Tibetan
ར་བཅད་པའོ། །རྩུབ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་དྲག་པའོ། །ཁྱུ་མཆོག་གི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་འདི་ལ་ཁྱུ་མཆོག་གི་ཡིན་པས་ན་ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟེ། འཇིགས་པ་མེད་པའི་དག་གོ །གཅིག་ཏུ་ཆད་པར་བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གདོན་མི་ཟ་བར་བྱ་བར་དམ་བཅས་པའོ། །འཁོར་ཏེ་སྐྱེ་བོ་མང་པོ་ཚོགས་པའོ། །སེང་གེའི་སྒྲ་བསྒྲགས་པ་ནི་སེང་གེ་ལྟར་སྒྲོགས་པའོ། །གསད་པར་བྱ་བ་ནི་སྲོག་དང་དབྲལ་བར་བྱ་བའོ། །བྱ་བ་ནི་ཐག་ཉེ་བར་གྱུར་པའོ། །བྱེད་པ་ནི་དུས་ཀྱིས་ཆོད་པར་གྱུར་པའོ། །གོ་ཆ་བསྐོན་པ་ནི་གོ་བགོས་པའོ། །ཤིང་ཀ་ཀོ་ཏ་ཀ་ཤུན་པ་བཤུས་པར་རི་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་ལས་ཤུན་པ་གོགས་པར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་ཤུན་པ་བཤུས་པའོ། །གནས་དང་གནས་སུ་ཤུན་པ་སྐམས་ཤིང་རྙིངས་པ་ནི་ཕྲ་བར་གྱུར་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ར་རི་ཅན་ཏེ། ཤུན་པ་གཟུགས་མི་སྡུག་པར་གྱུར་པ་ནི་ར་རི་ཅན་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་དུ་བྱས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལྷག་མ་ཙམ་ཆུང་ལ་སྲབ་པ་ནི་ལོ་མ་ཉུང་ལ་སྲབ་པའོ། །ལོ་མ་སྲབ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་གྲིབ་མ་ཆུང་བའོ། །བྱམས་པ་ནི་དགྱེས་པའོ། །ཐུགས་བརྩེ་བ་ནི་རྗེས་སུ་བརྩེ་བར་མཛད་པའོ། །ཕྲུ་མ་བཏབ་པ་ནི་དམག་གི་བཀོད་པ་བྱས་ནས་སོ། །བསྐོར་བ་ནི་སྟེང་ནས་གཡོགས་པར་འདོད་པའོ། །འཇིག་རྟེན་ནི་ལས་བདག་གིར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ལས་བདག་པོ་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་ལས་བདག་གིར་བྱེད་པའོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ལས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་གནས་ཡིན་པ་དེ་བས་ན་ལས་ལས་སྐྱེས་པའོ། །རང་ཉིད་ཀྱིས་བྱས་པའི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ལ་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར། ལས་ཀྱི་བགོ་སྐལ་ལ་སྤྱོད་པའོ། །རང་གིས་བྱས་པའི་ལས་ལ་ཉེ་བར་བརྟེན་ནས་འཇུག་པའི་ཕྱིར་ལས་ལ་བརྟེན་པའོ། །ལས་དེ་མྱོང་བར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལས་བྱས་ཤིང་བསགས་པའི་འབྲས་བུ་ལ་གཅིག་ཏུ་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཞུ་རྒྱུད་ནི་འདྲེན་པའི་ཐབས་སུ་གྱུར་པའོ། །ནན་ཐག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྟ་ལ་སོགས་པའི་གོ་ཆ་འཆིང་བར་བྱེད་པའོ། །འབྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ ནི་གླང་པོ་དག་གི་འབྲེང་ཐག་གོ །རྣ་བའི་གཡོགས་མ་ནི་རྣ་བའི་བུག་པ་རྒྱན་དང་བཅས་པའོ། །གོ་ཆ་བཤིག་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོ་ཆ་དུ་མ་བུར་བྱས་ནས་སོ། །ལས་ཀྱི་མཐའ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབྲས་སཱ་ལུ་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་མཐའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། བརྩོན་འགྲུས་ནི་ཡིད་ཀྱི་སྤྲོ་བའོ། །སྟོབས་ནི་ལུས་ཀྱིའོ། །ཕ་རོལ་གནོན་པ་ནི་བྱ་བ་བྱེད་ནུས་པའོ། །འོངས་པ
Chinese
是栅栏围起来的。粗暴是非常猛烈。名为“殊胜群体之语”等等，此处殊胜群体的缘故是殊胜群体，是无畏的清净。名为“已作一决断”，是誓言不被鬼神所食。是围绕，即众多人聚集。发出狮子吼，是如狮子般吼叫。将被杀，是与生命分离。是行为，是变得亲近。是作为，是被时间所限定。穿戴盔甲，是披挂盔甲。名为“树木卡科塔卡，剥去树皮呈山脊状”，由于从各处剥落树皮，所以是剥去树皮。在各处树皮干燥且陈旧，是因为变得细小的缘故，所以是山脊状，树皮变得难看，是因为以“是山脊状”而作意。仅仅剩下小而薄的部分，是叶子少而薄。因为叶子薄的缘故，阴影小。慈爱是喜悦。心怀慈悲是随后慈悲对待。布阵是军队的部署已经完成。包围是想要从上方覆盖。世间是名为“以业为所有者”等等，因为是世间的业的主人，所以是以业为所有者。因为是产生世间之业的处所，因此是从业所生。因为享用自己所作之业的果报，所以是享用业的份额。因为依靠自己所作之业而进入，所以是依赖于业。名为“将要感受那个业”，是因为对于已作和积累之业的果报完全享用。弓弦是成为牵引的方法。名为“南塔”，是束缚马等盔甲的。名为“悬挂”，是象的悬挂绳。耳饰是耳朵的孔洞带有装饰。名为“卸下盔甲”，是盔甲被多次摧毁。名为“业的尽头”，是稻米等业的尽头。在名为“巨大精进”等等中，精进是内心的喜悦。力量是身体的。压制他者是能够行事。到来
English
It is fenced in. Roughness is extremely violent. Named "Words of the Supreme Group," etc., here, because it belongs to the supreme group, it is the supreme group, it is the pure of fearlessness. The phrase "having made a single decision" means vowing not to be eaten by demons. To surround means many people gathering. Proclaiming the lion's roar is roaring like a lion. To be killed is to be separated from life. Action is becoming close. Doing is being limited by time. Donning armor is wearing armor. Named "tree Kakotaka, bark peeled with ridges," because the bark is peeled off from all sides, it is peeled bark. In places where the bark is dry and old, it is ridge-like because it has become thin. The bark has become unsightly because it is intended as "it is ridge-like." Only a small and thin part remains, which means few and thin leaves. Because the leaves are thin, the shade is small. Loving-kindness is joy. Compassion is to treat with compassion afterwards. Setting up the formation means the army's deployment has been completed. Surrounding means wanting to cover from above. The world is named "possessing karma" etc., because it is the master of worldly karma, therefore it possesses karma. Because it is the place where worldly karma is produced, it is born from karma. Because one enjoys the fruits of one's own actions, one enjoys the share of karma. Because one enters relying on one's own actions, one relies on karma. The phrase "that karma will be experienced" means completely enjoying the fruits of actions done and accumulated. The bowstring is the method of pulling. Named "Nantha," it is what binds the armor of horses, etc. Named "hanging," it is the hanging rope of elephants. Ear ornaments are ear holes with decorations. Named "removing armor," the armor has been destroyed many times. Named "the end of karma," it is the end of karma such as rice. In "great diligence," etc., diligence is the joy of the mind. Strength is of the body. Subduing others is being able to act. Coming
Tibetan
་ནི་ཉེ་བར་ཕྱིན་པའོ། །ཡ་མཚན་དུ་གྱུར་པ་ནི་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར་པའོ། །ངོ་མཚར་གྱིས་དེ་དག་གི་མིག་བགྲད་པས་ན་མིག་གདངས་པའོ། །ཁོ་བོ་ནི་དེའི་བང་ཆེན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁོ་བོའི་རྗེས་སུ་ཕན་འདོགས་པའི་མཆོག་གིས་སྦྱོར་བར་གྱུར་པའོ། །དགོན་པ་བསྲུང་བར་བྱོས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རི་དགས་གསོད་པའི་གནས་ཤིང་གི་རིབ་མས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བའི་རི་དགས་འཇུག་པའི་ས་ཕྱོགས་ཤིག་ནས་བྱས་པའོ། །ངག་འཇམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། ངག་འཇམ་པ་སྟེ། ངང་འཇིག་རྟེན་གྱི་འཇམ་པ་ཞེས་བརྗོད་པའོ། །སྦྱིན་པ་ནི་རྗེས་སུ་སྦྱིན་པའོ། །ཚིག་གི་ངོར་སྔོན་དུ་སོང་བ་ཅན་ནི་འབྱེད་པའོ། །ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ནི་རིགས་པའོ། །གལ་ཏེ་བསྟན་མ་ཐག་པས་དོན་སྒྲུབ་པ་མ་གྲུབ་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ་གསེར་ལ་སོགས་པའི་ཆད་པ་འདིར་རིགས་ཡིན་ཏེ། ཆད་པ་དབབ་པའི་སྒོ་ནས་དོན་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའོ། །སྟོབས་ནི་གླང་པོ་ཆེ་ལ་སོགས་པར་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་བྱེ་བྲག་གོ །བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྒྲུབས་ཏེའོ། །ཐོབ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་མཐར་ཕྱིན་ནས་སོ། །དགའ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་ནའོ། །ལྟ་བ་ནི་ཐོག་མར་སྤྱོད་པའོ། བཙལ་བ་ནི་རྒྱུན་གྱིས་གཙོད་པའོ། །བརྩོན་པའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤཱཀྱ་གསོད་པ་ལ་བརྩོན་པས་མཚོན་ཆ་འཕྱར་བར་བྱེད་པའོ། །མའི་ཕ་ནི་འདིར་མེས་པོའོ། །ཚོགས་པ་ནི་འདུས་པ་ཡིན་ལ། ཚོགས་ཀྱི་ཕྱིར་རབ་ཏུ་སྨིན་པ་ནི་ལས་མཐུན་པར་བྱས་པ་སྟེ། ཚོགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་གྱུར་པའི་ལས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །མལ་ལ་བ་ཧི་ནི་རི་བྲག་གི་བྱེ་བྲག་གོ །གྲོང་གི་རྩིག་པ་དང་རིབ་མ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་ཁྱིམ་གྱི་ཚོགས་སོ། །གྲོང་རྡལ་ནི་ཡུལ་འཁོར་ཏེ་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་ཁྱད་པར་རོ། །རྒྱལ་ པོའི་ཕོ་བྲང་ནི་རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཚོན་པའི་གྲོང་ཁྱེར་རོ། །ཨེ་མ་ཧོ་ཤཱ་ཀྱ་ནི་བསྲེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི། རྗེས་སུ་བརྩེ་བས་ལན་གཉིས་བརྗོད་པའོ། །དོང་བརྐོས་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། ཤཱཀྱའི་གཞོན་ནུ་ཇི་སྙེད་པ་དོང་དེ་སྙེད་པ་ཁོ་ན་བརྐོས་ནས་ཤཱ་ཀྱའི་གཞོན་ནུ་དོང་རེ་རེར་བཅུག་པ་རེ་རེའི་སྟེང་དུ་ལྕགས་ལས་བྱས་པའི་གླང་པོ་ཆེའི་རྐང་པའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུས་གཡོགས་པར་བྱ་ཞིང་དེའི་འོག་ཏུ་གླང་པོ་ཆེའི་བརྫིས་ན་གླང་པོ་ཆེའི་རང་པ་ལྕགས་ཀྱི་རྐང་པ་ལྟ་བུས་བསྡིགས་པ་ལས་དེ་དག་ཕྱེ་མར་བརླག་པར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་ལྕགས་ལས་བྱས་པའི་བཤལ་སྤྱད་ལྕགས་ཀྱི་རྐང
Chinese
是为接近。 奇异是为奇妙。 因奇妙而他们睁大眼睛，所以是睁开眼睛。 我是他的信使，意为我是以利益相助之最胜者所结合。 守护寺院，意为从猎杀野兽之处，由树木的阴影四面环绕的野兽进入的某个地方所做。 语言柔和等，语言柔和，即说为恒常世间的柔和。 布施是随之布施。 在词的方面先前的具有者是辨别。 普遍行为是道理。 如果仅仅指示而事情的成办没有完成，那时黄金等的惩罚在此是合理的，应以施加惩罚的方式来成办事情。 力量是在大象等处成办的差别。 做了，意为成办了。 获得后，意为以一切方式完全究竟后。 若喜悦，意为若欲求。 观看是最初的行为。 寻找是持续地寻找。 勤奋的武器，意为因勤奋杀害释迦而举起武器。 母亲的父亲，在此是祖父。 集合是聚集，集合的缘故极度成熟是做了共同之业，是集合之果体验的业，是这个词的意义。 玛拉瓦嘿是山岩的差别。 村庄的墙壁和阴影完全环绕的房屋的集合。 城镇是地方，是国土的差别。 国王的宫殿是以国王的都城接近象征的城市。 唉玛，霍，释迦被焚烧等，是以追随的慈爱说了两次。 挖掘坑洞等，释迦的青年有多少，就挖掘多少坑洞，将释迦的青年放入每个坑洞中，在每个坑洞上覆盖以铁所造的象腿的形状之物，在其下若大象践踏，则大象的自身如铁的腿般威胁，从而将他们摧毁成粉末。 或者以铁所造的粪便用具，铁的腿……
English
Is to approach. Strange is to be wonderful. Because of the wonder, they opened their eyes wide, so it is opening their eyes. I am his messenger, meaning I am combined with the best of those who help with benefits. Protect the monastery, meaning it is done from a place where wild animals are hunted, a place where wild animals enter, surrounded by the shade of trees. Gentle language, etc., gentle language, that is, it is said to be the gentleness of the constant world. Giving is giving accordingly. The previous possessor in terms of words is discernment. Universal behavior is reason. If the accomplishment of the matter is not completed by merely indicating, then the punishment of gold, etc., is reasonable here, and the matter should be accomplished by imposing punishment. Strength is the difference that is accomplished in elephants, etc. Having done, means having accomplished. After obtaining, it means after completely perfecting in every way. If joyful, it means if desiring. Viewing is the initial behavior. Searching is continuously searching. The weapon of diligence, meaning raising the weapon because of diligence in killing Shakya. The mother's father, here is the grandfather. Gathering is assembling, the extreme ripening for the sake of the gathering is doing common deeds, it is the meaning of the word that the fruit of the gathering is the experienced karma. Mala Vahe is the difference of the mountain rock. The collection of houses completely surrounded by the walls and shadows of the village. The town is the place, it is the difference of the country. The king's palace is the city symbolized by the approach of the king's capital. Alas, Ho, Shakya is burned, etc., is said twice with following love. Digging holes, etc., how many Shakya youths there are, dig that many holes, put the Shakya youths into each hole, cover each hole with something made of iron in the shape of an elephant's leg, and if an elephant tramples under it, the elephant's own body threatens like an iron leg, thus destroying them into powder. Or with iron dung utensils, iron legs...