Tibetan
འཁོར་གསུམ་པོ་དེ་དག་ཆུབ་པར་ཁེབས་པའི་མཐར་གྱུར་པའི་ཁྱོན་གྱི་ཚད་གོས་གང་ལ་ཡོད་པ་གོས་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་རང་གི་ཉིད་དུ་བདོག་པ་དེ་ལ་སྤང་བ་འབྱུང་ངོ༌། །གོས་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུ་ལའང་ཐམས་ཅད་དུ་མ་ཡིན་ཏེ། འདི་ལྟར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་མ་འབྲེལ་བ་ལའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རྣམ་པར་བརྟག་པ་ལ་སོགས་པའི་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་པའི་གོས་ལའོ། །དེ་འབའ་ཞིག་ལ་ཡང་མ་ཡིན་ཏེ། གཞན་ཡང་འབྲེལ་ཀྱང་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང༌། བཅས་པ་ལའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། འབྲེལ་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་འབྲེལ་ཀྱང་ངོ༌། །རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་པའོ། །དེ་ལ་ཡང་སྤང་བ་འབྱུང་ངོ༌། །འདི་སྐད་བསྟན་ཏེ། གལ་ཏེ་གོས་དེ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང༌། འབྲེལ་པ་ཡིན་དུ་ཟིན་ཀྱང་རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་པ་ཡིན་ན་གོས་དེ་ལ་ཡང་སྤང་བ་འབྱུང་བ་ཁོ་ནར་འགྱུར་རོ། །རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་པའི་ཆོས་གོས་ནི་རྣམ་པ་གཉིས་ཏེ། རང་ཉིད་ལས་བྱུང་བ་དང་གཞན་ལས་བྱུང་བའོ། །དེ་ལ་འདིར་ནི་གཞན་ལས་བྱུང་བའི་གོས་རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་པ་གང་ཡིན་པའི་གོས་དེ་ལ་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་འབྲེལ་ཀྱང་སྤང་བར་འགྱུར་བར་བསྟན་ཏོ། །ད་ནི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གོས་རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་པ་དེའི་ཡུལ་བྱེ་བྲག་ཅན་བསྟན་པའི་ཕྱིར། འདི་ལ་གཞན་ཡོད་ན་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་ པ་དེའི་ཤན་ཚུན་ཆད་ནས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨྲས་ཏེ། འདི་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གཞན་གྱི་ཤན་ལས་བྱུང་བའི་གོས་ཕྱིས་རྙེད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་འབྲེལ་པ་རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་པ་འདི་ལའོ། །གཞན་ཡོད་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། གཞན་ལས་བྱུང་བའི་གོས་ཕྱིས་རྙེད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་འབྲེལ་བ་རང་གི་ཉིད་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དེ་ལས་གཞན་པའི་གོས་སྔར་རྙེད་པ་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་པར་རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་པ་ཡོད་ནའོ། །བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་པ་དེའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྔར་རྙེད་པ་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་པར་རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དང་བཅས་པ་དེའོ། །ཤན་ཚུན་ཆད་ནས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྔར་རྙེད་པ་བྱིན་གྱིས་མ་བརླབས་པ་རང་གི་ཉིད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཞུགས་པ་དེའི་ཤན་ཚུན་ཆད་ནས་ཏེ། དེ་ཚུན་ཆད་ནས་བརྩམས་ཏེ། གཞན་ལས་བྱུང་བའི་གོས་ཕྱིས་རྙེད་པ་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་དང་འབྲེལ
Chinese
如果哪件衣服具备了能够覆盖三轮的全部范围的量度，那么拥有这种样式的衣服就会产生舍弃。但并非所有这种样式的衣服都会如此，例如，未加持的衣服，也就是没有经过观想等加持的衣服。不仅如此，还有虽然有关联，但属于随顺和包含的情况。所谓“虽然有关联”，就是指虽然与加持有关联。所谓“随顺和包含”，就是指随顺和包含自身的情况。对于这种情况，也会产生舍弃。这里说明的是：即使这件衣服已经与加持有关联，但如果它是随顺和包含自身的情况，那么这件衣服就一定会产生舍弃。随顺和包含自身情况的法衣有两种：一种是自身产生的，另一种是他人产生的。这里指的是，对于他人产生的、随顺和包含自身情况的衣服，即使它与加持有关联，也会被舍弃。现在，为了说明与加持有关联的、随顺和包含自身情况的衣服的具体对象，所以说了“如果这里有其他的，那么连未加持的痕迹也要去除”。所谓“这里”，指的是后来获得的、由他人痕迹产生的、与加持有关联的、随顺和包含自身情况的衣服。所谓“如果这里有其他的”，指的是如果存在着早先获得的、未加持的、随顺和包含自身情况的衣服，与后来获得的、由他人产生的、与加持有关联的、随顺自身情况的衣服不同。所谓“未加持的”，指的是早先获得的、未加持的、随顺和包含自身情况的衣服。所谓“连痕迹也要去除”，指的是从早先获得的、未加持的、随顺自身情况的衣服的痕迹开始，也就是从那个时候开始，对于后来获得的、由他人产生的、与加持有关联
English
If any garment possesses the measure of the entire extent that covers the three wheels, then possessing such a style of garment will result in abandonment. However, not all garments of this style will do so; for example, unblessed garments, that is, garments that have not undergone visualization or other blessings. Not only that, but there are also cases where, although there is a connection, it belongs to the category of conformity and inclusion. The so-called "although there is a connection" refers to although it is related to blessing. The so-called "conformity and inclusion" refers to conforming to and including one's own situation. For this situation, abandonment will also occur. What is explained here is: even if this garment is already related to blessing, if it is conforming to and including one's own situation, then this garment will definitely result in abandonment. There are two types of Dharma garments that conform to and include one's own situation: one is produced by oneself, and the other is produced by others. Here, it refers to the fact that for garments produced by others that conform to and include one's own situation, even if it is related to blessing, it will be abandoned. Now, in order to explain the specific object of the garment that is related to blessing and conforms to and includes one's own situation, it is said, "If there are others here, then even the traces of the unblessed should be removed." The so-called "here" refers to the garment that is later obtained, produced by the traces of others, related to blessing, and conforms to and includes one's own situation. The so-called "if there are others here" refers to if there exists a garment that was obtained earlier, unblessed, conforming to and including one's own situation, different from the garment that was later obtained, produced by others, related to blessing, and conforms to one's own situation. The so-called "unblessed" refers to the garment that was obtained earlier, unblessed, conforming to and including one's own situation. The so-called "even the traces should be removed" refers to starting from the traces of the garment that was obtained earlier, unblessed, conforming to one's own situation, that is, starting from that time, for the garment that was later obtained, produced by others, related to blessing