Tibetan
དི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་སྦེད་པར་བསྐོ་པར་བགྱི་སྟེ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་སྦེད་དོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ ཆེན་སྦེད་པར་སྤྲོ་སྟེ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་སྦེད་པར་བསྐོ་ན། ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་སྦེད་པར་བསྐོ་བར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅང་མ་གསུང་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུངས་ཤིག །དགེ་འདུན་གྱིས་བཟོད་ཅིང་གནང་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་སྦེད་པར་བསྐོས་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱོད་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགེད་པར་སྤྲོ་འམ། སྤྲོའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགེད་པར་སྤྲོ་ན། གལ་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་དུས་ལ་བབ་ཅིང་བཟོད་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་གནང་བར་མཛོད་ཅིག་དང༌། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགེད་པར་བསྐོ་བར་བགྱི་སྟེ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགེད་དོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགེད་པར་སྦྲོ་སྟེ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགེད་པར་བསྐོ་ན། ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགེད་པར་བསྐོ་བར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅང་མ་གསུང་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུང་ཤིག །དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགེད་པར་བསྐོས་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ཁྱོད་དགེ་འདུན་གྱི་མངག་གཞུག་པར་སྤྲོ་འམ། སྤྲོའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་
Chinese
名唤“此”者，当委任其藏匿僧团的夏季大衣布料。比丘名唤“此”者，藏匿僧团的夏季大衣布料。此乃禀白。僧团的诸位贤者，请谛听。比丘名唤“此”者，乐于藏匿僧团的夏季大衣布料。若僧团委任比丘名唤“此”者藏匿僧团的夏季大衣布料，诸位具寿中，谁能容忍僧团委任比丘名唤“此”者藏匿僧团的夏季大衣布料，便请默然。谁不能容忍，便请发言。僧团既已容忍并应允，僧团便已委任比丘名唤“此”者藏匿僧团的夏季大衣布料。如是，因无人发言，故如是持之。名唤“此”者，你乐于铺设僧团的夏季大衣布料吗？乐于。僧团的诸位贤者，请谛听。比丘名唤“此”者，乐于铺设僧团的夏季大衣布料。若僧团时机成熟且容忍，请僧团应允。僧团当委任比丘名唤“此”者铺设僧团的夏季大衣布料。比丘名唤“此”者，铺设僧团的夏季大衣布料。此乃禀白。僧团的诸位贤者，请谛听。比丘名唤“此”者，乐于铺设僧团的夏季大衣布料。若僧团委任比丘名唤“此”者铺设僧团的夏季大衣布料，诸位具寿中，谁能容忍委任比丘名唤“此”者铺设僧团的夏季大衣布料，便请默然。谁不能容忍，便请发言。僧团既已委任比丘名唤“此”者铺设僧团的夏季大衣布料。如是，因无人发言，故如是持之。名唤“此”者，你乐于接受僧团的差遣吗？乐于。僧团的诸位贤者，请谛听。比丘
English
This one called "This," should be appointed to hide the Sangha's summer robe cloth. The Bhikshu called "This," hides the Sangha's summer robe cloth. This is a request. Venerable Sangha, please listen. The Bhikshu called "This," is willing to hide the Sangha's summer robe cloth. If the Sangha appoints the Bhikshu called "This" to hide the Sangha's summer robe cloth, those of you who are venerable, who can tolerate the Sangha appointing the Bhikshu called "This" to hide the Sangha's summer robe cloth, please remain silent. Those who cannot tolerate it, please speak. The Sangha has tolerated and agreed, and the Sangha has appointed the Bhikshu called "This" to hide the Sangha's summer robe cloth. Thus, because no one speaks, it is held as such. Called "This," are you willing to spread out the Sangha's summer robe cloth? Willing. Venerable Sangha, please listen. The Bhikshu called "This," is willing to spread out the Sangha's summer robe cloth. If it is the Sangha's time and you tolerate it, please allow the Sangha to agree. The Sangha should appoint the Bhikshu called "This" to spread out the Sangha's summer robe cloth. The Bhikshu called "This," spreads out the Sangha's summer robe cloth. This is a request. Venerable Sangha, please listen. The Bhikshu called "This," is willing to spread out the Sangha's summer robe cloth. If the Sangha appoints the Bhikshu called "This" to spread out the Sangha's summer robe cloth, those of you who are venerable, who can tolerate appointing the Bhikshu called "This" to spread out the Sangha's summer robe cloth, please remain silent. Those who cannot tolerate it, please speak. The Sangha has appointed the Bhikshu called "This" to spread out the Sangha's summer robe cloth. Thus, because no one speaks, it is held as such. Called "This," are you willing to accept the Sangha's commission? Willing. Venerable Sangha, please listen. Bhikshu