Tibetan
དུན་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བྱེད་དོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། གསལ་བ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་པར་སྤྲོ་སྟེ། དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་གྱིས་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་པར་བསྐོ་ན། ཚེ་དང་ ལྡན་པ་གང་དག་གསལ་བ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་པར་བསྐོ་བར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅང་མ་གསུང་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུངས་ཤིག །དགེ་འདུན་གྱིས་བཟོད་ཅིང་གནང་ནས། དགེ་འདུན་གྱིས་གསལ་བ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་པར་བསྐོས་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱོད་དགེ་འདུན་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་རྣམ་པར་ཞི་པར་བྱེད་པར་སྤྲོའམ། སྤྲོའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་རྣམ་པར་ཞི་པར་བགྱིད་པར་སྤྲོ་ན། གལ་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་དུས་ལ་བབ་ཅིང་བཟོད་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་གནང་བར་མཛོད་ཅིག་དང༌། དགེ་འདུན་གྱིས་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བར་བསྐོ་བར་བགྱི་སྟེ། གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་པ་འདི་དགེ་འདུན་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་དོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་པར་སྤྲོ་སྟེ། དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་གྱིས་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་པར་བསྐོ་ན། ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་རྩོད་པ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་པར་བསྐོ་བར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅང་མ་གསུང་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུངས་ཤིག། དགེ་འདུན་གྱིས་བཟོད་ཅིང་གནང༌། ནས། དགེ་འདུན་གྱིས་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་པར་བསྐོས་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ཁྱོད་དགེ་འདུན་གྱི་རྩོད་པ་སྦེད་པར་སྤྲོའམ། སྤྲོའོ།། དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་རྩོད་པ་སྦེད་པར་སྤྲོ་ན། གལ་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་དུས་
Chinese
平息僧团争端。这是祈请。请诸位贤善僧众垂听。名为“格萨瓦(གསལ་བ་)”之人，乐意平息僧团的争端。为此，若僧团任命名为“格萨瓦”之人来平息争端，那么诸位具寿中，谁能容忍任命名为“格萨瓦”之人来平息争端，请保持沉默。谁不能容忍，请说出来。僧团已经容忍并允许了。僧团已经任命名为“格萨瓦”之人来平息争端。因此，保持沉默即表示认可。名为“此名”之人，你乐意平息僧团的争端吗？乐意。请诸位贤善僧众垂听。比丘“格萨瓦扬格萨瓦(གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་)”名为“此名”之人，乐意平息僧团的争端。如果僧团时机成熟且允许，请僧团允许。僧团将任命名为“此名”之人为“格萨瓦扬格萨瓦”。“格萨瓦扬格萨瓦”名为“此名”之人，将平息僧团的争端。这是祈请。请诸位贤善僧众垂听。名为“格萨瓦扬格萨瓦”之人，乐意平息僧团的争端。为此，若僧团任命名为“此名”之人来平息争端，那么诸位具寿中，谁能容忍任命名为“格萨瓦扬格萨瓦”之人来平息争端，请保持沉默。谁不能容忍，请说出来。僧团已经容忍并允许。僧团已经任命名为“格萨瓦扬格萨瓦”名为“此名”之人来平息争端。因此，保持沉默即表示认可。名为“此名”之人，你乐意掩盖僧团的争端吗？乐意。请诸位贤善僧众垂听。比丘名为“此名”之人，如果乐意掩盖僧团的争端，如果僧团时机
English
To pacify disputes in the Sangha. This is a request. Please listen, virtuous Sangha. The one called "Gsal-ba (གསལ་བ་, Clear)", is willing to pacify the disputes of the Sangha. Therefore, if the Sangha appoints the one called "Gsal-ba" to pacify the disputes, then among the venerable ones, those who can tolerate the appointment of the one called "Gsal-ba" to pacify the disputes, please remain silent. Those who cannot tolerate, please speak up. The Sangha has tolerated and permitted it. The Sangha has appointed the one called "Gsal-ba" to pacify the disputes. Therefore, by remaining silent, it is accepted as such. The one called "This Name", are you willing to pacify the disputes of the Sangha? Willing. Please listen, virtuous Sangha. The Bhikshu "Gsal-ba yang Gsal-ba (གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་, Clearer than Clear)" called "This Name", is willing to pacify the disputes of the Sangha. If it is the right time for the Sangha and it is permissible, please allow the Sangha. The Sangha will appoint the one called "This Name" as "Gsal-ba yang Gsal-ba". "Gsal-ba yang Gsal-ba" called "This Name", will pacify the disputes of the Sangha. This is a request. Please listen, virtuous Sangha. The one called "Gsal-ba yang Gsal-ba", is willing to pacify the disputes of the Sangha. Therefore, if the Sangha appoints the one called "This Name" to pacify the disputes, then among the venerable ones, those who can tolerate the appointment of the one called "Gsal-ba yang Gsal-ba" to pacify the disputes, please remain silent. Those who cannot tolerate, please speak up. The Sangha has tolerated and permitted it. The Sangha has appointed the one called "Gsal-ba yang Gsal-ba" called "This Name" to pacify the disputes. Therefore, by remaining silent, it is accepted as such. The one called "This Name", are you willing to conceal the disputes of the Sangha? Willing. Please listen, virtuous Sangha. The Bhikshu called "This Name", if he is willing to conceal the disputes of the Sangha, if it is the right time for the Sangha,
Tibetan
ལ་བབ་ཅིང་བཟོད་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་གནང་བར་མཛོད་ཅིག་དང༌། དགེ་འདུན་གྱིས་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་སྦེད་པར་བསྐོ་བར་བགྱི་སྟེ། རྩོད་ པ་སྦེད་པ་མིང་འདི་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་རྩོད་པ་སྦེད་དོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་རྩོད་པ་སྦེད་པར་སྤྲོ་སྟེ། དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་གྱིས་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་སྦེད་པར་བསྐོན། ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་སྦེད་པར་བསྐོ་པར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅང་མ་གསུང་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུངས་ཤིག །དགེ་འདུན་གྱིས་བཟོད་ཅིང་གནང་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་འདི་རྩོད་པ་སྦེད་པར་བསྐོས་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། རྩོད་པ་འདི་གནས་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བར་གང་ཟག་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བ་དང༌། མང་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བ་ལས་གཞི་འདིའི་སླད་དུ་བྱུང་ནས་ཡུན་འདི་སྲིད་ཅིག་ལགས་ཏེ། རྩོད་པ་འདི་གཟུ་བོ་རྣམས་ལ་ཕུལ་ན་གཟུ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེ་དག་གིས་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་གསལ་བ་དག་བསྐོས་ན། དགེ་སློང་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེ་དག་གིས་དགེ་སློང་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་དག་བསྐོས་ན་དགེ་སློང་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་དེ་དག་གིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེ་དག་གིས་གསལ་བ་རྣམས་ལ་ཕུལ་བ་ལས། གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་བདག་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་རྩོད་པ་སྦེད་པར་བསྐོས་ཏེ། བདག་རྩོད་པ་སྦེད་པ་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བས་རྩོད་པ་འདི། གནས་བརྟན་དང་བཅས། སོ་སོར་ཐར་པ་དང་བཅས་པའི་དགེ་འདུན་ལ་དབུལ་ལོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྩོད་པ་འདི་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་མཐའི་ཚུན་ཆད་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། ཚེ་དང་ལྡན་པ་མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་དང༌། འདུལ་བ་འཛིན་པ་དང༌། མ་མོ་འཛིན་པ་དག་གསན་དུ་གསོལ། རྩོད་པ་འདི་གནས་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བར། གང་ཟག་ག་གེ་མོ་དང༌། མང་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བ་ལས་གཞི་འདིའི་སླད་དུ་རྩོད་པ་བྱུང་ནས་ཡུན་ འདི་སྲིད་གཅིག་ལགས་ཏེ
Chinese
如果已经到达并且容忍，那么僧团请允许吧。僧团将委派名为“某某”的这个人来平息争端，这个平息争端名为“某某”的人，平息僧团的争端。这是祈请。各位尊贵的僧众请听。比丘名为“某某”的这个人乐于平息僧团的争端，为此，僧团委派名为“某某”的这个人来平息争端。诸位有德者，哪位容忍委派名为“某某”的这个人来平息争端，那些就请保持沉默。哪位不容忍，那些就请说出来。僧团已经容忍并且允许，僧团已经委派名为“某某”的这个人来平息争端，像这样不说话，就视为默认。各位尊贵的僧众请听。这个争端在名为“某某”的地方，由名为“某某”的人和名为“某某”的众人，为了这件事而发生，已经持续了这么久。如果将这个争端提交给调解人，调解人们也无法完全平息，他们将它提交给僧团，僧团也无法完全平息。如果僧团委派贤明的比丘们，贤明的比丘们也无法完全平息。他们委派更加贤明的比丘们，更加贤明的比丘们也无法完全平息。他们将它提交给贤明者们，贤明者们将它提交给僧团，僧团委派我，名为“某某”的比丘来平息争端，我，平息争端的比丘，名为“某某”的这个人，将这个争端，连同长老，连同别解脱戒，献给僧团。各位尊贵的僧众，请在三个月之内平息这个争端。诸位有德者，持经者，持律者，持母者，请听。这个争端在名为“某某”的地方，由某人和某众人，为了这件事而发生争端，已经持续了这么久。
English
If it has arrived and is tolerable, then may the Sangha please allow it. The Sangha will appoint this person named "so-and-so" to quell the dispute, this person who quells the dispute named "so-and-so" will quell the dispute of the Sangha. This is the request. Venerable Sangha, please listen. The Bhikshu named "so-and-so" is willing to quell the dispute of the Sangha, for that reason, the Sangha appoints this person named "so-and-so" to quell the dispute. Those of you who are virtuous, who tolerate the appointment of this person named "so-and-so" to quell the dispute, please remain silent. Those who do not tolerate it, please speak. The Sangha has tolerated and allowed it, the Sangha has appointed this person named "so-and-so" to quell the dispute, since there is no speaking like this, it is regarded as consent. Venerable Sangha, please listen. This dispute in the place called "so-and-so", by the person called "so-and-so" and the many called "so-and-so", has arisen for this reason and has lasted this long. If this dispute is submitted to the mediators, the mediators also cannot completely pacify it, they submit it to the Sangha, and the Sangha also cannot completely pacify it. If the Sangha appoints wise Bhikshus, the wise Bhikshus also cannot completely pacify it. They appoint even wiser Bhikshus, and even wiser Bhikshus also cannot completely pacify it. They submit it to the wise ones, the wise ones submit it to the Sangha, the Sangha appoints me, the Bhikshu named "so-and-so" to quell the dispute, I, the Bhikshu who quells the dispute, this person named "so-and-so", offer this dispute, together with the elders, together with the Pratimoksha, to the Sangha. Venerable Sangha, please pacify this dispute within three months. Virtuous ones, holders of Sutras, holders of Vinaya, holders of Matrikas, please listen. This dispute in the place called "so-and-so", by a certain person and a certain group, has arisen for this reason and the dispute has lasted this long.
Tibetan
། རྩོད་པ་འདི་གཟུ་བོ་རྣམས་ལ་ཕུལ་ན། གཟུ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེ་དག་གིས་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་གསལ་བ་དག་བསྐོས་ན། དགེ་སློང་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་དག་བསྐོས་ན་དགེ་སློང་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་དེ་དག་གིས་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེ་དག་གིས་གསལ་བ་རྣམས་ལ་ཕུལ་བ་ལས་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་བདག་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་རྩོད་པ་སྦེད་པར་བསྐོས་ཏེ། བདག་རྩོད་པ་སྦེད་པ་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བས་རྩོད་པ་འདི། གནས་བརྟན་དང་བཅས། སོ་སོར་ཐར་པ་དང་བཅས་པའི་དགེ་འདུན་ལ་ཟླ་བ་གསུམ་གྱི་མཐའ་ཚུན་ཆད་དུ་ཕུལ་ན། གནས་བརྟན་དང་བཅས། སོ་སོར་ཐར་པ་དང་བཅས་པའི་དགེ་འདུན་གྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེས་ཀྱང་བདག་རྩོད་པ་སྦེད་པ་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ལ་སྩལ་ནས། བདག་རྩོད་པ་སྦེད་པ་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བས་རྩོད་པ་འདི། མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་དང༌། འདུལ་བ་འཛིན་པ་དང། མ་མོ་འཛིན་པ་རྣམས་ལ་དབུལ་ལོ། །མདོ་སྡེ་འཛིན་པ་དང༌། འདུལ་པ་འཛིན་པ་དང༌། མ་མོ་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྩོད་པ་འདི་ཟླ་བ་དྲུག་གི་མཐའ་ཚུན་ཆད་ཀྱིས་རྣམ་པར་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། གནས་བརྟན་གསན་དུ་གསོལ། རྩོད་པ་འདི་གནས་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བར། གང་ཟག་ག་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བ་དང༌། མང་གེ་མོ་ཞེས་བགྱི་བ་ལས་གཞི་འདིའི་སླད་དུ་བྱུང་ནས་ཡུན་འདི་སྲིད་ཅིག་ལགས་ཏེ། རྩོད་པ་འདི་གཟུ་བོ་རྣམས་ལ་ཕུལ་ན་གཟུ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེ་དག་གིས་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་གསལ་བདག་བསྐོས་ན། དགེ་སློང་གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེ་དག་གིས་དགེ་སློང་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་བསྐོས་ན། དགེ་སློང་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་དེ་དག་གིས་ཀྱང་རྣམ་པར་ཞི་བར་ བགྱིད་རྔོ་མ་ཐོག་སྟེ། དེ་དག་གིས་གསལ་བ་རྣམས་ལ་ཕུལ་བ་ལས། གསལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་ནས། དགེ་འདུན་གྱིས་བདག་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་རྩོད་པ་སྦེད་པར་བསྐོས་ཏེ། བདག་རྩོད་པ་སྦེད་པ་དགེ་སློང་མིང་འདི་
Chinese
如果将这场争端提交给调解人，调解人也无法完全平息；如果他们将争端提交给僧团，僧团也无法完全平息；如果僧团指派一些明智的比丘，明智的比丘们也无法完全平息；如果僧团指派明智比丘中的更明智者，那些更明智的比丘们也无法完全平息；他们将争端提交给明智者们，明智者们又提交给僧团，然后僧团指派我，名为某某的比丘，来掩盖争端。我，掩盖争端的比丘，名为某某，将这场争端提交给具足长老和具足别解脱戒的僧团，期限为三个月。具足长老和具足别解脱戒的僧团也无法完全平息。因此，他也将争端交给我，掩盖争端的比丘，名为某某。我，掩盖争端的比丘，名为某某，将这场争端献给持经者、持律者和持母者们。持经者、持律者和持母者们，请在六个月内完全平息这场争端。请长老垂听。这场争端在名为某某的地方，由名为某某的人和名为某某的群体，为了这个缘由而起，已经持续了这么长时间。如果将这场争端提交给调解人，调解人也无法完全平息；他们将争端提交给僧团，僧团也无法完全平息；僧团指派明智的比丘，明智的比丘们也无法完全平息；他们指派明智比丘中的更明智者，那些更明智的比丘们也无法完全平息；他们将争端提交给明智者们，明智者们又提交给僧团，然后僧团指派我，名为某某的比丘，来掩盖争端。我，掩盖争端的比丘，名为某某
English
If this dispute is submitted to mediators, the mediators will not be able to completely pacify it; if they submit the dispute to the Sangha, the Sangha will not be able to completely pacify it; if the Sangha appoints some wise monks, the wise monks will not be able to completely pacify it; if the Sangha appoints even wiser monks among the wise monks, those even wiser monks will not be able to completely pacify it; they submit the dispute to the wise ones, and the wise ones submit it to the Sangha, and then the Sangha appoints me, a monk named so-and-so, to conceal the dispute. I, the monk who conceals the dispute, named so-and-so, submit this dispute to the Sangha endowed with elders and endowed with the Pratimoksha, for a period of up to three months. The Sangha endowed with elders and endowed with the Pratimoksha will also not be able to completely pacify it. Therefore, he also gives the dispute to me, the monk who conceals the dispute, named so-and-so. I, the monk who conceals the dispute, named so-and-so, offer this dispute to those who hold the Sutras, those who hold the Vinaya, and those who hold the Matrikas. Those who hold the Sutras, those who hold the Vinaya, and those who hold the Matrikas, please completely pacify this dispute within a period of six months. Please listen, venerable ones. This dispute arose in a place called so-and-so, from a person called so-and-so and a group called so-and-so, for this reason, and has lasted for this long. If this dispute is submitted to mediators, the mediators will not be able to completely pacify it; they submit the dispute to the Sangha, and the Sangha will not be able to completely pacify it; the Sangha appoints wise monks, the wise monks will not be able to completely pacify it; they appoint even wiser monks among the wise monks, those even wiser monks will also not be able to completely pacify it; they submit the dispute to the wise ones, and the wise ones submit it to the Sangha, and then the Sangha appoints me, a monk named so-and-so, to conceal the dispute. I, the monk who conceals the dispute, named so-and-so.