Back to the library

dtg161 0001.commentary on vinaya sutra.named revealing words explaining own nature.gunaprabha.g2.0f

Tibetan

་ལས། འདིར་དང་པོར་བྱས་ཏེ་ཕྱིས་ལོངས་སྤྱད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར་ཐུག་པའོ། །སྨན་གྱི་ནལ་ཟེ་ཡང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང༌། ནད་པས་བཅང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །འགྲོར་མི་བཏུབ་པས་ཕུལ་བའི་བཏུང་ཕོར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་བཅང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །འགྲོར་མི་བཏུབ་པས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིད་པའི་ཚེ་ནང་དུ་འགྲོ་བའོ། །མི་བཏུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིད་པའི་ཚེ་ནང་དུ་འགྲོར་མི་བཏུབ་ཅིང་མགུལ་བར་ཐོགས་ཤིང་སྣང་བ་སྟེ། གང་གིས་དེར་འགྲོར་མི་བཏུབ་པ་དེ་ནི་འདིར་མགུལ་པའི་ནད་ཅེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །ཕུལ་བའི་བཏུང་ཕོར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་ཟས་ཟོས་ན་མགུལ་པར་ཐོགས་པ་དེ་འཕུལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། ཕྱི་ནས་སྐོམ་འཐུང་བར་བྱེད་པའི་སྣོད་ཆུང་དུ་མ་ལ་བྱའོ། །འདིར་གཞུང་ནི། གནས་བརྟན་ཁྱོད་ཅི་བསྙུང༌། ཚེ་དང་ལྡན་བ་འགྲོར་མི་བཏུབ་བའོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ཅི་བགྱིས་ཕུལ་བའི་བཏུང་པོར་བཅངས་སོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་མི་བཅང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་མ་གནང་ངོ་ཞེས་ཟེར་བའི་སྐབས་དེ་ནས་ཇི་སྲིད་དུ་བཀའ་སྩལ་པ། དེ་ལྟ་བས་ན་ཕུལ་བའི་བཏུང་ཕོར་བཅང་བར་རྗེས་སུ་གནང་ངོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །འདིར་དེ་ལ་ལྟོས་པའི་གླེང་གཞིའི་དབང་གིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་དེ་རིགས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་འདིར་མདོར་བསྡུས་པ་བྱས་སོ། །ནད་པས་ལན་ཚྭ་བཅང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འགྲོར་མི་བཏུབ་པས་ཞེས་བྱ་བ་བསལ་བའི་ཕྱིར་འདིར་ནད་པ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ། །དེའི་སྣོད་ནི་རྭའི་སྦུབས་བཟང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལན་ཚྭ་དེའིའོ། །རྭ་ཇི་ལྟ་བུ་བཟང་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་ལྕི་བས་ཀུན་ནས་བསྐོར་པའོ། །དེ་མེད་པའི་ཉིས་པར་མི་འགྱུར་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཁ་གབ་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་གབ་དང་བྲལ་བའི་ཉེས་པ་གང་ཡིན་པ་དེའོ། །ཅི་ལས་བྱས་པ་ཞེ་ན། དེའི་ཕྱིར་དེ་ཉིད་ལས་བྱས་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། རྭ་ལྕི་བས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བ་ལས་བྱས་པའི་ཁ་གབ་གཞུག་པའོ། །དྲིས་བསྒོས་པའི་སའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནད་པས་བཅང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །ཆུ་སྲོ་བའི་ཕྱིར་ལྕགས་ཀྱི་གར་བུའོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་ནད་པས་བཅང་ངོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྱད་པར་བྱའོ། ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནད་པ་འབའ་ཞག་གིས་སྤྱད་པར་མ་ཟད་ཀྱི་ན་བ་དང་མི་ན་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་སྤྱད་དུ་རུང་བའོ། །འདིར་གཞུང་ཁ་ཅིག་ལས་ནི། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བསྲོ་ཁང་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དང༌། གནས་པར་བྱ་བའི་དགེ་སློང་དག་ཆུ་དྲོན་

Chinese

此處首先做了之後享受是最終的。藥的納爾澤也是,應與病人持有相連。因難以下嚥而供養的飲水器也應與持有相連。因難以下嚥,嚥下時進入體內。難以下嚥是指嚥下時難以進入體內,喉嚨阻塞的現象。因此,難以下嚥是指此處喉嚨疾病的意思。供養的飲水器是指吃了食物喉嚨阻塞,為了推出食物,從外面飲用液體的小容器。此處的經文是:尊者,您有什麼病?長老說,難以下嚥。您之前做了什麼?我持有供養的飲水器。為什麼不持有?世尊沒有允許。從那時起,直到世尊開示:因此,允許持有供養的飲水器。此處依賴於相關的基礎,允許是合理的。因此,此處做了簡要的總結。病人應持有鹽,為了排除難以下嚥,此處提到了病人。它的容器是好的角管,指的是鹽的容器。什麼樣的角好呢?因此,是用重的東西完全包裹的。為了避免沒有它的過失,應安裝蓋子,指的是沒有蓋子的過失。從什麼製成的呢?因此,說是用它製成的,即用重的東西完全包裹的角製成的蓋子。擦拭過的灰燼應與病人持有相連。為了加熱水,鐵製的罐子也應與病人持有相連。應被所有人使用。這不僅僅是病人可以使用,生病和未生病的人都可以使用。此處的一些經文中,世尊說應建造暖房,以及應居住的比丘們,溫水

English

Here, first doing and then enjoying is the ultimate. The medicine's nal ze is also to be connected with 'the patient should hold.' The offered drinking vessel because it is difficult to swallow should also be connected with 'should hold.' Because it is difficult to swallow, 'to swallow' means to enter inside when swallowing. 'Difficult to swallow' means it is difficult to enter inside when swallowing, and it feels like the throat is blocked. Therefore, 'difficult to swallow' means the meaning of throat disease here. 'Offered drinking vessel' means that when food is eaten, the throat is blocked, and in order to push the food out, it refers to various small containers for drinking liquid from the outside. Here, the scripture is: 'Venerable one, what is your illness?' The elder said, 'It is difficult to swallow.' 'What did you do before?' 'I held the offered drinking vessel.' 'Why not hold it?' 'The Blessed One did not allow it.' From that time until the Blessed One instructed: 'Therefore, it is permitted to hold the offered drinking vessel.' Here, depending on the related basis, the permission is reasonable. Therefore, here a brief summary has been made. The patient should hold salt, and in order to eliminate 'difficult to swallow,' 'patient' is mentioned here. Its container is a good horn tube, referring to the container for salt. What kind of horn is good? Therefore, it is completely wrapped with something heavy. In order to avoid the fault of not having it, a lid should be installed, referring to the fault of not having a lid. From what is it made? Therefore, it is said to be made from it, that is, a lid made from a horn completely wrapped with something heavy. Wiped ashes should be connected with 'the patient should hold.' For heating water, an iron pot should also be connected with 'the patient should hold.' It should be used by everyone. This is not only for the patient to use, but also for the sick and the non-sick to use. In some scriptures here, the Blessed One said that a warm room should be built, and the monks who should reside, warm water

Tibetan

བསྐོལ་བས་ངལ་བར་གྱུར་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་བ། ལྕགས་ཀྱི་གར་བུ་བསྲེག་པར་བྱ་ཞིང་ལྕགས་ཐག་གིས་གདགས་པར་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་དེ་མདོ་འདིར་བསྡུས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་པའི་དོགས་པ་དང༌། འོས་པ་དགེ་འདུན་གྱིས་འཆང་བ་ལ་མི་རིགས་པ་མེད་དོ། །དེ་ལྟ་བས་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་ཀྱང་བཅང་དུ་རུང་པར་རིག་པར་བྱའོ། །བསྲེགས་པ་གདགས་པའི་ཕྱིར་དེ་ལ་ལྕགས་ཐག་གདགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དེ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་གར་བུ་དེ་ལའོ། །ཚ་བའི་དུས་ནས་གཤེར་བས་དེ་མནན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་མནན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྕགས་ཐག་དེ་མནན་པའོ། །བསྲེགས་པ་ནི་ཟས་དང་འཕགས་པའི་གནས་མེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། ལྕགས་ཀྱི་གར་བུ་བསྲེགས་པ་ན་དེ་ལ་ཟས་དང་འབགས་པའི་གནས་མེད་པའོ། །དེ་བས་ན་ལྕགས་ཀྱི་བར་དུ་དེ་རུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་འབད་པ་ནི་དོན་མེད་དོ། །དེའི་ཕྱིར་དེ་ལ་འདི་བརྗོད་དོ། །རུང་བ་སྔར་བསྲོ་བའོ། །ལོངས་སྤྱད་པ་ཕྱིས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདི་གཉིས་ནི་གཙང་སྦྲའི་ཕྱིར་དེ་བསྒྲུབ་བོ། །མདོམས་ཀྱི་གསོ་བ་བསྟེན་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནད་པ་ཞེས་བྱ་བར་དོན་གྱིས་གྱུར་པ་དང་སྦྱར་རོ། །འདིར་གཞུང་ནི་སིལ་བུ་དག་ལས། མས་བཏང་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་གྱིས་འཚོ་བར་ནུས་པ་ཉིད་ན་དེ་ལ་སྦོམ་པོའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨན་གཞན་བྱ་བའི་ཐབས་ཀྱིས་ནད་དེ་ལས་འཚོ་བར་ནུས་པ་ཉིད་ཡིན་ན་མདོམས་ཀྱི་གསོ་བ་བསྟེན་པ་དེ་ལས་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །འདིར་གཞུང་ནི་མ་མོ་ལས། དེ་ལས་གཞན་པའི་སྨན་དག་གིས་འཚོ་ན་དགེ་སློང་གིས་མདོམས་ཀྱི་ལས་བྱེད་དུ་མི་གཞུག་གོ །གང་བྱེད་དུ་འཇུག་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་རོ། །མི་འཚོ་བ་ཉིད་ཡིན་ན་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལ་ཟངས་མ་འམ་ཁར་བའི་སྦུ་གུ་བཟང་གི་ལྕགས་ཀྱི་ནི་མི་རུང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདི་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མདོམས་ཀྱི་གསོ་བ་འདི་ལའོ། །མཚོན་གྱིས་གསོ་བ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་དང་འདྲའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚོན་གྱིས་གསོ་བ་བསྟེན་པར་བྱ་བ་ལའོ། །གཞན་གྱིས་འཚོ་བར་ནུས་པ་ཉིད་ན་དེ་སྦོམ་པོའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །འདིར་གཞུང་ནི་མ་མོ་ལས། རྟུལ་བ་གཞན་ཡོད་ན་དགེ་སློང་གིས་མཚོན་གྱི་ལས་བྱེད་དུ་མི་གཞུག་གོ །གང་བྱེད་དུ་འཇུག་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོའོ། །རྟུལ་བ་གཞན་མེད་ན་བྱེད་དུ་གཞུག་གོ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །གདོང་བུ་རྩའི་རྒྱུན་ལས་གཞན་པར་དེ་མི་བསྟེན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གདོང་བུ་རྩའི་རྒྱུན་ལས་གཞན་པར་མཚོན་གྱིས་འཚོ་བ་དེ་མི་བསྟེན་པའོ། །འདིར་གཞུང་ནི། ཕྲན་ཚེགས་དག་ལས། དགེ་སློང་གི་གདོང་ནི་མེ་ལོང་ལྟ་བུ་ཡིན་པས། དེའི་ཕྱིར་སྨན་པ་གདོང་དུ་མཚོན་གྱི་ལས་བྱེད་དུ་མི་གཞུག་གོ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །གཞང་འབྲུམ་བཅད་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་མི་བསྟེན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །དེའི་ཕྱིར་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི་གདོང་དུ་མཚོན་གྱི་ལས་བྱེད་པ་དང༌། གཞང་འབྲུམ་གཅོད་པ་ཡིན་ཏེ་འདི་གཉིས་ཡིན་པས་འདི་གཉིས་ལ་ཡང་སྦོམ་པོར་རིག་པར་བྱའོ། །མཚོན་ལས་གཞན་པས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེན་མོ་ལ་སོགས་པས་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །དེ་གསང་སྔགས་དང་སྨན་དག་གིས་གསོའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞང་འབྲུམ་རྣམས་སོ། །ཞེ་འགྲས་པ་གསོར་མི་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞང་འབྲུམ་རྣམས་སོ། །གསོ་བའི་ཕྱིར་ནུབ་མོ་ཟ་བ་ནི་ཚུལ་དང་མི་མཐུན་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སིལ་བུ་དག་ལས་མདོ་འདི་དག་དང་འོག་མ་གཉིས་སོ། །འདི་ལ་བྱིན་ལེན་མ་བྱས་པ་གསོག་འཇོག་བྱས་པ་དག་མི་རུང་བ་ཉིད་དུ་དོགས་པར་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསོ་བ་འདི་ལའོ། །གསོ་བའི་ཕྱིར་རེང་བུའི་དུ་བས་བདུག་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྲན་ཚོགས་དག་ལས། འདི་དང་པོར་བྱས་ཏེ་འདི་བཟའ་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་མ་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་མཐར་ཐུག་པའོ། །དེ་ནི་སྨན་གཅེའུས་འགྲུབ་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུ་བར་བདུག་པ་དེའོ། །ལྕགས་ལས་བྱས་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨན་གཅེའུའོ། །སོར་བཅུ་གཉིས་པ་བཟང་ངོ༌། །རྣོ་བ་དང་རྩུབ་པ་མི་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨན་གཅེའུ་འི་སྦུབས་སོ། །ཞུན་མར་རམ་བུ་རམ་གྱིས་བསྐུས་ཏེ་ཤུབས་སུ་གཞུག་གོ །དེ་ནི་ཟུང་ང་མ་ཆོས་གོས་ཀྱི་གདང་བུ་ལ་གདགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤུབས་དེའོ། །དྲི་མ་མེད་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་མེར་གཞུག་ གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨན་གཅེའུའོ། །སྣར་བླུགས་པའི་ལས་བྱའོ། །དེ་ནི་སྣར་ལྡུགས་པ་སྤྱད་ཀྱིས་འགྲུབ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྣར་ལྡུགས་པའི་ལས་བྱས་པ་དེའོ། །མཆུ་གཉིས་མི་རྣ་བ་བཟང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྣར་ལྡུགས་པའི་སྤྱད་ནི་ཁ་བྲག་མཆུ་གཉིས་པ་མི་རྣོ་བ་བཟང་ངོ། །དེ་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྣར་ལྡུགས་པའི་སྤྱད་དེའོ། །དེ་ནི་བཟའ་བར་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་མ་ཡིན་ཏེ། བྱིན་ལེན་བྱས་ཏེ། སྣར་བླུགས་པའི་ལས་བྱའོ། །གལ་ཏེ་འཚོ་བའི་བར་དུ་བཅང་བ་སྨིན་པར་འགྱུར་ན། དེས་རང་ཉིད་ཀྱིས་བཟུང་སྟེ།

Chinese

因煮沸而疲惫后,世尊开示说:应烧铁环,并用铁箍固定。此乃此经所集。对于如此情况的疑虑,以及适合的比丘所持之物,并无不妥之处。因此,比丘也应知晓可以持有。为了烧制固定,故于其上加铁箍,所谓“于其上”是指于铁环之上。从热时起,以湿润按压,所谓“按压”是指按压铁箍。烧制后,无食物与污秽之处,所谓烧制铁环后,其上无食物与污秽之处。因此,为了使铁器之间可用,努力是无意义的。因此,对其说此:可用者先加热,享用者后用,此二者是为了清洁而做。应依腹股沟的治疗,所谓应与名为病者之事结合。此处经文出自零散之部,说有应舍弃等等。若能被他人所救,则对此为重罪,所谓若能以其他药物之方法,从此病中被救,则依腹股沟治疗,此罪过将变得严重。此处经文出自母经:若以其他药物得救,比丘不应进行腹股沟手术。若进行,则罪过严重。若不能得救,则可进行。如是说。对此,铜或白铜的管子是好的,铁的则不行,所谓对此是指对此腹股沟治疗。以刀治疗也与之相同,所谓

English

Having become tired from boiling, the Blessed One declared: The iron ring should be burned and fastened with an iron hoop. This is what is collected in this sutra. There is nothing inappropriate about the doubts about such a situation and the appropriate things held by the monks. Therefore, the monks should also know that they can hold it. In order to burn and fix it, an iron hoop is added to it, and the so-called "on it" refers to the iron ring. From the time of heat, press it with moisture, and the so-called "press" refers to pressing the iron hoop. After burning, there is no place for food and filth, and the so-called burning of the iron ring means that there is no place for food and filth on it. Therefore, it is meaningless to try to make the iron utensils available. Therefore, this is said to it: The usable one is heated first, and the enjoyer is used later. These two are done for cleaning. The treatment of the groin should be followed, and the so-called should be combined with the matter called the sick person. Here, the scriptures are from the scattered parts, saying that there should be abandonment and so on. If one can be saved by others, then it is a serious crime to do so. If one can be saved from this disease by other means of medicine, then the sin of relying on groin treatment will become serious. Here, the scripture comes from the Mother Sutra: If one is saved by other medicines, the monk should not perform groin surgery. If it is performed, the sin is serious. If one cannot be saved, it can be performed. So it is said. For this, copper or white copper tubes are good, but iron is not good, and the so-called for this refers to this groin treatment. Treatment with a knife is also the same as it, so-called

Chinese

用刀以外的方式,不要依赖面部血管的延续来维持生命。这里的论述是:从细微之处来看,比丘的脸就像镜子一样,因此医生不能在脸上使用刀具进行手术。不要切除痔疮,这意味着不要依赖它。因此,统一的做法是在脸上使用刀具进行手术,并切除痔疮,这两者都需要特别注意。用刀以外的其他方式也可以,这意味着用指甲等其他方式也可以。用密咒和药物来治疗,这里指的是痔疮。不要把溃烂的痔疮进行治疗,这里指的是痔疮。为了治疗而在晚上吃东西,这并不违反规定。在小节中,有这些经文和接下来的两个。对于这个没有经过加持而储存的药物,不要怀疑它是不允许的。为了治疗,用艾蒿的烟熏进行熏蒸,这是从细微之处来看,首先这样做,最终达到这不是不能吃的东西。那是由药捻完成的,这里指的是用烟熏进行熏蒸。用铁制成的是药捻。十二指长是好的。不要锋利和粗糙,这里指的是药捻的管子。用酥油或红糖涂抹后放入鞘中。那是挂在僧裙衣架上的鞘。为了使其无污垢,将其放入火中,这里指的是药捻。进行滴鼻子的手术。那是用滴鼻子的器具完成的,这里指的是进行滴鼻子的手术。双唇不锋利是好的,这里指的是滴鼻子的器具,开口分开,双唇不锋利是好的。应该做那个,这里指的是滴鼻子的器具。那不是不能吃的,经过加持后,进行滴鼻子的手术。如果持有到生存期间会成熟,那么自己抓住它。

English

Do not rely on sustaining life with a knife other than through the continuation of facial blood vessels. Here, the treatise states: From the subtle details, a monk's face is like a mirror, therefore, a doctor should not use a knife for surgery on the face. Do not cut off hemorrhoids, which means do not rely on that. Therefore, the unified practice is to perform surgery on the face with a knife and to cut off hemorrhoids; both of these require special attention. Other than with a knife is also acceptable, which means with nails and so on. Treat with mantras and medicines, here referring to hemorrhoids. Do not treat festering hemorrhoids, here referring to hemorrhoids. Eating at night for the sake of treatment is not against the rules. In the minor sections, there are these sutras and the following two. For this medicine that has not been blessed and has been stored, do not doubt that it is not allowed. For the sake of treatment, fumigate with wormwood smoke, which, from the subtle details, is to do this first, ultimately reaching the point that this is not something that cannot be eaten. That is accomplished with a medicated wick, here referring to fumigating with smoke. That which is made of iron is the medicated wick. Twelve fingers long is good. Do not be sharp and rough, here referring to the tube of the medicated wick. After smearing with ghee or molasses, put it in the sheath. That is the sheath that hangs on the clothes rack of the monastic robe. In order to make it without dirt, put it in the fire, here referring to the medicated wick. Perform the operation of nasal instillation. That is accomplished with a nasal instillation instrument, here referring to performing the operation of nasal instillation. Two lips that are not sharp are good, here referring to the nasal instillation instrument, the opening is split, two lips that are not sharp are good. That should be done, here referring to the nasal instillation instrument. That is not something that cannot be eaten, after being blessed, perform the operation of nasal instillation. If holding it until the time of survival will ripen, then hold it yourself.