Tibetan
ར་གཟུགས་ལ་སོགས་པའི་ཕུང་པོ་ནི་འདུས་བྱས་སོ། །སྐད་ཅིག་མས་འཇིག་པ་ལ་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར་མི་རྟག་པའོ། །ནང་ན་བྱེད་པའི་སྐྱེས་བུས་སྟོང་པའི་ཕྱིར་བདག་མེད་པའོ། །སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་པ་ཉེ་བར་ཞི་བའི་ཕྱིར་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ནི་ཞི་བའོ། །ཀ་ཤའི་གནས་ནི་ཀ་ཤའི་འབྱུང་གནས་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཀུ་ཤའི་གནས་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཟླ་བ་བརྒྱད་དམ་དགུ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་མངལ་ཡང་དག་པར་སྨིན་པ་ཅན་ཟླ་བ་དགུ་འམ་བཅུ་ནས་བཙས་པར་འགྱུར་ཏེ། འདིར་ཡང་མངལ་ཡོངས་སུ་སྨིན་པ་དེའི་ཕྱིར་འགའ་ཞིག་ཏུ་ནི་ཟླ་བ་དགུ་དང་འགའ་ཞིག་ཏུ་ནི་ཟླ་བ་བཅུ་ནས་སྐྱེ་བར་འགྱུར་བ་དེ་བས་ན་སྡུད་པ་པོས་ཟླ་བ་བརྒྱད་དམ་དགུ་འདས་ནས་ཞེས་མ་དེབ་པའི་ཚིག་ཏུ་མཛད་ནས། རིད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་རིད་པ་ནི་ཤ་ཡོངས་སུ་ཟད་པའོ། །ཉམ་ཆུང་བ་ནི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཆུང་བའོ། །སྐམས་པ་ནི་གཟི་མེད་པར་གྱུར་པའོ། །ལུས་མ་ཐོབ་པ་ནི་ལུས་ཀུན་དུ་བསྐྱོད་པའི་ནུས་པ་ཡང་མེད་པའོ། །རི་རབ་དང་འདྲ་བ་ནི་གང་ཡོན་ཏན་ཆེན་པོས་སོ། །ཟ་བ་ལ་རིང་དུ་ཐོགས་པ་ནི་བདག་ཉིད་འདོད་པས་དལ་གྱིས་ཟ་བའོ། །བ་ལང་རྒན་པོ་བཞིན་དུ་ལྡད་པ་ནི་སྐྱུག་ཅིང་དལ་གྱིས་ལྡད་པའོ། །བྱ་བ་བྱས་པ་ནི་འདིར་ཉོན་མོངས་པ་སྤངས་པར་གྱུར་པའོ། །བྱེད་པ་བྱས་པ་ནི་བྲལ་བར་གྱུར་པ་བསྐྱེད་པའོ། །རྩུབ་པ་ནི་ཤིན་ཏུ་དྲག་པའོ། །འཇིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིན་ཏུ་རྒལ་བ་དང་གནོད་པ་བྱས་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དུའོ། །བསྲབས་པ་ནི་དེའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་འབྲས་བུ་བསྲབས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཡོངས་སུ་ཟད་པ་ནི་འགའ་ཞིག་གི་སྡུག་བསྔལ་ གྱི་མཐའ་ལྡོག་པའོ། །བྱང་བ་ནི་རྣམ་པར་སྨིན་པའི་སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་པ་བཟློག་པར་གྱུར་པའོ། །ཤིན་ཏུ་མཐར་གྱུར་པས་བས་མཐའ་སྟེ། གནས་མལ་ཐག་རིང་པོར་གྱུར་པའོ། །དེ་ན་གནས་པ་ནི་དེ་ལ་དད་པའོ། །ལྷག་པར་གྱུར་པའི་རྒྱལ་པོ་ནི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་པོ་ཡིན་ལ། ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱལ་པོ་ནི་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོའོ། །ཤིན་ཏུ་སྤྱད་པ་ནི་ལས་སུ་བྱ་བའོ། །བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཀྱིས་དམིགས་ནས་སོ། །ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་གཞི་ནི་གཞི་འམ་རྟེན་ནོ། །འདི་ནི་སྦྱིན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ་བདག་ནི་ལེན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ་སྙན་པ་ནི་བྱིན་ལེན་བྱེད་པའི་སེམས་སོ། །དྲ་བ་ནི་ལྷུང་བཟེད་གཞུག་པའི་སྣོད་དོ། །ཚོང་དུས་ནི་བཙོང་བར་བྱ་བའི་རྫས་དགྲམ་པར་བྱ་བའི་གནས་སོ། །འདིར་བཀྲེན་པའི་སྒྲས་ནི་བརྣག་མི་ནུས་པ་བརྗོད་པ་འམ། ཡོན་ཏན་གྱིས་དབུལ་བར་གྱུར་པའོ། །ལན་ལྡོན་པའི་ནུས་པ་མེད་པ་ནི་སྤོབས་པ་མེད་པའོ། །འདིར་ཁར་པའི་སྣོད་བདག་གིར་བྱེད་པ་བཀག་པ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བར་རིག་པར་བྱ་ཞིང་ནད་བཟློག་པའི་ཕྱིར། ཕུལ་བུའི་བཏུང་ཕོར་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །ཟི་ཟི་ཞེས་ཟེར་བར་གྱུར་པ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྦྲང་མའི་ཚོགས་ཀྱི་སྒྲ་སྟེ། ཟི་ཟིའི་སྒྲ་དེ་དང་འདྲ་བར་སྒྲོགས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་ས་ཕྱོགས་སུ་ཟི་ཟི་ཞེས་ཟེར་བར་གྱུར་པའོ། །རྐང་པ་བཀྲུ་བའི་གནས་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རྐང་པ་བཀྲུ་བའི་གནས་སོ། །དབུས་སུ་མཐོ་བ་ནི་རུས་སྦལ་གྱི་རྣམ་པ་ལྟ་བུར་རོ། །རྩུབ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧྲུད་ཧྲུད་པོ་སྟེ། དྲི་མ་བསལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དེ་བཤམས་པ་ཡིན་ནོ། །རྐང་པ་བཀྲུ་བའི་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་དེ་ནི་ཆོལ་ཟངས་ཀྱི་མིང་ངོ༌། །རྔ་མོའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འོག་གི་ཆ་རྔ་མོའི་རྒྱབ་ལྟ་བུའོ། །མི་ལྡེག་ཅིང་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་གླང་པོ་ཆེའི་རྨིག་མཐིལ་ལྟ་བུ་རྗེས་སུ་གང་བ་ཡིན་ཏེ། འོག་གི་ཆའི་མཐིལ་གླང་པོ་ཆེའི་རྨིག་མཐིལ་ལྟ་བུར་བྱའོ། །ཀ་དམ་པའི་མེ་ཏོག་འདྲ་བ་ནི་ཆོལ་ཟངས་ཀྱི་དབུས་སུ་ལྟེ་བ་མཐོན་པོར་བྱ་བའོ། །རྩུབ་པ་ཡང་ཧྲུད་ཧྲུད་པོ་ཡིན་ཏེ། རྐང་པ་གཡས་གནས་པ་གྲུབ་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་ལྟེ་བ་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཡིན་ནོ། །ཁང་ཐོག་ནི་ཁང་སྟེང་ངོ༌། །སྒོ་ཕག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒོ་དང་རྩིག་པའི་བར་ དུའོ། །རླུང་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་ནི་བསིལ་ཡབ་བོ། །ཡུ་བ་གསེར་ལ་སོགས་པས་རྣམ་པར་སྤྲས་པ་ནི་གསེར་ལ་སོགས་པ་ལས་རྣམ་པར་བྱས་པའོ། །ཤིང་ལས་བྱས་པ་ཡང་ངོ༌། །མེ་ཏོག་པདྨ་ལྟར་འཚེར་བ་ནི་འཁོར་ལོས་བསྒྲུབས་པའོ། །རི་མོ་རབ་ཏུ་བྲིས་པ་ནི་བཀྲ་བ་དང་ཉེ་བར་བཀྲ་བ་སྟེ། བཀྲ་བ་ནི་རི་མོ་རགས་པ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའོ། །ཉེ་བར་བཀྲ་བ་ནི་རི་མོ་ཕྲ་བ་གཙོ་བོར་གྱུར་པའོ། །རིན་པོ་ཆེས་སྤྲས་པ་ནི་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པའོ། །རྩྭ་བལ་བ་ཛ་ལས་བྱས་པ་ནི་རྩྭ་གྲེས་མའི་རིགས་ལས་བསྒྲུབས་པའོ། །འབྲུམ་བུས་གང་པ་ནི་ཁྱབ་པར་གྱུར་པའི། །ལྡུམ་བུ་ཤ་ནའི་རིགས་བརྡུངས་ནས་སྐུད་པའི་ཚོགས་དང་འདྲ་བའི་སྦྲང་ཡབ་བྱའོ། །འདབ་མ་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདབ་མའི་ཚོགས་སོ། །འཛེགས་པ་ནི་ལས་ལ་སྤྲོ་བ་དག་གི་བྱ་བ་ལ་འཇུག་པའོ། །ཤམ་ཐབས་ཀྱི་འོག་གི་མདུན་རྒྱབ་ཀྱི་མཐའ་ཕན་ཚུན་བཅིངས་པ་ནི་མདུད་པ་དོར་བའོ། །ཁར་བ་ཆོངས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཁར་བ་བཅངས་པ་ལ་ཉེས་པ་མེད་པའི་ངེས་པའོ། །སྡུག་བསྔལ་
Chinese
色等蕴是积聚的。因为刹那间坏灭，所以是无常的。因为内在没有作者，所以是无我的。因为所有痛苦完全寂灭，所以涅槃是寂静的。迦奢的处所是迦奢的生源，同样，拘奢的处所也是如此。所谓八个月或九个月，胎儿完全成熟后，九个月或十个月就会出生。这里也是因为胎儿完全成熟，所以有时九个月，有时十个月出生。因此，结集者用“八个月或九个月过去后”作为非确定的词语。所谓“消瘦”等，“消瘦”是指肉完全耗尽。衰弱是指做事情的能力弱小。干枯是指失去光泽。身体未得是指连身体活动的能力也没有。像须弥山一样是指以大功德。吃饭很久才吃完是指自己想要慢慢地吃。像老牛一样咀嚼是指呕吐且慢慢地咀嚼。已作是指此处已断除烦恼。作者已作是指生起已分离的。粗猛是指非常强烈。所谓“毁坏”是指非常衰老和损害之间。减轻是指减轻了其痛苦的果报。完全耗尽是指某些痛苦的终结。清净是指所有异熟的痛苦都被遣除。以非常穷尽为边际，是指住所非常遥远。住在那里是指对那里有信心。超胜的国王是指国王的国王，释迦的国王的国王是指释迦的国王。非常实行是指应当做。做了是指心里缘念。钵的基是指基础或所依。这是给予者，我是接受者，悦意是指给予和接受的心。网是指放置钵的容器。市场是指陈列要卖的物品的地方。此处吝啬的声音是指不能忍耐或者用功德来贫乏。
English
The aggregates such as form are compounded. Because they are subject to destruction in an instant, they are impermanent. Because there is no agent within, they are selfless. Because all suffering is completely pacified, nirvana is peace. The place of Kasha is the source of Kasha, and similarly, the place of Kusha is also the same. When it is said to be eight or nine months, a fetus that is fully mature will be born after nine or ten months. Here too, because the fetus is fully mature, sometimes it is born in nine months and sometimes in ten months. Therefore, the compiler used "after eight or nine months have passed" as an indefinite term. As for "emaciated" etc., "emaciated" means that the flesh is completely exhausted. Weakness means that the ability to do things is small. Dryness means that it has become lusterless. Not having a body means not even having the ability to move the body. Being like Mount Meru means having great qualities. Taking a long time to eat means eating slowly because one desires it. Chewing like an old ox means vomiting and chewing slowly. Done means that afflictions have been abandoned here. The agent has done means generating what has been separated. Rough means very strong. "Destruction" means between very old and harmful. Reduced means that the fruit of suffering has been reduced. Completely exhausted means the end of some suffering. Purified means that all sufferings of ripening have been averted. The ultimate limit is the boundary, which means the dwelling place is very far away. Dwelling there means having faith in it. The surpassing king is the king of kings, and the king of the Shakyas is the king of the Shakyas. Very practiced means what should be done. Having done means focusing with the mind. The base of the bowl is the base or support. This is the giver, and I am the receiver, pleasing means the mind of giving and receiving. The net is the container for placing the bowl. The market is the place where goods to be sold are displayed. Here, the sound of stinginess refers to being unable to endure or being impoverished by merit.
Chinese
已经完成。没有回复能力是没有勇气。在此，要知道禁止将乞丐的容器据为己有，为了遣除疾病。要知道允许使用陶制的饮水杯。所谓“发出嗡嗡的声音”是指蜜蜂群的声音。因为要发出像嗡嗡声一样的声音，所以在地方上就发出了嗡嗡的声音。哪里是洗脚的地方，那里就是洗脚的地方。中间高起，像乌龟的形状。所谓粗糙，就是涩涩的，为了清除污垢而设置的。所谓洗脚的容器，就是铜盆的名称。所谓像鼓的形状，是指下面的部分像鼓的背面。为了不倾斜而能安住，要像大象的脚底一样填满，下面的部分的底部要做得像大象的脚底一样。像卡丹巴花一样，是指在铜盆的中央，把中心做高。粗糙也是涩涩的，为了使右脚能够安住，所以允许设置中心。房顶就是房上。所谓门缝，是指门和墙壁之间。 成为产生风的方法的是扇子。用金等装饰，就是用金等制作的。也有用木头做的。像莲花一样闪耀，是用轮宝制作的。精细地绘画，就是鲜艳的和接近鲜艳的。鲜艳的是以粗线条为主的。接近鲜艳的是以细线条为主的。用珍宝装饰，就是用珍宝装扮的。用吉祥草制作，就是用吉祥草的种类制作的。充满痘疹，就是遍布的。将沙那树的嫩枝捣碎，做成像线团一样的拂尘。所谓花瓣聚集，就是花瓣的集合。攀登是指进入对工作有热情的人们的事业中。将裙子的下面前后边缘互相系在一起，就是解开结。所谓拿住乞丐的容器吧，是指拿住乞丐的容器没有罪过的确定。痛苦
English
It is done. The inability to respond is the lack of courage. Here, it should be known that it is forbidden to take possession of the beggar's container, in order to dispel diseases. It should be known that the use of earthenware drinking cups is permitted. The so-called "making a buzzing sound" refers to the sound of a swarm of bees. Because it makes a sound like a buzzing sound, the place makes a buzzing sound. Wherever the place to wash feet is, that is the place to wash feet. The middle is high, like the shape of a turtle. The so-called rough is astringent, and it is set up to remove dirt. The so-called foot washing container is the name of the copper basin. The so-called shape like a drum refers to the lower part like the back of a drum. In order to be stable without tilting, it should be filled like the sole of an elephant's foot, and the bottom of the lower part should be made like the sole of an elephant's foot. Like a Kadamba flower, it means that in the center of the copper basin, the center should be made high. Rough is also astringent, and in order to make the right foot stable, it is allowed to set the center. The roof is the roof. The so-called door gap refers to the space between the door and the wall. What becomes the method of generating wind is the fan. Decorated with gold and so on, it is made of gold and so on. It is also made of wood. Shining like a lotus flower, it is made with a wheel jewel. Exquisitely painted means bright and close to bright. Bright is mainly composed of thick lines. Close to bright is mainly composed of thin lines. Decorated with jewels means adorned with jewels. Made of kusha grass means made of the kusha grass species. Full of pimples means covered. The tender branches of the Shana tree are crushed to make a fly whisk like a ball of thread. The so-called gathering of petals is the collection of petals. Climbing refers to entering the work of people who are enthusiastic about work. Tying the front and back edges of the skirt together means untying the knot. The so-called take the beggar's container means that there is no sin in taking the beggar's container. Suffering