Tibetan
ང་དུ་འགྲོ་ན་དེ་ལ་རྒྱལ་པོ་འདི་སྙམ་དུ་དགེ་སློང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་བ་ལས་ན་དེའི་ལས་མ་ཡིན་ནམ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེས་དམིགས་བཞི་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་རྒྱལ་པོ་གཞོན་ནུ་རྣམས་ལ་གསོད་པར་སེམས་ལ། དགེ་སློང་ཡང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་ན་དེ་ལ་གང་དག་ཡིད་མི་དགའ་བ་དེ་དག་ལ་འདི་སྙམ་དུ་དགེ་སློང་རྒྱལ་པོའི་ ཕོ་བྲང་འདིར་འགྲོ་བ་ལས་ན་དེའི་ལས་མ་ཡིན་ནམ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར་ཏེ། འདི་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེས་དམིགས་ལྔ་པ་ཡིན་ནོ། །གཞོན་ནུ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་གསོད་པར་སེམས་པ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །གཞན་ཡང་རྒྱལ་པོས་བློན་པོ་གནས་མཐོན་པོ་ཅན་དག་གནས་དམའ་མོར་འཇོག་པར་བྱེད་པ་དང༌། བློན་པོ་དམའ་མོ་དག་གནས་མཐོན་པོ་ལ་འཇོག་པར་བྱེད་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དེ་གཉིས་ཀྱང་སྔ་མ་བཞིན་ནོ། །གཞན་ཡང་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་གོ་བསྐོན་ཏུ་འགྲོ་བ་དང་ལྡོག་པར་བྱེད་ཅིང་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ཡང་སྔ་མ་བཞིན་དུ་སྟེ། དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེས་དམིགས་དགུ་པ་ཡིན་ནོ། །གཞན་ཡང་མ་ཕེབས་པ་ཕེབས་པར་བྱེད་ཅིང་ཕེབས་པ་གནས་པར་བྱེད་ལ་ཐོབ་རྒྱལ་དུ་བསྒྲགས་ནས། དེའི་འོག་ཏུ་ཆད་པ་ཆེན་པོས་རྗེས་སུ་སྟོན་པར་བྱེད་ཅིང་དགེ་སློང་ཡང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་ན། དེ་ལ་གང་དག་ཡིད་མི་དགའ་བ་དེ་དག་འདི་སྙམ་དུ་དགེ་སློང་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་འདིར་འགྲོ་བ་ལས་ན་དེའི་ལས་མ་ཡིན་ནམ་སྙམ་དུ་སེམས་པར་འགྱུར་ཏེ། དེ་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་བའི་ཉེས་དམིགས་བཅུ་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་དག་དེ་ལྟར་ན་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་འགྲོ་བ་ནི་གླང་པོ་ཆེའི་གནོད་པ་དང༌། རྟའི་གནོད་པ་དང༌། ཤིང་རྟའི་གནོད་པ་དང༌། དཔུང་བུ་ཆུང་གི་གནོད་པ་འབྱུང་སྟེ། རུང་བ་མ་ཡིན་བ་ཚུལ་དང་མཐུན་པ་མ་ཡིན་པ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་དང་མཐུན་པ་མ་ཡིན་ཞེས་རྣམ་པར་སྨད་པ་མཛད་དོ། །དྲི་དང་ཐ་སྙད་དུ་བྱེད་པའི་ཕྱིར་སྤོས་འཚོང་གི་ཁྱེའུའོ། །ཁུར་སྐམ་ནི་ནད་པ་ལ་མཁོ་བའི་ཁུར་བ་སྐམ་པོའོ། །ཤ་སྐམ་ནི་ཤའི་དུམ་བུའམ་ཤ་སྐམ་གྱི་ཁུ་བའོ། །ཤ་མཁན་ནི་ཤ་འཚོད་པ་ལ་གོམས་པའོ། །སྐྱེ་བོ་ཆེན་པོ་གནས་པ་ཉོ་ཚོང་གི་གནས་ནི་ཚོང་དུས་སོ། །འཚོ་བ་ནི་སྐྱེང་ལ་བྱའོ། །སྦྱིན་བདག་ལ་ཡིད་བརྟན་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལེན་པ་ལ་སོགས་པའི་ཚེ་གང་གི་ཐད་ལས་བླངས་པ་དེ་ཁོ་ནའི་དེ་ཡིན་ནོ་ཞེས་སེམས་ཉེ་བར་གཞག་པ་ཡིན་ནོ། །ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དོན་དུ་སྤྱོད་པ་ལ་མཁས་པའོ། །ཇི་ལྟར་འདོད་པས་སྤྱོད་པ་ནི་ཇི་ལྟར་འདོད་ པས་ལོངས་སྤྱོད་པ་སྟེ། འདོད་དགར་ཟ་བ་དེ་དག་དང་ངོ༌། །དགེ་སློང་གི་འཁོར་གྱི་ནང་དུ་འདུས་པ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དགེ་ཚུལ་ཡང་འདིར་དགེ་སློང་དུ་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །ལོ་གསུམ་གྱིས་ཆོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའོ་ལོ་གསུམ་གྱིས་ཚད་པར་གྱུར་པ་དང་ངོ༌། །ཁྲི་རྐང་པ་མཐོན་པོ་ཅན་སྟེང་མལ་སྟན་གྱིས་ནོན་པ་ནི་ཁྲིའོ། །ཁྲི་རྩྭའི་ཐག་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མལ་སྟན་མེད་པ་རྩྭ་དག་ལྷས་པའི་ཁྲི་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཚུལ་ཆན་གྱི་ཉེས་དམིགས་བྱེད་པ་འདིར་གནས་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །སྤྱོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་སྨྲ་བ་ལ་སོགས་པས་སྤྱོ་བ་དག་གིས་སོ། །ཕོར་བུ་ནི་ཁ་ཕོར་ཆུང་ངུའོ། །ཡལ་བར་མི་དོར་བ་ནི་འབྲེལ་པ་དང་བཅས་པར་རོ། །བསླུས་ནས་ཁྲིད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསླུས་ནས་ལམ་མ་ཡིན་པ་ལ་འཇོག་པའོ། །ཁ་དྲངས་པ་ནི་གོས་ལ་སོགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཐབས་ཀྱིས་བདག་ཉིད་ཀྱིས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའོ།། མནའ་དོར་བ་ནི་བདག་གི་ཚིག་འདི་བདེན་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་འདིར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཚིག་ཡིན་ནོ། །བདེན་པའི་བསམ་པ་སྟེ། སེམས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་གང་ཡོད་པ་དེ་ལ་འདིར་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རབ་ཏུ་བྱུང་བ་སྨོས་པ་ཁོ་ནས་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་དག་ནི་བདེན་པ་སྨྲ་བ་ཉིད་དུ་རྟོགས་པ་ཡིན་གྱི། མནའ་དོར་བར་བྱེད་པའི་སྒོ་ནས་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་དགོངས་སོ། །ཡལ་འཛུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཏེའུ་འཛུགས་པ་ཡིན་ཏེ། གལ་ཏེ་བདག་གི་ཚིག་འདི་དེ་བཞིན་དུ་མི་འགྱུར་ན། བདག་གིས་གོས་དེ་སྦྱིན་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུའོ། །ཁྱད་པར་དུ་ཐོབ་པར་བྱེད་པས་ན་ཡལ་འཛུགས་པ་སྟེ། ལྟོས་པ་མེད་པར་སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེ་འཛུགས་པ་ནི་གཏའ་མའི་ཚུལ་གྱིས་ཐ་སྙད་དུ་བྱེད་པའོ། །རུལ་བ་ནི་འདིར་སྟག་གི་གོད་ཀྱི་ཤ་ཡིན་ནོ། །ཁེངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་འདོད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་ནོ། ང་རྒྱལ་ཅན་ནི་ལྷག་པའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁྱད་དུ་གྱུར་པའོ། །གཙེས་པ་ནི་གནས་ཁང་དུ་འཛུགས་པར་བྱེད་པས་སོ། །བཟློག་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱ་བ་མ་ཡིན་པས་ཟློག་པར་བྱེད་པའོ། །ཅི་ཁྱེད་ཀྱིས་དགོངས་སམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱད་ཀྱིས་དགོངས་པ་ལ་རིགས་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ ནོ་ཞེས་བྱ་བར་བསམས་པའོ། །ཡང་བགོ་བར་བྱ་བ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རྙེད་པ་འགོད་པའི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་མ་བྱས་པའི་
Chinese
如果我去那里，国王会想，比丘去国王的宫殿，难道不是他的事吗？这样想。这是去国王宫殿的第四个过失。另外，国王想杀年轻人，如果比丘也去国王的宫殿，那些不喜欢他的人会想，比丘去国王的宫殿，难道不是他的事吗？这样想。这是去国王宫殿的第五个过失。年轻人想杀国王也是一样。另外，国王把地位高的官员降到低位，把地位低的官员升到高位等等，这两种情况也和前面一样。另外，军队的四个分支集合或解散等等，也和前面一样。这是去国王宫殿的第九个过失。另外，没来的让他来，来的让他留下，宣布获得胜利后，接着用重罚来惩罚，如果比丘也去国王的宫殿，那些不喜欢他的人会想，比丘去国王的宫殿，难道不是他的事吗？这样想。这是去国王宫殿的第十个过失。比丘们，这样去国王的宫殿，会发生大象的危害、马的危害、车辆的危害和小部队的危害。这样做是不合适的，不符合规矩，不符合修行者的行为，所以受到了谴责。因为要进行气味和名称的交易，所以是香料商人的孩子。干粮是指病人需要的干粮。干肉是指肉块或干肉的肉汤。屠夫是指习惯于卖肉的人。大人物居住的贸易场所是市场。生活是指羞耻。因为信任施主，意思是在接受等等的时候，心里想着从谁那里得到的东西就是他的东西。
English
If I go there, the king will think, 'The bhikshu goes to the king's palace, isn't it his business?' Thinking like this. This is the fourth fault of going to the king's palace. Furthermore, the king intends to kill the young men, and if the bhikshu also goes to the king's palace, those who dislike him will think, 'The bhikshu goes to the king's palace, isn't it his business?' Thinking like this. This is the fifth fault of going to the king's palace. The young men's intention to kill the king is also the same. Furthermore, the king demotes high-ranking officials to low positions and promotes low-ranking officials to high positions, and so on. These two situations are also the same as before. Furthermore, the four branches of the army assemble or disperse, and so on, are also the same as before. This is the ninth fault of going to the king's palace. Furthermore, he makes those who have not come come, and makes those who have come stay, and after announcing the victory, he then punishes them with severe penalties. If the bhikshu also goes to the king's palace, those who dislike him will think, 'The bhikshu goes to the king's palace, isn't it his business?' Thinking like this. This is the tenth fault of going to the king's palace. Bhikshus, going to the king's palace in this way will cause harm from elephants, harm from horses, harm from vehicles, and harm from small troops. Doing so is inappropriate, does not conform to the rules, and does not conform to the behavior of practitioners, so it is condemned. Because it is for the transaction of smells and names, it is the child of a spice merchant. Dry provisions are the dry provisions needed by the sick. Dried meat refers to pieces of meat or broth of dried meat. A butcher refers to someone who is accustomed to selling meat. The place of trade where great people reside is the market. Living refers to shame. Because of trusting the benefactor, it means that when receiving and so on, one thinks that what is received from someone is his.
Chinese
啊！名为梵行，即善于行持以达涅槃之义。随欲行持，即随欲受用，如随意食用之类。因其聚集于比丘僧团之中，故沙弥在此也被称为比丘。名为三年之限，即完全圆满，以三年为限者。高脚床，上覆以褥垫者，即为床。名为草绳床，即无褥垫，以草编织之床，应知此处所指为以此等行为造作罪过者。呵责，即以不语等方式进行呵责。钵，即小口钵。不舍弃，即与之相连。诱骗后带走，即诱骗后置于非道之上。劝诱，即以布施衣物等方式，使自己得以成办。发誓，即“我的话语是真实的”在此进行确立的言辞。真实的意念，即心中所生的任何善念，在此即指此。仅提及出家，即可知出家者应以说实话为本，而非以发誓的方式，应如是理解。立桩，即设立抵押，例如“如果我的话语不如此改变，我将布施此衣物”等等。因其能获得特别的利益，故为立桩，意为无所求而布施。设立此桩，即以抵押的方式进行约定。腐烂，此处指虎豹之肉。傲慢，即具有不悦之态度。骄慢者，即为过度的骄慢所胜。侵扰，即安置于住所之中。应遮止，即以非为之事而遮止。您认为如何，即认为在您的想法中，没有丝毫的道理。 又因其应被分摊，故对于未曾实行获得财物后进行登记的习惯
English
Ah! What is called Brahmacharya is being skilled in practicing for the sake of Nirvana. To act as one wishes is to enjoy as one wishes, such as eating as one pleases. Because it is gathered within the Sangha of monks, a novice is also referred to as a monk here. What is called a three-year limit is complete perfection, those who are limited by three years. A high-legged bed, covered with a mattress, is a bed. What is called a grass-rope bed is a bed woven with grass without a mattress. It should be understood that the fault of making transgressions with such behavior is present here. Rebuke means rebuking with silence and so on. A bowl is a small-mouthed bowl. Not abandoning means being connected to it. Deceiving and leading away means deceiving and placing on a non-path. Persuading means making oneself accomplish by means of giving clothes and so on. Swearing an oath is the word that establishes here, saying, "My words are true." The thought of truth, whatever good thought arises in the mind, is what is meant here. By merely mentioning renunciation, it is understood that renunciates should speak the truth, not by means of swearing oaths, it should be understood as such. Setting up a stake means setting up a pledge, such as "If my words do not change in this way, I will give this garment," and so on. Because it can obtain special benefits, it is setting up a stake, which means giving without expecting anything in return. Setting up this stake means making an agreement in the manner of a pledge. Rotten means the meat of a tiger or leopard here. Arrogant means having an unpleasant attitude. A proud person is overcome by excessive pride. Harassing means placing in a dwelling. Should be prevented means preventing by doing what is not to be done. What do you think, means thinking that there is not the slightest reason in your thoughts. Also, because it should be distributed, the habit of registering after obtaining wealth, which has not been practiced
Tibetan
ཕྱིར་ཉེ་བར་བགོས་པའོ། །ང་སྦས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་སྣང་བར་རྣམ་པར་གནས་པའོ། །རྒན་པའི་མཐའ་ནས་གཞོན་པའི་མཐའི་བར་དུ་ཁྱེར་བ་ནི་བྲིམས་པའོ། །གལ་ཏེ་འགའ་ཞིག་སྐལ་བ་ལེན་པར་བྱེད་ན་ཀུན་བལྟས་ཏེ། དེ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ་ཞིང་ཞེས་ཏེ། དགེ་འདུན་གྱིས་བགོ་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །མཆོག་ཏུ་འབྱོར་བ་ནི་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའོ། །གླང་པོ་ཆེའི་འདུལ་སྤྱོད་མཁན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གླང་པོ་ཆེ་སློབ་སྦྱོང་གི་དབང་དུ་བྱས་པའམ། གླང་པོ་ཆེའི་གཙོ་བོ་ལ་ཞོན་པའོ། །སྡོད་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དོན་མེད་པར་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་ངག་གི་འགྱུར་བའོ། །ཕན་པ་ཆེར་བགྱིས་པར་འགྱུར་བའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལས་སུ་བྱ་བ་ཆེན་པོར་བྱས་པར་གྱུར་བའོ། །གླང་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཙོ་བོ་གཙོ་བོ་དག་གོ །མེ་ཏོག་ཅན་གྱི་ནགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅུང་ཟད་ཁ་འབུས་པའོ། །གླང་པོ་ཆེ་དག་གི་ནང་ན་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲ་བ་ནི་གླང་པོ་ཆེ་ཅང་ཤེས་ཏེ། གཟུགས་དང་ཡོན་ཏན་དང་ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྟ་ཅང་ཤེས་བྱ་བ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །སྟག་གི་པགས་པའི་ལྷམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པ་སྐྱོབ་པ་ལ་ལྷམ་གྱི་སྒྲས་བརྗོད་པ་ཡིན་ནོ། །སློབ་དཔོན་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྐྱངས་ཀྱིས་སྦྱར་བ་ཕྲན་ཚོགས་ཀྱི་ཚིག་གི་རྣམ་པར་བཤད་པ་སྟེ་སྒོ་ལྔ་པ་རྫོགས་སོ།། །།པགས་པའི་འབྲེང་བུ་ནི་པགས་པའི་རྒྱུན་ནོ། །བྲང་ལྷན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སོར་མོའི་རྩེ་མོ་ཡོངས་སུ་བསྐྱབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལྷམ་གྱི་མདུན་གྱི་ཆའི་སྟེང་དུ་པགས་པ་སོར་གཉིས་ཙམ་ལ་སྲིད་ཀྱི་ཚད་སོར་བཞི་པའི་པགས་པས་གླན་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་ལྷམ་གྱི་སྣ་གཉིས་སྦྱར་བ་ཅན་ཡིན་ཏེ། བྲང་ལྷན་ཞེས་བསྟན་ཏོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྐང་པའི་རྟིང་པའི་ཕྱོགས་ཡོངས་སུ་བསྲུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དཔངས་སོར་གཉིས་སྲིད་དུ་སོར་བཞི་པའི་པགས་པས་ནང་ལྷན་བྱས་པའི་ལྷམ་དེ་ནི་རྟིང་ལྷན་ཅན་ཞེས་གསུངས་སོ། །བོལ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པ་ནས་ལོངས་མོའི་མཐར་ཐུག་པ་ཁྱབ་པའི་པགས་ བའི་ལྷམ་རྣམ་པ་དུ་མ་ཡོད་དུ་ཟིན་ཀྱང་བོལ་ཅན་ཞེས་བསྟན་པ་ཡིན་ནོ། །ལྷམ་ཡུ་ཐུང་ནི་རྗེ་ངར་གྱི་ཕྱེད་ཁྱབ་པའི་ལྷམ་ཡིན་ནོ། །ཡུ་རིངས་ནི་རྐང་པའི་མཐིལ་ནས་པུས་མོའི་མཐར་ཐུག་པར་ཁྱབ་པའི་ལྷམ་ཡིན་ནོ། །འགྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་སྔར་རྣམ་པར་ཕྱེ་བ་བྱས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཡང་མི་བཤད་དོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྟེ་མངོན་པར་སེམས་པ་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་སེམས་དཔའ་ཡིན་ལ། བྱང་ཆུབ་ནི་ཟད་
Chinese
向外细分。我隐藏，是指不显眼地存在。从年长者到年幼者依次给予，是分发。如果有人要领取份额，就看着大家，然后给予，这是僧团应该分配的。最殊胜的获得，是指特别卓越的圆满。驯象师，是指调伏大象或骑在大象的首领上。住一下，是指无意义地展示的语言变化。大有裨益，是指做了很大的事业。殊胜的大象和殊胜，是指首领们。有花的森林，是指稍微开放的。大象中像珍宝一样的是聪明的大象，因为它具有形貌、功德和完全的知识。聪明的马也是如此。老虎皮鞋，是指为了保护脚而用鞋子的名称来表达。由导师戒护所著的零星词语的解释，第五门结束。 皮革的线，是皮革的延续。胸前缝，是指为了完全保护手指尖，在鞋子前面的部分，用大约两指宽、长度为四指的皮革缝合，这就是鞋子的两个尖端缝合在一起，被称为胸前缝。同样，为了完全保护脚后跟的部分，用高度为两指、长度为四指的皮革做内衬的鞋子，被称为后跟缝。有护腿，是指从脚到小腿末端都覆盖的皮革鞋，虽然有很多种，但被称为有护腿。短靴是指覆盖小腿一半的鞋子。长靴是指从脚底到膝盖都覆盖的鞋子。后悔等等，因为之前已经详细解释过了，所以不再赘述。菩提萨埵，是指具有显现之心的人，就是心，菩提是尽
English
Divided closely outwards. "I hide," means to exist inconspicuously. To carry from the eldest to the youngest is to distribute. If someone is to take a share, look at everyone and then give, this is what the Sangha should distribute. The most excellent attainment is the particularly outstanding perfection. "Elephant tamer" means one who has tamed an elephant or rides on the chief of elephants. "Stay a while" means a change of speech that shows meaninglessly. "It will be of great benefit" means that a great task has been done. "Supreme elephant and supreme" means the chiefs. "Forest with flowers" means slightly blooming. Among the elephants, the one like a jewel is the intelligent elephant, because it possesses form, qualities, and complete knowledge. The intelligent horse is also the same. "Tiger skin shoes" means that the name of shoes is used to express the protection of the feet. The explanation of miscellaneous words composed by the teacher Tsultrim Kyang, the fifth door is completed. The leather string is the continuation of the leather. "Chest seam" means that in order to fully protect the tips of the fingers, the front part of the shoe is sewn with leather about two fingers wide and four fingers long, which is the two tips of the shoe sewn together, called the chest seam. Similarly, in order to fully protect the heel of the foot, the shoe lined with leather two fingers high and four fingers long is called the heel seam. "With leggings" means that there are many kinds of leather shoes that cover from the foot to the end of the calf, but it is called "with leggings." Short boots are shoes that cover half of the calf. Long boots are shoes that cover from the sole of the foot to the end of the knee. Regret, etc., because it has been explained in detail before, it will not be repeated. Bodhisattva, that is, the one who has a manifest mind, is the mind, and Bodhi is exhausted.