ་ཕག་སྣ་ འདྲ། །སྣ་སྦུབས་གཅིག་དང་སྣ་མེད་དང༌། །གླང་ཆེན་ཀོས་འདྲ་རྟ་ཀོས་འདྲ། །བ་ལང་ཀོས་འདྲ་སྤྲེའུ་ཀོས་འདྲ། །བོང་བུའི་ཀོས་འདྲ་ཕག་ཀོས་འདྲ། །ཀོས་སྨྱུང་དང་ནི་ཀོས་མེད་དང༌། །གླང་ཆེན་སོ་འདྲ་རྟ་སོ་འདྲ། །བ་ལང་སོ་འདྲ་སྤྲེའུ་སོ་འདྲ། །བོང་བུའི་སོ་འདྲ་ཕག་སོ་འདྲ། །སོ་གཅིག་པ་དང་སོ་མེད་དང༌། །མགུལ་རིང་ཆེས་དང་མཇིང་ནུབ་དང༌། །ཕྲག་མིག་དང་ནི་ཆེས་སྒུར་དང༌། །ཕེ་མཚན་ཆད་དང་རླིག་རླུགས་དང༌། །རླིག་གཅིག་པ་དང་རླིག་མེད་དང༌། །ཧ་ཅང་རིང་དང་ཧ་ཅང་ཐུང༌། །སྐེམ་པོ་མ་འོས་ངལ་སྐྱེན་དང༌། །ཤ་མདོག་ཁ་དོག་རྣམ་བཞི་དང༌། །དེ་བཞིན་གྱོལ་པོ་ལུས་ཉམས་པའོ། །ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་སོ། །གང་དག་གི་སྐྲ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ཡུང་གིས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ལྟ་བུ་དེ་དག་ནི་སྐྲ་སེར་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་སྐྲ་སེང་གེའི་ལྟ་བུ་དེ་དག་ནི། སྐྲ་སེར་སྐྱ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་སྐྲ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་རམས་ཀྱིས་ཁ་བསྒྱུར་བ་ལྟ་བུ་དེ་དག་ནི་སྐྲ་ལྗང་གུ་ཁ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་སྐྲ་སྐྱེས་པ་ཁོ་ན་ནས་དཀར་བ་དེ་དག་ནི། །སྐྲ་དཀར་བ་དག་ཡིན་ཏེ། མགོ་སྐྱར་གྱུར་པ་ནི་མ་གཏོགས་སོ། །གང་དག་གི་སྐྲ་གླང་པོ་ཆེའི་ལྟ་བུ་དེ་དག་ནི་གླང་ཆེན་སྐྲ་འདྲ་སྟེ། སྐྲ་གླང་པོ་ཆེའི་སྤུ་འདྲ་བ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མགོ་བོ་ཟངས་མའི་བུམ་པ་ལྟར་འཇམ་ཞིང་སྐྲ་མེད་པ་དེ་དག་ནི་སྐྲ་མེད་པ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མགོ་བོ་ལ་སུལ་གསུམ་མམ་བཞི་ཡོད་ལ་དེ་དག་གི་འབར་འབུར་དུ་མངོན་པ་དེ་དག་ནི་མགོ་འབར་འབུར་ཅན་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མགོ་ལུས་ལ་ལྟོས་ནས་ཚད་ཧ་ཅང་ཆེ་བར་མངོན་པ་དེ་ནི་གླང་པོ་ཆེ་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་ལུས་ཧ་ཅང་ཡང་སྦོམ་པས་ལས་སུ་མི་རུང་བ་དེ་དག་ནི་ཧ་ཅང་སྦོམ་པ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་ལུས་འབྲས་ཀྱི་སྲུགས་གླེབས་པ་འདྲ་བར་ལེབ་ལེབ་པོར་འདུག་པ་དེ་དག་ནི་ལུས་གླེབས་འདྲ་བ་དག་ཡིན་ཏེ། དཔེར་ན་འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེའི་སྲུགས་གཏུན་བུ་དག་གིས་གླེབས་པ་ལེབ་ལེབ་པོར་གྱུར་ཅིང་རྔམས་སྲབ་མོར་གྱུར་བ་དེ་དག་ནི་གླེབས་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་གི་ལུས་སམ་མགོ་ཡང་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གང་དག་གི་མགོ་བོང་བུ་དང་ཕག་གི་མགོ་འདྲ་བ་དེ་དག་ནི་བོང་བུ་ཕག་གི་མགོ་ལྟ་བུ་སྟེ། མགོ་བོང་བུའི་ལྟ་བུ་དང་མགོ་ཕག་གི་ལྟ་བུ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་ལ་མགོ་གཉིས་ཡོད་པ་དེ་དག་ནི་མགོ་གཉིས་པ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་ དག་ལ་ཕྲལ་བ་ཡན་ཆད་མཚོག་མ་མེད་པ་དེ་དག་ནི་མགོའུ་ཆུང་དག་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཁ་ཅིག་ནི་མགྲིན་པ་ཡན་ཆད་མེད་དེ་བྲང་ལ་ཁ་སྣ་ལ་སོགས་པ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་ཀྱང་ཟེར་རོ། །གང་དག་གི་རྣ་བ་གླང་པོ་ཆེའི་འདྲ་བ་དེ་དག་ནི་གླང་ཆེན་རྣ་འདྲ་སྟེ། རྣ་བ་གླང་པོ་ཆེའི་ལྟ་བུ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་རྣ་བ་རྟའི་འདྲ་བ་དེ་དག་ནི་རྟ་རྣ་འདྲ་སྟེ་རྣ་བ་རྟའི་ལྟ་བུ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་རྣ་བ་བ་ལང་དང་སྤྲེའུ་འདྲ་བ་དེ་དག་ནི་བ་ལང་རྣ་འདྲ་སྤྲེའུ་རྣ་འདྲ་སྟེ། རྣ་བ་བ་ལང་གི་ལྟ་བུ་དང་རྣ་བ་སྤྲེའུའི་ལྟ་བུ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་རྣ་བ་བོང་བུ་དང་ཕག་གི་འདྲ་བ་དེ་དག་ནི་བོང་བུའི་རྣ་འདྲ་ཕག་རྣ་འདྲ་སྟེ། རྣ་བ་བོང་བུའི་ལྟ་བུ་དང་རྣ་བ་ཕག་གི་ལྟ་བུ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་ལ་རྣ་བ་ཡ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་དག་ནི་རྣ་བ་གཅིག་པ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་ལ་རྣ་བ་མེད་པ་དེ་དག་ནི་རྣ་མེད་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མིག་ཙན་དན་དམར་པོ་ལྟར་དམར་བ་དེ་དག་ནི་མིག་དམར་པ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མིག་ཚད་ལས་ཧ་ཅང་འདས་ཏེ་རྐྱེན་དུ་མི་འབབ་པ་དེ་དག་ནི་ཧ་ཅང་མིག་ཆེ་བ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མིག་ཧ་ཅང་ཆུང་ཞིང་ཟླུམ་པ་དེ་དག་ནི་མིག་ཆུང་དག་ཡིན་ནོ། །ཁ་ཅིག་ནི་གང་གི་མིག་ལྤགས་ཤིང་ཏུ་དམར་ལ་རྫི་མ་མེད་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ནི་མིག་མི་སྡུག་པས་མིག་ཆུང་ཞེས་བྱའོ་ཞེས་ཟེར་རོ། །གང་དག་གི་མིག་ལ་ཁ་དོག་དམར་པོ་དང་སེར་པོ་འདྲེན་མར་ཡོད་པ་དེ་དག་ནི་མིག་ཧ་ཅང་སེར་བ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མིག་མཆིང་བུ་ལྟར་འཚེར་བ་དེ་དག་ནི་ཤེལ་མིག་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མིག་ཆུའི་ཆུང་བུར་ལྟར་ཕྱི་རོལ་དུ་རློ་བ་དེ་དག་ནི་མིག་ཆུ་བུར་ལྟ་བུ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་མིག་སྐྱེས་པ་ཉིད་ནས་ཡ་གཅིག་ལས་མེད་པ་དེ་དག་ནི་མིག་གཅིག་པ་དག་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་དེ་ཞར་བ་ལ་སོགས་པ་ལས་ལོགས་ཤིག་ཏུ་རྣམ་པར་གཞག་གོ །གང་དག་ལ་མིག་མེད་པ་དེ་དག་ནི་མིག་མེད་པ་དག་ཡིན་ནོ། །གང་དག་གི་སྣ་གླང་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པའི་འདྲ་བ་དེ་དག་ནི་གླང་ཆེན་
Chinese
极其肥胖且身体扁平， 如同驴和猪的头。 有两个头和头很小， 像大象的耳朵和像马的耳朵， 像牛的耳朵和像猴子的耳朵， 像驴的耳朵和像猪的耳朵， 只有一个耳朵和没有耳朵， 红眼睛和极其大的眼睛， 小眼睛和眼睛极其黄， 玻璃眼和眼泪像冰雹。 只有一个眼睛和没有眼睛， 像大象的鼻子和像马的鼻子， 像牛的鼻子和像猴子的鼻子， 像驴的鼻子和像猪的鼻子， 只有一个鼻孔和没有鼻子， 像大象的膝盖和像马的膝盖， 像牛的膝盖和像猴子的膝盖， 像驴的膝盖和像猪的膝盖， 膝盖细长和没有膝盖， 像大象的牙齿和像马的牙齿， 像牛的牙齿和像猴子的牙齿， 像驴的牙齿和像猪的牙齿， 只有一个牙齿和没有牙齿， 脖子极长和脖子短， 肩膀斜视和极其驼背， 阴茎残缺和睾丸松弛， 只有一个睾丸和没有睾丸， 极其长和极其短， 瘦弱不适宜且容易疲劳， 肉色有四种颜色， 同样是跛脚和身体衰弱。 如是说。 那些头发本质上像被芥末染过一样的是黄头发。 那些头发像狮子一样的是灰黄色的头发。 那些头发本质上像被茜草染过一样的是鲜绿色的头发。 那些头发仅仅从出生时就是白色的，是白头发，除了头顶变白的情况。 那些头发像大象一样的是大象头发，像大象的毛发。 那些头如同铜制水壶般光滑且没有头发的是没有头发的人。 那些头上有三到四条皱纹，并且那些皱纹明显隆起的是有隆起的头。 那些头相对于身体显得非常大的是大象。 那些身体非常肥胖以至于无法工作的是非常肥胖的人。 那些身体像压扁的稻壳一样扁平的是身体扁平的人，例如稻米加工用的石臼。
English
Extremely obese and with a flat body, Like the head of a donkey and a pig. Having two heads and a small head, Like the ears of an elephant and like the ears of a horse, Like the ears of a cow and like the ears of a monkey, Like the ears of a donkey and like the ears of a pig, Having one ear and having no ears, Red eyes and extremely large eyes, Small eyes and eyes that are extremely yellow, Glassy eyes and tears like hailstones. Having one eye and having no eyes, Like the nose of an elephant and like the nose of a horse, Like the nose of a cow and like the nose of a monkey, Like the nose of a donkey and like the nose of a pig, Having one nostril and having no nose, Like the knees of an elephant and like the knees of a horse, Like the knees of a cow and like the knees of a monkey, Like the knees of a donkey and like the knees of a pig, Having slender knees and having no knees, Like the teeth of an elephant and like the teeth of a horse, Like the teeth of a cow and like the teeth of a monkey, Like the teeth of a donkey and like the teeth of a pig, Having one tooth and having no teeth, An extremely long neck and a short neck, Cross-eyed and extremely hunchbacked, A severed penis and loose testicles, Having one testicle and having no testicles, Extremely long and extremely short, Thin and unsuitable, and easily tired, Flesh color with four different colors, Likewise, lame and with a weakened body. Thus it is said. Those whose hair is naturally like being dyed with mustard are yellow hairs. Those whose hair is like a lion's are grayish-yellow hairs. Those whose hair is naturally like being dyed with madder are bright green hairs. Those whose hair is white only from birth are white hairs, except for cases where the head turns white. Those whose hair is like an elephant's are elephant-like hairs, like the hair of an elephant. Those whose heads are smooth like a copper pot and have no hair are hairless people. Those whose heads have three or four wrinkles, and those wrinkles are visibly raised, are people with raised heads. Those whose heads appear very large relative to their bodies are elephants. Those whose bodies are so fat that they cannot work are very fat people. Those whose bodies are flat, like flattened rice husks, are people with flat bodies, like the pestles used for pounding rice.
Chinese
那些被压扁成扁平状且变得非常薄的，被称为扁平的。它们的身体或头部也用与此相似的词语来形容。哪些头部像驴和猪的头，那些就是像驴和猪的头一样，是像驴的头和像猪的头。哪些有两个头，那些就是有两个头的。哪些从分离处以上没有发髻，那些应该被理解为小头。有些人说，有些甚至没有脖子，因为胸部有嘴巴和鼻子等。哪些耳朵像大象，那些就是像大象耳朵一样，是像大象的耳朵。哪些耳朵像马，那些就是像马耳朵一样，是像马的耳朵。哪些耳朵像牛和猴子，那些就是像牛耳朵和像猴子耳朵一样，是像牛的耳朵和像猴子的耳朵。哪些耳朵像驴和猪，那些就是像驴的耳朵和像猪的耳朵一样，是像驴的耳朵和像猪的耳朵。哪些只有一个耳朵，那些就是只有一个耳朵的。哪些没有耳朵，那些就是没有耳朵的。哪些眼睛像红色檀香一样红，那些就是红眼睛。哪些眼睛超出正常范围，无法控制，那些就是非常大的眼睛。哪些眼睛非常小且圆，那些就是小眼睛。有些人说，哪些的眼皮非常红且没有睫毛，那些因为眼睛不好看所以被称为小眼睛。哪些眼睛有红色和黄色混合的颜色，那些就是非常黄的眼睛。哪些眼睛像玛瑙一样闪耀，那些就是玻璃眼睛。哪些眼睛像水泡一样向外突出，那些就是像水泡一样的眼睛。哪些眼睛生来就只有一个，那些就是独眼，因此，它们与盲人等有所不同。哪些没有眼睛，那些就是没有眼睛的。哪些的鼻子像大象等，那些就是大象
English
Those that are flattened and become very thin are called flat. Their bodies or heads are also described with similar words. Those whose heads are like the heads of donkeys and pigs, those are like the heads of donkeys and pigs, they are like the heads of donkeys and like the heads of pigs. Those who have two heads, those are two-headed. Those who have no topknot above the parting, those should be understood as small-headed. Some say that some do not even have a neck, because they have a mouth, nose, etc. on their chest. Those whose ears are like elephants, those are like elephant ears, they are like elephant ears. Those whose ears are like horses, those are like horse ears, they are like horse ears. Those whose ears are like cows and monkeys, those are like cow ears and like monkey ears, they are like cow ears and like monkey ears. Those whose ears are like donkeys and pigs, those are like donkey ears and like pig ears, they are like donkey ears and like pig ears. Those who have only one ear, those are one-eared. Those who have no ears, those are earless. Those whose eyes are as red as red sandalwood, those are red eyes. Those whose eyes are beyond the normal range and cannot be controlled, those are very large eyes. Those whose eyes are very small and round, those are small eyes. Some say that those whose eyelids are very red and have no eyelashes, those are called small eyes because their eyes are not beautiful. Those whose eyes have a mixture of red and yellow colors, those are very yellow eyes. Those whose eyes shine like agate, those are glass eyes. Those whose eyes protrude outwards like water bubbles, those are like water bubble eyes. Those whose eyes have only one from birth, those are one-eyed, therefore, they are distinguished from the blind, etc. Those who have no eyes, those are eyeless. Those whose noses are like elephants, etc., those are elephants