Tibetan
་བྱས་པ་སྨྲ་བར་མི་བྱའོ། །ཉིན་ཞག་གི་བཟའ་བ་བསྒྲུབས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉིན་ཞག་གནས་པའི་བཟའ་བ་ནི་ཉིན་ཞག་གི་བཟའ་བ་སྟེ། གང་དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་ནས་འཚོ་བར་བྱེད་པའོ། །དན་ཀོང་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇིམ་པ་ལས་བྱས་པའི་རི་ལུ་སྐམ་པོ་འཕེན་པར་རུང་བའི་ཕྱིར་དན་ཀོང་ངོ། །གླན་པར་བྱ་བ་ནི་དགག་པར་བྱ་བའོ། །སྐྱེངས་པ་ནི་ངོ་ཚ་བར་གྱུར་ནས་སོ། །བུད་མེད་ལ་ཆགས་པར་གྱུར་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུད་མེད་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྐམ་པར་གྱུར་པས་སོ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པས་མཆོད་པ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་པའི་ལྷའི་རིས་ཀྱིས་མཆོད་པའི་ལྷའི་བུ་མོའི་གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་བྱེ་བྲག་དང་ལྡན་དུ་ཟིན་ཀྱང་བཟང་མོའི་ཕྱིར་སྣང་བར་ནུས་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཅི་དང་འདྲ་བར་ཞེ་ན། ཉི་མའི་འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བས་གཞན་སྐར་མའི་གཞལ་མེད་ཁང་གི་མཛེས་པ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་སྨོས་པ་ཡིན་ནོ། །ཐ་མལ་པའི་སྐྱེས་བུ་ནི་སྐྱེས་བུར་ཤེས་པར་མི་འགྱུར་བའོ། །དེའི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་འཐད་པ་སྟེ། གདོན་མི་ཟ་བར་བྱ་བའོ། །སྡིག་པའི་ཆོས་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་ལུས་ལ་སོགས་པའི་བྱ་བ་སྨད་པ་དག་ཡིན་ནོ། །དལ་བུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོགས་པ་མེད་པར་རོ། །མི་གཙང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་གཙང་བས་ཁྱབ་པར་གྱུར་པའོ། །ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པས་བཏབ་པ་ནི་བཤང་བའི་ཁང་པ་ནས་རྐུན་མ་འཇུག་པ་བཟློག་པའི་ཕྱིར་རོ། །དོག་པ་ནི་འཇུག་པར་དཀའ་བ་ཡིན་ལ། གདོན་པ་ནི་རྒལ་དཀའ་བར་གྱུར་པའོ། །ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས་སོ། །དེས་རྒྱལ་པོ་ཁྲོས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིག་དེས་ཁྲོ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའོ། །རྒྱལ་པོའི་མཐུ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེའི་མཐུས་ཏེ་སྟོབས་ཀྱིས་ཡུལ་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བར་གྱུར་པའོ། །རྒྱལ་བ་དང་ཚེ་རིང་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་བ་དང་ཚེ་རིང་བ་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་དུག་མེད་པར་བྱས་ནས་སོ། ། རྔོ་ཐོགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་ནུས་པས་རྙེད་པའི་མཆོག་དོན་དུ་གཉེར་བར་བྱེད་པའོ། །བཏག་ཏུ་ལ་བ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཤིང་རྟ་ནི་ཅང་ཤེས་ཀྱི་ཤིང་རྟའོ། །རྡོ་ལེབ་བཟང་པོ་ནི་དྲི་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པ་བཏག་ཏུ་རུང་བའི་རྡོ་ལེབ་པོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངོན་པར་འདོད་པའི་དོན་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཀློག་པའོ། །གཅིག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷན་ཅིག་ཏུའོ། །གཏེའུ་བཟུང་བར་གྱུར་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱེའུ་དང་བུ་མོ་ལ་སོ
Chinese
不应说已做之事。所谓“谋求一日之食”是指，一日所用的食物即为一日之食，即如此谋求并以此为生。所谓“用丹孔”是指，为了能够投掷用黏土制成的干燥泥丸，所以用丹孔。所谓“应斥责”是指应驳斥。所谓“羞愧”是指变得羞耻。所谓“对妇女产生贪恋”是指，对妇女产生极大的贪恋。所谓“三十三（天）供养”是指，即使具备了三十三（天）神众供养的天女之身等差别，也不能为了善妙而显现。如果问像什么呢？就像太阳的光芒压倒其他星宿的宫殿之美一样，这是所说之意。平凡之人是指不会被认为是贤人的人。对其完全享用是合理的，不应被鬼怪吞噬。完全享用罪恶之法是指身体等所做的可耻之事。所谓“缓慢地”是指没有疑虑地。所谓“不净”是指被不净所遍布。用铁钉钉住是指为了防止盗贼从厕所入侵。难入是指难以进入，难渡是指变得难以跨越。所谓“完全被烦恼所困扰”是指通过产生损害的方式。所谓“他会让国王发怒”是指，那句话会引起愤怒。所谓“国王的威力”是指，凭借其威力，即力量，守护整个国家。所谓“胜利者和长寿者”是指，祝愿胜利者和长寿者增长，这是无毒之后所说。 所谓“有所作为”是指，为了获得凭借自身能力获得的殊胜之物而努力。所谓“具有八个拉瓦的马车”是指姜希的马车。所谓“好的石板”是指可以涂抹好香等物的石板。所谓“用诗歌的韵律”是指，朗读与明显期望的意义相关的诗歌。所谓“一起”是指一同。所谓“抓住孩童”是指抓住男孩和女孩等。
English
One should not speak of what has been done. The so-called "seeking a day's food" means that the food used for a day is the food for a day, that is, seeking it in this way and living on it. The so-called "using Dan Kong" means that in order to be able to throw dry mud pellets made of clay, Dan Kong is used. The so-called "should be rebuked" means should be refuted. The so-called "ashamed" means becoming ashamed. The so-called "becoming attached to women" means having a great attachment to women. The so-called "thirty-three (heavens) offering" means that even if one possesses the differences such as the body of a celestial maiden offered by the thirty-three (heavens) gods, one cannot appear for the sake of goodness. If you ask what it is like? It is said that it is like the light of the sun overwhelming the beauty of the palaces of other stars. An ordinary person refers to someone who will not be considered a wise person. It is reasonable to fully enjoy it, and it should not be devoured by ghosts. Fully enjoying sinful Dharma refers to shameful things done by the body, etc. The so-called "slowly" means without doubt. The so-called "impure" means being pervaded by impurity. Nailing with iron nails is to prevent thieves from invading from the toilet. Difficult to enter means difficult to enter, and difficult to cross means becoming difficult to cross. The so-called "completely troubled by afflictions" means through the way of causing harm. The so-called "he will make the king angry" means that the sentence will cause anger. The so-called "power of the king" means that by virtue of his power, that is, power, he protects the entire country. The so-called "victor and long-lived" means wishing the victor and long-lived to grow, which is what was said after being non-toxic. So-called "achieving something" means striving to obtain the supreme thing obtained by one's own ability. The so-called "carriage with eight lavas" refers to Jiang Xi's carriage. The so-called "good slate" refers to a slate on which good incense and other things can be applied. The so-called "with the rhythm of poetry" means reading poems related to the meaning of obvious expectation. The so-called "together" means together. The so-called "grabbing children" means grabbing boys and girls, etc.
Tibetan
གས་པ་གཏེའུ་བྱས་པའི་རྒྱུ་ཅན་གྱི་ཆད་པ་བྱས་ནས་སོ། །དཔྱ་ནར་མ་ནི་རིགས་པའི་བབས་ཡིན་ལ། གླ་སྐྱེས་ནི་ཤོ་གམ་གྱི་གནས་ལ་སོགས་པ་ལས་བྱུང་བའོ། །ཤུ་བའི་མིང་ཅན་གྱི་གཡན་པའི་ནད་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་པ་ནི་དེས་བཏབ་པར་གྱུར་པའོ། །རྟ་སྐད་འབྱིན་པ་ནི་རྟའི་སྐད་སྒྲོག་པར་རོ། །ཡོ་བྱད་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་རིན་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པས་སོ། །གཟུགས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་ཁྱད་པར་ཅན་གྱིས་ཉེ་བར་མཚོན་པར་གྱུར་པའོ། །ཡོལ་བས་བསྐོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོས་ཀྱིས་བར་དུ་གཅད་པར་གྱུར་པའོ། །ཆག་པ་དང་བཅས་པས་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་སེམས་འབྲེལ་པར་གྱུར་པས་ན་རབ་ཏུ་ཆགས་པའོ། །མ་བསླབས་པར་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་མཁས་པར་གྱུར་པའོ། །ཁྲི་དྲ་བ་ཅན་ནི་རྩྭའི་སྐུད་པ་ལས་བྱས་པའི་ཁྲི་ཡིན་ཏེ། དྲ་བ་དང་འདྲ་བར་སྦྱངས་པར་གྱུར་པའོ། །ང་ཁོ་ནའི་ཕྱིར་གསོལ་བ་བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གི་ཕྱིར་བདག་གི་དོན་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སོང་བ་ཡིན་ནོ། །ཚི་གུ་ནི་རྒྱ་ཤུག་གི་འབྲས་བུ་ཡིན་ལ། བྱས་པ་ནི་བཟླས་པ་ལ་བྱས། བྱས་པ་ཤེས་པ་ནི་བསྲུང་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་མཁས་པའོ། །རྒྱ་ཤུག་ཚི་གུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། རྒྱ་ཤུག་ཚེ་གུའི་རུས་ལྟར་རྙེད་འགྱུར་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚི་གུའི་རུས་པས་བྱས་པའི་རྣམ་པར་གཙེས་པ་དང་འདྲ་བར་འདི་ལ་ཡང་རྣམ་པར་གཙེས་པ་རྙེད་པར་འགྱུར་པའོ། །འདིའི་ཡང་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་མིན་ཏེ། །བདག་གིས་བྱས་པའི་ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་ཡན་ལག་མང་པོའི་སྒོ་ནས་འདྲ་བར་གྱུར་པ་ཡིན་གྱི་ཉུང་དུའི་སྒོ་ནས་འདྲ་བར་གྱུར་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་ དགོངས་སོ། །རིགས་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་མཐོན་པོ་ལས་སྐྱེས་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ལ། རིགས་འཕེལ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་འཕེལ་བར་བྱེད་པའོ། །ངོ་ཚ་བ་སྟེ་སྐྱོ་བར་གྱུར་པས་སོ། །གཡོ་བ་ནི་འགྱུར་བའོ། །དབང་པོ་འཕྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉེ་བར་འཕྲོག་པར་བྱེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ནོ། །དཔྱད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་པར་བྱ་བར་རོ། །རྒོལ་བ་ནི་ཕྱོགས་སྔ་མ་ཡིན་ལ། ཕྱིར་རྒོལ་བ་ནི་ཕྱོགས་ཕྱི་མ་ཡིན་ནོ། འདུ་བའི་སྒོ་ནི་སྐྱེ་བའི་གནས་ལ་བྱའོ། །སྡིག་པ་ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྡིག་པའི་ལས་ལྷག་པར་མི་སྤྱོད་པའི་སྒོ་ནས་ཞི་བ་ཡིན་ཏེ། ཉམས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །དྲི་དང་ལྡན་པ་ལ་འདིར་སྣོད་ཀྱི་སྒྲས་བསྟན་པ་ཡིན་ཏེ། དྲིས་ཡོངས་སུ་བཀང་བའམ། སྐུ
Chinese
以做了裂缝的缘故而进行的惩罚。罚金是合乎道理的，工钱是从赌博场所等地产生的。以患有叫做“舒”的疥疮病为前提，就是由它引起的。发出马叫声就是发出马的声音。所谓“以器具的差别”，就是以能成办殊胜形象的珍宝等。所谓“具有形象”，就是以特殊的形象来近似地表示。所谓“以帷幔围绕”，就是用布来隔断。因为一见到裂缝就心生爱恋，所以非常迷恋。所谓“不学而精”，就是天生就很聪明。有网眼的床就是用草绳做的床，像网一样编织而成。所谓“只为我而祈祷”，就是为了成办我的事情而去的。茨菇是苦楝树的果实，做就是念诵。做了知道就是因为守护而聪明。在“苦楝树茨菇”等中，“像苦楝树茨菇的骨头一样容易找到”，就是说像用茨菇的骨头做成的装饰品一样，也会很容易找到装饰品。这也不是完全通用，意思是说，我所做的通用，是从非常多的方面相似，而不是从很少的方面相似。 是这样认为的。所谓“具有种姓”，就是从高贵的种姓中出生。所谓“种姓繁衍母”，就是使种姓繁衍。羞愧，也就是感到厌烦。摇动就是变化。所谓“夺取感官”，就是具有近似夺取（感官）的性质。所谓“应当考察”，就是应当知道。反驳者是前一方，反过来反驳者是后一方。聚集之门是指产生的地方。所谓“罪恶平息”，就是通过不再过度从事罪恶的行为来平息，直到“衰败”为止。具有气味，这里是用容器的声音来表示，就是用气味完全充满，或者身体。
English
The punishment was carried out because of the cracks that had been made. The fine is reasonable, and the wages come from places like gambling dens. Assuming the disease of scabies called "Shu", it is caused by it. Making a horse sound is making the sound of a horse. The so-called "by the difference of utensils" means by gems and so on that accomplish a special form. The so-called "having form" means that it is approximated by a special form. The so-called "surrounded by a curtain" means that it is separated by a cloth. Because one's mind is connected as soon as one sees the cracks, one is extremely attached. The so-called "proficient without learning" means that one is naturally intelligent. A bed with meshes is a bed made of grass rope, which is woven like a net. The so-called "praying only for me" means that one went in order to accomplish my affairs. The seed of the neem tree is the fruit of the neem tree, and doing means reciting. Knowing what has been done is being intelligent because of protecting. In "neem tree seed" and so on, "like the bone of a neem tree seed, it will be easy to find," which means that like an ornament made of the bone of a neem tree seed, it will also be easy to find an ornament. This is not entirely common either, meaning that the common practice I have done is similar in very many ways, but not similar in few ways. That is what is meant. The so-called "having lineage" means that one is born from a noble lineage. The so-called "lineage-increasing mother" means that she causes the lineage to increase. Ashamed, that is, feeling disgusted. Shaking is changing. The so-called "stealing the senses" means having the nature of nearly stealing (the senses). The so-called "should be examined" means should be known. The opponent is the former party, and the counter-opponent is the latter party. The gate of assembly refers to the place of birth. The so-called "sin pacified" means that it is pacified by no longer excessively engaging in sinful actions, up to "decay." Having odor, here it is indicated by the sound of a container, that is, completely filled with odor, or the body.