Tibetan
ད་པ་ལ་སོགས་པས་བཅིངས་པའི་གྲོ་བའི་སྣོད་དག་ཡིན་ནོ། །བཀྲན་པ་ནི་འདིར་གནས་མ་ཡིན་པར་འདོད་པ་ལ་མངོན་པར་འཇུག་པའོ། །དེ་དག་ནི་དེའི་རྣམ་པ་ཅན་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདི་ལྟར་བུད་མེད་དེ་དག་གི་རབ་ཏུ་འཇུག་པ་ནི་སྐྱེས་བུ་གཞན་དང་དགའ་མགུར་སྤྱོད་པའི་བདག་ཉིད་ཅན་ནོ། །རང་བཞིན་ཏེ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྐྱེ་བ་དྲན་པ་ཡིན་གྱི་སྨན་དང་སྔགས་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཕ་རོལ་གྱི་སྲོག་གཅོད་པ་སྟེ། གཞན་གྱི་འཚོ་བ་འཇིག་པར་བྱེད་པས་སོ། །དེ་རྟ་བཟང་པོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟའི་ནང་ན་ཤིན་ཏུ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཕྱིར་རྟ་བཟང་པོ་སྟེ་དེས་སོ། །སྦལ་པའི་པགས་པ་ལས་བསྒྲུབས་པའི་འཕོང་ཤུགས་མཐེ་བོང་སྲུང་བར་བྱེད་པ་ལ་འཕོང་ཤུགས་བཅུག་པ་སྟེ། སྦལ་བའི་པགས་པ་སྲ་བ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེའི་འཕོང་ཤུགས་སུ་བྱས་པ་དེས་སོ། །ཕྱིར་ཁྲོས་པ་ནི་སྨོད་པ་དང་ཀུན་ཏུ་གཤེ་བའི་བར་དུའོ། །སྟོབས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ལ། འདིར་སྟོབས་ནི་སྐྱེས་བུའི་ཚོགས་ཡིན་ལ། མཆོག་ནི་གླང་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པའོ། །ཅི་བདེར་སྤྱོད་པ་ནི་ལྷག་པའི་དགའ་བའི་གནས་ལའོ། །གསོད་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲོག་དང་བྲལ་བར་བྱེད་པའོ། །མི་མཛའ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་སྲིད་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་བསམ་པ་ཅན་ནོ། །ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་ནི་ནོར་འཕྲོག་པའི་བསམ་པས་དགྲ་བོར་གྱུར་པའོ། །དོན་མེད་པར་བྱེད་པ་ནི་མ་དཔྱད་པར་བྱ་བ་བྱེད་པས་ན་དོན་མེད་པར་བྱེད་པའོ།། བག་ཡོད་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་སྤངས་པས་སོ། །རང་བཞིན་ནི་གཙོ་བོར་གྱུར་པའོ། །མཚམས་ཆེན་པོ་ཀུན་ནས་བརྟན་པོར་བགྱིའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་མཚམས་ནི་དེའི་མཚམས་ཡིན་ལ། དེ་ལྟར་ཀུན་ནས་བརྟན་པོར་བྱ་བ་ནི་གལ་ཏེ་བྱ་བ་མ་ཡིན་པ་ལ་འཇུག་པར་མི་འགྱུར་བར་རོ། །འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་བཟོ་བྱེད་པ་ལ་མཁས་པས་ན་འཁྲུལ་འཁོར་གྱི་སྒྱུ་རྩལ་མཁན་གྱི་སློབ་དཔོན་ནོ། །དགའ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་བརྗོད་པས་ན་བཏམ་སྙན་པའོ། །རབ་ཏུ་དགའ་བ་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་རོལ་མོའི་བྱེ་བྲག་སྒྲ་ཤིན་ཏུ་མཐོ་བ་ནི་རྔ་བོ་ཆེ་ཡིན་ཏེ། ཤིན་ཏུ་སྒྲ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་འདིར་རྔ་བོ་ཆེ་ཡིན་པར་འདོད་དོ། །བཅོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནོར་འཕྲོག་པའི་སྒོ་ནས་བཤིག་པར་གྱུར་པའོ། །ལེ་ལོ་སྤངས་པའི་ཕྱིར་ལེ་ལོ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །ལུས་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་པར་རུང་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པའོ། །དངོས་པོ་ཡོངས་སུ་གཅོད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པས་ན་མཁས་པ་ཡིན་ནོ། །མྱུར
Chinese
用绳子等捆扎的谷物容器。 “抛弃”是指明显地沉溺于不在此处的状态。 “它们具有那种性质”是指，例如，那些妇女的沉溺之处在于与其他男人寻欢作乐。 “自性”是指天生具有的记忆，而不是指药物或咒语等。 “杀害他人”是指摧毁其他人的生命。 “那匹好马”是指因为它是马中最好的，所以是好马。 用青蛙皮制成的护手，用来保护拇指，叫做戴上护手，因为青蛙皮很坚硬，所以用它来制作护手。 “向外愤怒”是指介于责骂和不断斥责之间。 关于“最胜力量”，这里“力量”指的是人群，“最胜”指的是大象等。 “随心所欲地享用”是指极度快乐的境地。 “杀死”是指使之与生命分离。 “使之不友好”是指心怀夺取王位的想法。 “敌对者”是指怀着掠夺财富的想法而变成敌人的人。 “使之无意义”是指因为不加思考就做事，所以是使之无意义。 “谨慎”是指舍弃不该做的事。 “自性”是指主要的。 “大界限完全稳固”等，关于“界限”是指它的界限，像这样完全稳固，是为了不陷入不该做的事情中。 因为擅长制造机械，所以是机械幻术师的老师。 因为说出令人快乐的话语，所以是甜美的话语。 能够充分展现快乐的乐器种类，声音非常高亢的是大鼓，因为声音非常洪亮，所以这里认为是“大鼓”。 “摧毁”是指通过掠夺财富的方式进行破坏。 因为舍弃了懒惰，所以是无懒惰。 因为适合做身体的活动，所以是具有精进。 因为具有完全辨别事物的能力，所以是智者。 迅速
English
Grain containers bound with ropes, etc. "Abandoning" refers to manifestly indulging in a state of not being here. "They have that nature" means that, for example, the indulgence of those women is in enjoying themselves with other men. "Self-nature" refers to the memory that is inherent, not to medicine or mantras, etc. "Killing others" means destroying the lives of others. "That good horse" refers to the fact that it is the best among horses, so it is a good horse. A hand guard made from frog skin, used to protect the thumb, is called wearing a hand guard, because frog skin is very hard, so it is made into a hand guard. "Outwardly angry" refers to being between scolding and constantly rebuking. Regarding "supreme power," here "power" refers to a crowd of people, and "supreme" refers to elephants, etc. "To enjoy as one pleases" refers to a state of extreme joy. "To kill" means to separate from life. "To make unfriendly" refers to having the intention to seize the kingdom. "Adversary" refers to someone who has become an enemy with the intention of plundering wealth. "To make meaningless" refers to making something meaningless because one acts without thinking. "Vigilant" refers to abandoning what should not be done. "Self-nature" refers to the principal. "The great boundary is completely stable," etc., regarding "boundary" refers to its boundary, and being completely stable in this way is so that one does not fall into what should not be done. Because he is skilled in making machines, he is a teacher of mechanical illusionists. Because he speaks words that bring joy, he is sweet speech. A type of musical instrument that fully demonstrates joy, with a very loud sound, is the large drum, and because it is very loud, it is considered here to be a "large drum." "Destroying" refers to destruction through plundering wealth. Because he has abandoned laziness, he is without laziness. Because he is fit to do bodily activities, he is endowed with diligence. Because he has the ability to completely discern things, he is wise. Quickly