Tibetan
་དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་གིས་བཟུང་བ་ལ་དགའ་བའི་ཕྱིར་གང་དུ་ཡིད་ཆེས་པ་འདི་སྐྱེས་པའོ། །ལག་སྤོད་ཀྱི་ལས་ཀྱིས་ལས་བྱ་ཞིང་བསོད་ནམས་ཀྱི་བློས་ཀྱང་སྟེ་གླ་རྔན་གྱིས་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ཡུལ་གྱི་ངེས་པའི་ཚིག་ནི་འདྲིད་པ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་ཡང་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དགེ་སློང་མའི་གནས་སུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་གང་བརྗོད་པ་ཅིའི་ཐ་ཚིག་ཅེས་སྨྲས་པ་དང༌། གསོལ་བ་བཙུན་པ་འཇིག་རྟེན་ན་ལྟུང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ལགས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། དགེ་སློང་དག་ཡུལ་གྱི་ངེས་པའི་ཚིག་གིས་ལྟུང་བར་མི་འགྱུར་རོ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །འདི་ལྟར་བརྗོད་པར་གྱུར་པ་འདི་སྡུག་བསྔལ་དུ་རྟོགས་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་འདི་བསྟན་པའོ། །ལྟུང་བ་བླངས་པ་ཡུན་རིང་དུ་མི་བསྲེལ་ལོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་ཇི་སྲིད་ཀྱིས་ན་འདིས་བཅབས་སོ་སྙམ་དུ་དོགས་པ་སྐྱེ་བའི་དུས་དེ་སྲིད་ན་འདིར་ཡུན་ཤིན་ཏུ་རིང་བ་ཉིད་དུ་རིག་པར་བྱས་ཏེ་དེ་སྲིད་དུ་བསྲེལ་བར་མི་བྱའོ། །དེ་དགེ་སྐོས་ལ་གཏད་པ་ཉིད་དུ་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྟུང་བ་བླངས་པ་ལའོ། །དེས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡིན་པར་དོགས་ན་དགེ་འདུན་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་སྐོས་དེ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ལ་འདི་དང་འབྲེལ་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་དོགས་པ་འདི་ཡོད་པ་ལ་དེའི་ཚེ་རྫས་དེའི་བདག་པོ་ངེས་པར་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དགེ་འདུན་ལ་བསྟན་པར་བྱའོ། །བདག་པོ་མ་བྱུང་ན་གཟར་ཐག་ལ་བཏགས་ཏེ་གཞག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ན་འདི་ཉེ་བར་བསྟན་པ་རབ་ཏུ་བྱུང་བའམ་གཞན་འགའ་ཞིག་བདག་པོ་བྱུང་སྟེ། འདི་ནི་བདག་གི་ཡིན་ཞེས་བྱ་བ་བདག་ཉིད་ཉེ་བར་བསྟན་པར་བྱེད་པ་དེའི་ཆེད་ནི་རྫས་དེ་གཟར་ཐག་ལ་ཉེ་བར་བཏགས་པ་ཉིད་དོ། །འདི་ལ་གོས་རྣམས་གཟར་ཐག་ཏུ་བྱ་ བས་ན་གཟར་ཐག་སྟེ་ཀ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་བཅིངས་པ་དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་ལ་གསལ་བར་གྱུར་པ་འདི་འདིར་མངོན་པར་འདོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཤུགས་ཀྱིས་གོ་བར་བྱའོ། །ཉེ་བར་བཏགས་པ་ནི་ལྟུང་བའི་དོན་དུའམ་སླར་མི་སྟོར་བའི་དོན་དུའམ། མ་བྱིན་པར་ལེན་པར་ཡང་མི་རིགས་པ་བཟུང་བ་མ་གྲུབ་པའི་དོན་དུའོ། །ནད་པས་མ་གནང་བ་དེ་ལ་སྨན་མི་བླང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདི་ལས་སྨན་ལོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནད་པས་དེ་ལྟར་གནང་བ་མ་ཐོབ་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལས་སྨན་དེ་ནད་པའི་ནད་གཡོག་གམ་གཞན་གྱིས་ཀྱང་བླང་བར་མི་བྱའོ། །མ་བྱིན་པར་ལེན་པའི་ཕམ་པར་འགྱུར
Chinese
“欢喜”这个词，是因为欢喜自己所持有的东西，所以在哪里产生了这种信任。通过手艺的工作来工作，也通过功德的心来工作，而不是通过工资报酬来工作。 “地方的决定性词语不是欺骗”这句话的意思是，即使如此，在分别时，世尊说：“你在比丘尼的住所做了什么？”说了什么，是什么意思？又说：“祈求的尊者，世间有堕落。”是什么意思呢？世尊开示说：“比丘们，不会因地方的决定性词语而堕落。”这样说就是为了说明“这样说不是为了理解痛苦”。 “接受堕落不要拖延太久”的意思是，只要怀疑“这个人隐瞒了”的时间，就要认识到这段时间在这里非常长，不要拖延到那个时候。应该交给僧值。 “那个应该交给僧值”这句话中，“那个”指的是接受堕落。如果怀疑那是出家人，就应该告诉僧团。 “如果怀疑那是出家人，就应该告诉僧团”的意思是，如果僧值怀疑那个出家人与此有关联，为了确定那个东西的主人，就应该告诉僧团。 “如果没有主人出现，就挂在绳子上放置”的意思是，如果那样，这个被指示的近事出家了，或者其他什么人成了主人，说“这是我的”，为了指示主人，那个东西就应该挂在绳子上。因为这里要把衣服挂在绳子上，所以绳子，也就是绑在柱子等上面的，对所有比丘都清楚的这个，应该理解为这里想要表达的意思。悬挂是为了堕落的缘故，或者为了不再丢失的缘故，或者为了不应该不给予而拿取的缘故，是为了没有成立拿取的缘故。 “病人没有允许，不要拿药”的意思是，病人没有得到“从这里拿药”的允许，就不要让病人的侍者或其他任何人拿那个药。不给予而拿取会成为他胜罪。
English
The word "joy" is because of the joy of holding one's own things, so where does this trust arise. Work with the work of craftsmanship, and also with the mind of merit, but not with wages. The meaning of the definitive word of the place is not deception, which means that even so, in the separation, the Blessed One said, "What did you do in the nun's residence?" What was said, what does it mean? And said, "The venerable one who prays, there is falling in the world." What does it mean? The Blessed One taught, "Monks, you will not fall because of the definitive word of the place." Saying this is to explain that "saying this is not to understand suffering." "Accepting the fall should not be delayed for too long" means that as long as there is doubt that "this person has concealed it," it should be recognized that this time is very long here, and should not be delayed until that time. It should be handed over to the steward. In the sentence "That should be handed over to the steward," "that" refers to accepting the fall. If it is suspected that it is a monastic, it should be reported to the Sangha. "If it is suspected that it is a monastic, it should be reported to the Sangha" means that if the steward suspects that the monastic is related to this, in order to determine the owner of that thing, it should be reported to the Sangha. "If no owner appears, hang it on a rope and place it" means that if that is the case, this indicated novice has left home, or someone else has become the owner, saying "This is mine," in order to indicate the owner, that thing should be hung on a rope. Because here the clothes are to be hung on the rope, so the rope, that is, the one tied to the pillar, etc., which is clear to all the monks, should be understood as the meaning that is to be expressed here. Hanging is for the sake of falling, or for the sake of not losing it again, or for the sake of not taking it without giving it, it is for the sake of not establishing the taking. "If the patient does not allow it, do not take medicine" means that if the patient has not obtained permission to "take medicine from here," do not let the patient's attendant or anyone else take that medicine. Taking without giving will become a parajika.