Tibetan
མས་ཅད་ལ་རབ་ཏུ་གྲགས་པར་གྱུར་པ་གང་ཡིན་བ་དེ་དག་ནི་རབ་ཏུ་གྲགས་པའི་དགེ་སློང་ངོ༌། །བསམས་པ་ནི་ཤེས་པར་འདོད་པའོ། །གནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་ཆོས་བཞི་ལ་བརྟེན་ནས་ན་ད་པ་འཚོ་བར་འགྱུར་ཞིང་ཆོས་གསུམ་ལ་བརྟེན་ན་རང་བཞིན་དུ་གནས་པ་ཡིན་ཏེ། བསོད་སྙོམས་དང༌། མལ་སྟན་དང༌། གོས་དག་གིས་ནི་རང་བཞིན་དུ་གནས་པར་འགྱུར་ལ། སྨན་དང་བཅས་པ་དག་གིས་ནི་ནད་པ་འཚོ་བ་ཡིན་པས་དོན་དུ་གཉེར་བ་རྣམས་འཚོ་བའི་དོན་དུ་སྟེན་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་གནས་ཡིན་ནོ། །ཕྱག་དར་ཁྲོད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། །འདིར་ཆུ་བོའི་མཐའ་ནི་ངོགས་ཡིན་ཏེ། དེར་མཐར་ཐུག་པའི་ཕྱིར་ལ་གོས་ཀྱི་མཐའ་ནི་ཕྱག་དར་ཡིན་ཏེ། དེའི་མཐར་ཐུག་པ་ཡིན་པ་ཁོ་ནའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བས་ན་ཕྱག་དར་དང་འདྲ་བ་དང༌། ངོགས་དང་འདྲ་བའི་གོས་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་ཕྱག་དར་ཁྲོད་ཅེས་བྱ་སྟེ། ཤིན་ཏུ་རྙིངས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཉེ་བར་མཁོ་བ་མ་ཡིན་བས་དོན་དུ་མི་འགྱུར་བ་ཉིད་ཀྱིས་ཕྱག་དར་དུ་བོར་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །རྙེད་བླ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབད་རྩོལ་ཉུང་དུས་རྙེད་པར་འགྱུར་བའོ། །རུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའོ། །ཁྱིམ་བདག་ལས་ཟས་ལེན་པར་བྱེད་པས་ན་བསོད་སྙོམས་སོ། །འདི་ལ་ཉལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་མལ་ཏེ་ཁྲི་ལ་སོགས་པའོ། །འདི་ལ་གནས་པར་བྱེད་པས་ན་སྟན་ཏེ་ཁྲིའུ་ལ་སོགས་པའོ། །བཀུས་ཏེ་བོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་བཀུས་ནི་བཀུས་ཤིང་ཁུ་བ་བཙིར་བ་ཡིན་ལ། བོར་བ་ནི་ཕྱི་རོལ་དུ་བོར་ བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་བཀུས་ཏེ་བོར་བའོ། །ཕ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངལ་འཛིན་པའི་ཚེ་ཕའི་ཁུ་བ་དང་མའི་ཁྲག་ཕན་ཚུན་འདྲེས་པ་དེ་ལས་ཀྱང་དེའི་ལུས་འགྲུབ་པ་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་འདིར་ཕ་ཞེས་བྱ་བར་རིག་པར་བྱའོ། །སྐྱ་བོར་འགྱུར་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མདངས་ཞན་ཅིང་ཆུང་བར་འགྱུར་བའོ། །འདི་ལ་གནས་པར་ཤེས་ནས་སོང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོང་བ་ནི་ཁྱིམ་པར་རོ། །ཆུང་མ་བླངས་པ་ནི་མེ་སྐོར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཉིད་དོ། །བདག་གིས་ནི་ཡོ་བྱད་དྲུག་པོ་རྙེད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིག་ལ་སོགས་པའི་སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་པོ་དག་གི་ཡུལ་བདག་གིས་བཙལ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །བླངས་སོ་བླངས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁྲུལ་པའི་ཚིག་གཉིས་སོ། །སྦྱོར་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐུ་བའི་བྱ་བ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་གྱུར་པའོ། །རྡེག་པ་ནི་སྲོག་འགོག་པར་བྱེད་པའོ། །བཅིངས་པ་ནི་ལྕགས་ལ་སོགས་པས་བཅིངས་པའོ། །བཅད་པ་ནི་ལག
Chinese
凡是对一切都非常出名的那些人，就是非常出名的比丘。思考就是想要了解。所谓的“处所”，依赖四种事物能使病人存活，依赖三种事物就能自然存在，即通过乞食、卧具和衣服等就能自然存在，而通过药物等就能使病人存活，因此那些追求意义的人为了存活而依赖它，所以是处所。所谓的“擦拭布堆”等等。这里，河的边缘是岸，因为在那里达到终点；衣服的边缘是擦拭布，因为那只是它的终点。因此，凡是像擦拭布一样，像岸一样的衣服，就叫做擦拭布堆，因为它非常破旧，不再需要，因为它变得没有意义，所以凡是被当作擦拭布丢弃的，就叫做那个。所谓的“容易获得”，是指在努力很少的时候就能获得。所谓的“适合”，是指没有过错，能够成就。从施主那里获取食物，所以是乞食。因为在这里睡觉，所以是卧具，比如床等等。因为在这里居住，所以是坐垫，比如小凳子等等。所谓的“恭敬地丢弃”，恭敬是指恭敬地挤压汁液，丢弃是指丢弃到外面，那就是恭敬地丢弃。所谓的“父亲”，是指在怀孕的时候，父亲的精液和母亲的血液相互混合，由此形成身体，因此在这里应该理解为“父亲”。所谓的“变得苍白”，是指光泽变弱，变得矮小。所谓的“知道住在这里后离开了”，离开是指成为在家之人。娶妻是为了举行火供，那是完全圆满的。所谓的“我获得了六种用具”，是指我应该寻找眼等六处生处的对境，这是总结性的词语。所谓的“拿了啊拿了啊”，是迷惑的两个词。所谓的“完全圆满的结合”，是指偷盗的行为完全圆满。殴打是指阻止生命。捆绑是指用铁等捆绑。砍断是指手。
English
Those who are very famous to all are the very famous monks. Thinking is wanting to know. The so-called "place" is where the sick can survive by relying on four things, and can naturally exist by relying on three things, namely, by begging for alms, bedding, and clothing, and the sick can survive by relying on medicine, etc. Therefore, those who seek meaning rely on it for survival, so it is a place. The so-called "pile of wiping cloths" and so on. Here, the edge of the river is the bank, because it reaches the end there; the edge of the cloth is the wiping cloth, because that is only its end. Therefore, whatever cloth is like a wiping cloth and like a bank is called a pile of wiping cloths, because it is very old and no longer needed, because it becomes meaningless, so whatever is discarded as a wiping cloth is called that. The so-called "easy to obtain" means that it can be obtained with little effort. The so-called "suitable" means that there is no fault and it can be accomplished. Taking food from the householder is called begging for alms. Because one sleeps here, it is bedding, such as a bed, etc. Because one dwells here, it is a seat, such as a stool, etc. The so-called "respectfully discarded" means that respect is respectfully squeezing out the juice, and discarding means discarding it outside, that is respectfully discarded. The so-called "father" means that during pregnancy, the father's semen and the mother's blood mix together, and the body is formed from this, so here it should be understood as "father." The so-called "becoming pale" means that the luster becomes weak and becomes small. The so-called "knowing that he lived here and left" means that leaving is becoming a householder. Taking a wife is for performing a fire offering, which is completely perfect. The so-called "I have obtained the six implements" means that I should seek the objects of the six sense bases, such as the eye, etc., which is a summary word. The so-called "taken, taken" are two words of confusion. The so-called "completely perfect union" means that the act of stealing is completely perfect. Beating means stopping life. Binding means binding with iron, etc. Cutting means hand.
Tibetan
་པ་ལ་སོགས་པའོ། །ཕུག་པ་ནི་རུས་པའོ། །སྡུག་བསྔལ་པ་ནི་ཡིད་ཀྱི་གདུང་པའོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པར་བྱད་པ་ནི་རྣམ་པ་མང་པོ་བྱས་པས་སོ། །ལྕི་ཕྱེ་ནི་ལྕི་བ་སྐམ་པོའི་ཕྱེ་མའོ། །ཡིད་བརྟེན་པ་ལྔས་བླང་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡིད་བརྟན་པའི་སྒོ་ནས་ལེན་པའོ། །མཛའ་བར་གྱུར་པ་ནི་དགའ་བའི་རྒྱུ་ཉིད་དུ་གྱུར་པ་སྟེ། རྫས་ཀྱི་བདག་པོར་འཛིན་པའོ། །ཡིད་དུ་འོང་བ་ནི་ཡིད་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པ་སྟེ། ཐག་རིང་པོ་ན་གནས་སུ་ཟིན་ཀྱང་སེམས་ཀྱིས་རྟག་ཏུ་དྲན་པའི་ཕྱིར་རོ། །བླ་མ་ནི་སློབ་དཔོན་ལ་སོགས་པའོ། །མཆོད་པར་བྱ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་པ་ནི་རྫས་ཀྱི་བདག་པོར་འཛིན་པ་ཡིན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་དུ་སྦྱར་བར་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཡོན་ཏན་ཁྱར་པར་ཅན་དང་ལྡན་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རྟག་ཏུ་ཡིད་ཀྱིས་ཡོན་ཏན་དྲན་པར་བྱ་བ་ཡིན་པས་ན་མཆོད་པར་བྱ་བ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བའོ། །ཐོས་ན་དགའ་བར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདི་ལྟར་བདག་གི་རྫས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་གིས་ཁྱེར་བ་རྫས་ཀྱི་བདག་པོར་ཐོས་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་ཡོངས་སུ་མགུ་བར་གྱུར་པ་སྟེ། མཆོག་ཏུ་དགའ་བ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ལེན་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་ཡིད་བརྟན་པ་ལྔ་པོ་དེ་དག་ལས་གཅིག་གིས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་ལེན་པ་ལ་མ་བྱིན་པར་ལེན་པའི་ཉེས་པ་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །གཙུག་ལག་ཁང་ལ་ཕྱིར་ རོལ་གྱི་སྟེགས་སུ་གྱུར་པ་ནི་བང་རིམ་མོ། །རྡུལ་གྱིས་ཕོག་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡུལ་གྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་པའོ། །སས་གཡོགས་པ་ནི་བཀབ་པའོ། །ཡོངས་སུ་སྦྱངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་མཚན་མེད་པར་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བྱས་པའོ། །བྱུགས་པ་ནི་བ་ལྕིས་བྱུགས་པའོ། །རྡོ་ཐལ་ནི་རྡོའི་ཞལ་ཞལ་གྱི་རྣམ་པར་རབ་ཏུ་བྱུགས་པའོ། །ལུས་འཕགས་ཀྱི་རི་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རི་རྡོའི་བྱེ་བྲག་ཅན་ནོ། །གདུངས་པ་ནི་གཟིར་བར་གྱུར་པའོ། །སྐམས་པ་ནི་ཤི་བར་གྱུར་པའོ། །དེ་ལ་བརྩོན་པར་བྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དང་འབྲེལ་པའི་བྱ་བའོ། །དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུངས་དང༌། དཔྱིད་ཟླ་ར་བ་དག་ནི་དགུན་སྨད་ཀྱི་དུས་སོ། །རྩྭས་གཡོགས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྩྭའི་སྤྱིལ་པོས་སོ། །ར་བས་བསྐོར་བ་ནི་རྩིག་པས་བསྐོར་བའོ། །རླུང་མི་འཇུག་པ་ནི་རླུང་རབ་ཏུ་རྒྱུ་བ་དང་བྲལ་བར་གྱུར་པའོ། །གློ་སྐར་ནི་ནང་གི་རྩིག་པ་ཀུན་ནས་བུག་པ་གཏོད་པའོ། །མ་རུང་བར་གྱུར་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་འདས་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ལ། མ་རུང་བར་གྱུར་པས་ན་མ་རུང་བར་གྱུར་པ་སྟེ། །གལ་ཏེ་དུས་དེའི་ཚེ་མ་བྱས་ན་དུས་གཞན་གྱི་ཚེ་བྱ་བར་མི་ནུས་པའི་
Chinese
等等。洞穴是骨头。痛苦是内心的悲伤。圆满一切相是做了很多相。重粉是干燥的重粉。应当以五种信任来接受，是指通过信任来接受。变得亲密是成为快乐的因，即执着于财物的主人。令人满意是与心意相符，即使住在遥远的地方，心中也常常忆念。上师是堪布等等。会变成应该供养的，是执着于财物的主人，这应该全部联系起来。因为具有特殊的功德，所以心中常常忆念功德，因此会变成应该供养的。听到就感到高兴，例如，听到我的某件东西被某人拿走了，成为了财物的主人，那时就完全满足了，因为产生极大的喜悦，所以接受的原因是，从那五个信任的原因中，即使一个也没有完全接受，也没有不给予就拿走的过失。寺庙外面变成的台阶是阶梯。被灰尘击中，是指被灰尘覆盖。用土覆盖是指遮盖。完全净化是指做了无相的完全净化。涂抹是用石灰涂抹。石灰是石头表面涂抹成表面的样子。身体高大的山是指一种特殊的石山。折磨是指被折磨。干燥是指死亡。在那上面努力是指与那相关的行为。冬月小月和春月首月是冬末的时候。用草覆盖是指用草棚。用墙围起来是指用墙壁围起来。风不进入是指与风的流动完全分离。气孔是指在内部的墙壁上到处开孔。变得不合适是指变得非常过分。因为变得不合适，所以变得不合适。如果那个时候不做，其他时候就不能做。
English
etc. A cave is a bone. Suffering is a sorrow of the heart. Perfecting all aspects is doing many aspects. Heavy powder is a dry heavy powder. It should be accepted with five trusts, which means accepting through trust. Becoming intimate is becoming the cause of joy, that is, clinging to the owner of property. Satisfactory is in accordance with the mind, even if living far away, the mind often remembers. Lama is Khenpo etc. Will become something that should be offered, is clinging to the owner of property, this should all be connected. Because of having special qualities, the mind often remembers the qualities, therefore it will become something that should be offered. Hearing it becomes joyful, for example, hearing that something of mine has been taken by someone, becoming the owner of the property, at that time it is completely satisfied, because it produces great joy, so the reason for accepting is that, from those five reasons of trust, even if one has not been completely accepted, there is no fault of taking without giving. The steps outside the temple that have become terraces are the steps. Being hit by dust means being covered by dust. Covering with earth means covering. Complete purification means doing complete purification without characteristics. Smearing is smearing with lime. Lime is the surface of the stone smeared in the form of a surface. The mountain with a tall body refers to a special kind of stone mountain. Torment means being tormented. Dry means dead. Striving on that means actions related to that. The small winter month and the first spring month are the end of winter. Covering with grass means with a grass hut. Enclosing with a wall means enclosing with a wall. No wind entering means being completely separated from the flow of wind. Air vents refer to holes made everywhere in the inner walls. Becoming unsuitable means becoming very excessive. Because it becomes unsuitable, it becomes unsuitable. If it is not done at that time, it cannot be done at other times.