Back to the library

DTG158 0001.《A Detailed Explanation of the Minor Section [of the Vinaya], Maintained Discipline.》.A Detailed Explanation of the Minor Section [of the Vinaya], Maintained Discipline..g2.0f

Tibetan

ར་པ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁྲིག་པ་སྤྱོད་དུ་རུང་བའི་གནས་སྐབས་རྙེད་པའོ། །དགེ་བ་ཉིད་ནི་ནད་མེད་པའོ། །ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངལ་འཛིན་པར་རུང་བའོ། །འཇུག་པར་འདོད་པ་ནི་མངལ་དུ་རབ་ཏུ་འཇུག་པར་འདོད་པའོ། །ཞག་གསུམ་ནི་ཉི་མ་གསུམ་གྱི་མཐར་ཐུག་པ་སྟེ། ཞག་ལྔ་དང་ཞག་བདུན་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །རྒྱུ་ནི་ནང་གི་ཡན་ལག་དང་གཙོ་བོའི་བྱེད་རྒྱུའོ། །རྐྱེན་ནི་ཕྱིའི་ཡན་ལག་དང་གཙོ་བོ་མ་ཡིན་པའོ། །ཟླ་མཚན་དང་ཟླ་མཚན་དུ་ཡང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཅིག་མ་རྫོགས་པར་ཟླ་མཚན་གཞན་འབྱུང་བར་གྱུར་པའོ། །ཉེས་པས་བཅོམ་པ་ནི་མདངས་དང་བྲལ་བ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་སྐྱེས་བུ་མི་འདོད་པ་དེ་བས་ན་རྟག་ཏུ་དེའི་སེམས་སྐྱོ་བས་གནས་པར་འགྱུར་ཞིང་སེམས་འཁྲུག་པའི་ཕྱིར་མངལ་འཛིན་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཉེ་བར་གདུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་པོ་མཚུངས་པའི་ཕྲག་དོག་ལ་སོགས་པས་སོ། །མྱུར་དུ་ཟད་ཅིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྲག་གི་ལྷག་མ་དང་བཤང་བ་དང་གཅི་བ་འགྲིབ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །ཡོངས་སུ་དེངས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་དུ་ཡོངས་སུ་ཟད་པར་གྱུར་པའོ། །བདེ་བ་མང་པོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟག་ཏུ་བདེ་བ་ཉིད་དེ། །ཕྲག་དོག་ལ་སོགས་པས་ཉེ་བར་མ་གདུངས་པའོ། །ཕ་མ་དག་པར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ས་བོན་གྱི་ཉེས་པས་སོ། །སྐྱེ་གནས་ཞེས་བྱ་བ་མངལ་གྱི་གནས་སོ། །རླུང་ལ་སོགས་པས་ཉེ་བར་གནོད་པར་གྱུར་པ་ནི་རླུང་ལ་སོགས་པ་གང་གིས་དེ་བཞིན་དུ་རུང་ཐ་མ་ཡིན་པ་འདི་ལ་མངལ་གནས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཁྲག་གིས་ཉེ་བར་གནོད་པ་ནི་ཁྲག་གིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་པ་འམ། ཚིལ་གྱིས་ཁྱབ་པར་གྱུར་པའོ། །མཚམས་ནི་ས་བོན་འཇུག་པའི་གནས་ཡིན་ཏེ། གལ་ཏེ་ཤས་ཁེངས་པར་གྱུར་ན་དེ་ལ་ས་བོན་ཞུགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཚ་བར་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་གནས་གང་ལ་ཚ་བ་སྟེ། ཚིག་པར་བྱེད་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་བ་སྟེ། ས་བོན་ཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་སྐམ་པའི་ཕྱིར་རམ། ཡང་ན་སྨན་གྱིས་ ཏེ་རྫས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གིས་མི་རུང་བ་ཉིད་དུ་བསྒྲུབས་པའོ། །དབུས་ནས་འདྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅི་ལྟར་ནས་འབྲུའི་མཐའ་གཉིས་ཞུམ་ལ་དབུས་རྒྱས་པ་ལྟ་བུའོ། །དབུས་གྲོག་མ་འདྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་གྲོག་མའི་རྐེད་པ་ཕྲ་ལ་མགོ་དང་མཇུག་མ་རྒྱ་ཆེ་བ་ལྟ་བུའོ། །རྔ་མོའི་མཆུ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྔ་མོའི་མཆུ་དང་འདྲ་བར་གལ་ཏེ་མཐའ་ལྷོད་པར་གྱུར་ནའོ། །ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷའི་མྱུ་གུ་ཁ་འབུས་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཤིང་ནྱ་གྲོ་དྷའི་ལོ་མ་སར་པ་འབྱུང་བའི་ཚེ་རས་བལ་གྱི་ས་བོན་གྱི་རྣམ་པ་ལྟ་བུར་རྣམ་པ་ལྟ་བུར་རྣམ་པར་གྱུར་བ་ལ་མྱུ་གུ་ཞེས་ཐ་སྙད་དུ་བཏགས་པ་ཡིན་ཏེ། གལ་ཏེ་དེའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུའི་ཤིང་དུམ་བུ་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་སྒོར་སྐྱེས་པར་གྱུར་ནའོ། །གཤོལ་མདའི་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་གཤོལ་མདའ་ནི་གཤོལ་ལ་བཏགས་པའི་ཤིང་སྟེ། གལ་ཏེ་གཤོལ་མདའ་དང་འདྲ་བའི་ཤ་དབྱིབས་རིང་པོ་ཅན་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་སྒོའི་ནང་དུ་སྐྱེས་ཤིང་བྱུང་བར་གྱུར་ནའོ། །ཤིང་རྟའི་རྩིབས་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཤིང་རྟའི་ལོགས་གསུམ་ཡོངས་ལ་གཅིག་དོག་པ་ལྟ་བུའོ། །སྦ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་སྦའི་ལྕུག་མ་འོག་གི་ཆ་སྦོམ་ལ་དེ་ནས་རིམ་གྱི་ཕྲལ་ཇི་སྲིད་རྩེ་མོའི་ཆ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་ལྟར་གལ་ཏེ་སྐྱེ་གནས་དེའི་རྣམ་པ་དེ་ལྟ་བུར་གྱུར་ནའོ། །ལོ་མ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གལ་ཏེ་པི་པི་ལིང་གི་ཤིང་ལ་སོགས་པའི་ལོ་མའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་ནའོ། །ནང་དུ་མཛེར་པ་སྐྱེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གལ་ཏེ་ནང་གི་ལོགས་སུ་ཤའི་མཛེར་བ་སྐྱེས་པར་གྱུར་ནའོ། །འོག་ཏུ་ཟབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའོ། །སྟེང་ཟབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟེང་གི་ཆ་ཤིན་ཏུ་ཡངས་པའོ། །ས་བོན་གྱི་སྣོད་དུ་མི་རུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་ས་བོན་འཛིན་པའི་ནུས་པ་མེད་པའོ། །ཁྲག་འཛག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟག་ཏུ་འཛག་པར་གྱུར་པའོ། །ཆུང་ངུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོག་པའོ། །བྱ་རོག་གི་མཆུ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒོ་བྱ་རོག་གི་མཆུའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུའོ། །གཡོན་དུ་ཡངས་པ་ནི་གཡས་སུ་དོག་པའོ། །གཡས་སུ་ཡངས་པ་ནི་གཡོན་དུ་དོག་པའོ། །སྟེང་ཡངས་པ་ནི་འོག་ཏུ་དོག་པའོ། །འོག་ཏུ་ཡངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟེང་དུ་དོག་པའོ། །མཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནང་གི་སྐབས་སུ་ཤའི་ལྷག་ཆགས་པར་གྱུར་པའོ། །དམའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནང་ཉེ་བར་མཚོན་པར་བྱེད་ པའོ། །འོག་ཏུ་སྒུར་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁ་འོག་ཏུ་བལྟས་པའོ། །མཚན་མ་ཙམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚད་ཆུང་བའོ། །ཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ས་བོན་འཇུག་པའི་ཕྱོགས་འཁྱོག་པའོ། །ཉེས་པ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཤད་མ་ཐག་པའི་ཉེས་པ་མ་གཏོགས་པའི་ཉེས་པ་དང་ངོ༌། །སྐ་བ་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐ་བའི་རྫས་ཀྱི་བཏུང་བས་རུང་བ་མ་ཡིན་པ་ཉིད་དུ་གྱུར་པའོ། །སྲིན་བུ་བེ་ས་ར་ཀའི་རིགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ། གལ་ཏེ་དེས་སྐྱེ་གནས་ཟོས་པར་གྱུར་པ་ན་སྟེ། བཤད་མ་ཐག་པའི་ཉེས་པ་དེ་དག་གིས་གལ་ཏེ་སྐྱེ་གནས་ཉམས་པར་མ་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ། མངལ་དུ་འཇུག་པར་འགྱུར་རོ། །བསོད་ནམས་ཆེན་པོ་ཞེས

Chinese

名为“拉巴那”是指能够进行性行为的时机已到。吉祥本身就是没有疾病。具有月经是指能够怀孕。想要进入是指想要完全进入子宫。三天是指三天结束时,五天和七天也是如此。因是内部的组成部分和主要的因素。缘是外部的组成部分和非主要的因素。名为“月经和月经中也具有”是指一个(月经)未结束时,另一个月经就来了。被罪业摧毁是指因为失去光彩,男子不喜爱,因此总是心情忧愁,因为心烦意乱所以不能怀孕。名为“接近恼害”是指因为拥有相同主人的嫉妒等等。名为“迅速耗尽”是指因为血液的残余、粪便和尿液减少。名为“完全耗尽”是指全部完全耗尽。名为“具有众多安乐”是指总是安乐,没有被嫉妒等等接近恼害。名为“父母清净”是指因为种子的过失。名为“生处”是指子宫的位置。被风等等接近损害是指被风等等任何不适合的因素损害,因此不能在其中安住胎儿。被血液接近损害是指被血液充满,或者被脂肪充满。界限是种子进入的位置,如果部分被填满,种子就不能进入。名为“处于热的状态”是指生处处于热的状态,具有燃烧的能力,因为种子刚进入就干燥,或者被药物,即物质的差别,证实为不适合。名为“从中间相似”是指就像谷物的两端收缩而中间膨胀一样。名为“中间像蚂蚁”是指就像蚂蚁的腰细而头和尾大一样。像鹅的喙一样是指像鹅的喙一样,如果边缘松弛。像榕树的嫩芽张开一样,榕树的新叶...

English

The term "Rapana" refers to the opportune moment for engaging in sexual activity. Auspiciousness itself is the absence of disease. "Having menstruation" means being capable of conceiving. "Desiring to enter" means desiring to fully enter the womb. "Three days" refers to the culmination of three days, and the same applies to five and seven days. The cause is the internal component and the primary factor. The condition is the external component and the non-primary factor. The term "having menstruation within menstruation" means that before one menstruation is complete, another occurs. "Destroyed by faults" means that because of the loss of radiance, the man does not desire her, therefore she is always in a state of sorrow, and because of mental disturbance, she cannot conceive. "Closely afflicted" refers to being afflicted by jealousy, etc., due to having the same master. "Quickly exhausted" means that the remnants of blood, feces, and urine are diminished. "Completely depleted" means that everything is completely exhausted. "With many pleasures" means always being in a state of pleasure, not being closely afflicted by jealousy, etc. "Parents being pure" refers to the faults of the seed. "Place of birth" refers to the location of the womb. "Closely harmed by wind, etc." means being harmed by any unsuitable factors such as wind, etc., therefore the fetus cannot reside there. "Closely harmed by blood" means being filled with blood or filled with fat. The boundary is the place where the seed enters; if a part is filled, the seed cannot enter. "Being in a hot state" means that the place of birth is in a hot state, possessing the ability to burn, because the seed dries out as soon as it enters, or because of medicine, that is, the difference in substances, it is proven to be unsuitable. "Similar from the middle" means like the two ends of a grain shrinking while the middle expands. "Like an ant in the middle" means like an ant's waist being thin while the head and tail are large. "Like a goose's beak" means like a goose's beak, if the edge is loose. "Like a banyan tree's sprout opening" refers to the new leaves of the banyan tree...

Chinese

幼小时期,如同棉花种子的形状般显现,被命名为“苗芽”。如果类似形状的木片在生殖门的部位生长出来的话。(称为苗芽) 所谓“犁柄状”,犁柄是连接在犁上的木头。如果类似犁柄的肉状长条在生殖门的内部生长出来的话。(称为犁柄状) 所谓“车轮辐条状”,就像车轮的三面整体狭窄一样。(称为车轮辐条状) 所谓“竹笋状”,就像竹笋下部粗壮,然后逐渐变细,直到顶端非常细一样,如果生殖门的形状变成那样的话。(称为竹笋状) 所谓“叶状”,如果变成像贝贝灵树等树叶的形状一样的话。(称为叶状) 所谓“内部生赘疣”,如果内部长出肉赘疣的话。(称为内部生赘疣) 所谓“下方深陷”,是指部分非常深陷。(称为下方深陷) 所谓“上方深陷”,是指上部非常宽阔。(称为上方深陷) 所谓“不适宜作为种子容器”,是指天生没有储存种子的能力。(称为不适宜作为种子容器) 所谓“流血”,是指经常流血。(称为流血) 所谓“小”,是指狭窄。(称为小) 所谓“像乌鸦的喙”,是指形状像家养乌鸦的喙。(称为像乌鸦的喙) 所谓“左边宽阔”,是指右边狭窄。(称为左边宽阔) 所谓“右边宽阔”,是指左边狭窄。(称为右边宽阔) 所谓“上方宽阔”,是指下方狭窄。(称为上方宽阔) 所谓“下方宽阔”,是指上方狭窄。(称为下方宽阔) 所谓“高”,是指内部有肉堆积。(称为高) 所谓“低”,是指内部接近。(称为低) 所谓“向下弯曲”,是指口朝下。(称为向下弯曲) 所谓“仅有痕迹”,是指尺寸小。(称为仅有痕迹) 所谓“弯曲”,是指种子进入的方向弯曲。(称为弯曲) 所谓“带有过失”,是指除了前面所说的过失之外的过失。(称为带有过失) 所谓“带有脓液”,是指变成了不能用脓液物质的饮料来清洗的状态。(称为带有脓液) 所谓“贝萨拉卡虫类”,如果它吃了生殖门的话。如果前面所说的那些过失没有使生殖门损坏的话,那时,就会入胎。(称为贝萨拉卡虫类) 所谓“大福德”

English

In the early stages, it appears like the shape of a cotton seed, and is named "sprout." If a piece of wood with a similar shape grows in the area of the reproductive door. (It is called a sprout.) The so-called "plow handle shape," the plow handle is the wood attached to the plow. If a long, fleshy strip resembling a plow handle grows inside the reproductive door. (It is called a plow handle shape.) The so-called "spoke shape" is like the three sides of a wheel being narrow as a whole. (It is called a spoke shape.) The so-called "bamboo shoot shape" is like a bamboo shoot being thick at the bottom and then gradually thinning until the top is very thin. If the shape of the reproductive door becomes like that. (It is called a bamboo shoot shape.) The so-called "leaf shape," if it becomes like the shape of the leaves of the pippali tree, etc. (It is called a leaf shape.) The so-called "internal wart growth," if fleshy warts grow inside. (It is called internal wart growth.) The so-called "deeply sunken below" means that the part is very deeply sunken. (It is called deeply sunken below.) The so-called "deeply sunken above" means that the upper part is very wide. (It is called deeply sunken above.) The so-called "unsuitable as a seed container" means that it is naturally unable to store seeds. (It is called unsuitable as a seed container.) The so-called "bleeding" means that it bleeds frequently. (It is called bleeding.) The so-called "small" means narrow. (It is called small.) The so-called "like a crow's beak" means that the shape is like the beak of a domestic crow. (It is called like a crow's beak.) The so-called "wide on the left" means narrow on the right. (It is called wide on the left.) The so-called "wide on the right" means narrow on the left. (It is called wide on the right.) The so-called "wide above" means narrow below. (It is called wide above.) The so-called "wide below" means narrow above. (It is called wide below.) The so-called "high" means that there is a build-up of flesh inside. (It is called high.) The so-called "low" means that the inside is close. (It is called low.) The so-called "curved downwards" means that the mouth is facing downwards. (It is called curved downwards.) The so-called "only a trace" means that the size is small. (It is called only a trace.) The so-called "crooked" means that the direction in which the seed enters is crooked. (It is called crooked.) The so-called "with faults" means faults other than those mentioned earlier. (It is called with faults.) The so-called "with pus" means that it has become a state where it cannot be cleaned with a drink of pus-like substance. (It is called with pus.) The so-called "Besaraka worm type," if it eats the reproductive door. If those faults mentioned earlier do not damage the reproductive door, then, it will enter the womb. (It is called Besaraka worm type.) The so-called "great merit."