Tibetan
་པས་ན་སྨྱན་ཏེ། དེའི་དངོས་པོའམ་ལས་ནི་སྨྱན་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་ཕོ་ཉ་ཡིན་ཏེ། སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་སྦྱོར་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་ཕྲིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་སློང་མ་དག་གི་ཉེས་པར་སྤྱོད་པ་མཐོང་བ་དེ་ལ་དེ་བློས་བཅབ་པར་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། །མདོམས་ནི་གསང་བའི་ཕྱོགས་ཡིན་ནོ། །གནས་པར་གྱུར་པ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐག་ཉེ་བར་གྱུར་པ་ལའོ། །ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་ཉེ་བར་གནས་པའི་སྡོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཚངས་པ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཡིན་ལ། དེའི་དོན་གྱི་སྤྱོད་པ་ནི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྟེ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་ཉེ་བར་གནས་པ་ནི་ཉེ་བར་བསྐྱེད་པ་སྟེ། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་ཉེ་བར་གནས་པའི་ཆེད་གྱི་སྡོམ་པ་ནི། ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་ཉེ་བར་གནས་པའི་སྡོམ་པ་ཡིན་ཏེ། རྟེན་ལ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པ་བྱུང་བའི་སྐལ་བ་ དང་ལྡན་པར་ངེས་པར་བྱས་པ་ནི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་ཉེ་བར་གནས་པའི་སྡོམ་པ་དེ་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཆོས་གོས་གསུམ་དང༌། རྡུལ་གཟན་དང༌། རྡུལ་གཟན་གྱི་གཟན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྔ་ཡིན་ནོ། །དཀྱིལ་འཁོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱེད་པའི་ལས་ཀྱི་གནས་ཡིན་ནོ། །དྲང་སྲོང་གི་སྣོད་ཅེས་བྱ་བ་ལ་དྲང་སྲོང་སྟེ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་བའི་སངས་རྒྱས་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་དང༌། དགྲ་བཅོམ་པ་དག་ནི་སྣོད་ནི་དྲང་སྲོང་གི་སྣོད་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་བསླབ་པ་དོན་དུ་གཉེར་ཞིང་དྲང་སྲོང་གི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བ་བདག་གི་སྣོད་དུ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་ཡང་དག་པར་གཟུང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །བཟའ་བ་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། བཟའ་བའི་བྱ་བ་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་དུ་རུང་བ་ཡིན་ལ། སློང་བ་ལ་ཡང་འདིས་ལེན་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ཏེ། བཟའ་བའི་བྱ་བས་ཞེས་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ། །གསོལ་བ་འབའ་ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལས་བརྗོད་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་གསོལ་བ་འབའ་ཞིག་ཡིན་ནོ། །བདེན་པའི་དུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདེན་པ་སྨྲ་བར་བྱ་བའི་འོ། །བྱུང་བའི་དུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་བྱུང་བ་ནི་འདས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཚིག་གི་དུས་ཡིན་ནོ། །གོ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ཡང་ན་དོར་བར་བྱ་བ་ནི་བྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། བརྗོད་པར་བྱ་བ་ནི་ད་ལྟར་ཡིན་ཏེ། དོར་བར་བྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །བྲན་མོ་ནི་ཁྱིམ་དུ་སྐྱེས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །བརྐུས་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐུན་མ་ལ་སོགས་པས་འགའ་ཞིག་ནས་ཁྱེར་ཏེ་འོངས་ནས་བདག་གིར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །བཙོངས་པ་ནི་གང
Chinese
因此是媒人。那的实物或事业是做媒，也就是信使，是男女结合的理由的口头表达。名为“不容忽视”是指看到比丘尼的不当行为，不应该隐瞒。阴部是隐秘之处。名为“处于”是指靠近。名为“近住梵行戒”中，梵是涅槃，它的意义的修行是梵行，即是具足戒。靠近它是指亲近，为了近住梵行的戒律，是近住梵行戒，即是确定了依靠（三宝）而获得具足戒资格，就应该给予那个近住梵行戒。法衣三件，钵，以及钵的钵垫，这五个。名为“坛城者”是进行具足戒的场所。名为“仙人器皿”中，仙人即是正等觉佛陀，以及独觉佛，和阿罗汉们，器皿是仙人的器皿，因此为了学习而努力，追随仙人的行为，加持自己成为器皿，并且正确地接受。名为“普遍食用”是说食物的行为可以接近享用，乞讨时也用这个来接受，因为是食物的行为。名为“仅仅祈请”是因为没有陈述行为，所以仅仅是祈请。名为“真实之时”是指应该说真实的时候。名为“发生之时”是指所发生的即是过去，那是词语的时间。名为“应该理解”是指应该知道。或者应该舍弃的是名为“发生”，应该说的是现在，是应该舍弃的口头表达。女仆是指在家里出生的。名为“不是偷来的吗”是指从小偷等处拿来，然后据为己有。卖掉的是什么
English
Therefore, it is a matchmaker. Its substance or function is to be a matchmaker, that is, a messenger, which is the verbal expression of the reason for the union of men and women. The term "not to be ignored" means that seeing the improper behavior of bhikkhunis should not be concealed. The genitals are a secret place. The term "being in" means being close. In the term "vow of dwelling near the pure life," pure life is nirvana, and the practice of its meaning is pure life, which is full ordination. Being near it means being close. For the sake of the vow of dwelling near the pure life, it is the vow of dwelling near the pure life, that is, determining that one is qualified to receive full ordination by relying on (the Three Jewels), and that vow of dwelling near the pure life should be given. The three Dharma robes, the alms bowl, and the bowl stand for the alms bowl, these five. The term "mandala practitioner" is the place where full ordination is performed. In the term "vessel of the sage," the sage is the fully enlightened Buddha, as well as the solitary Buddha and the arhats. The vessel is the vessel of the sage. Therefore, striving for learning, following the behavior of the sage, blessing oneself to become a vessel, and correctly accepting it. The term "universal consumption" means that the act of eating food can be approached for enjoyment, and this is also used to receive when begging, because it is the act of eating food. The term "mere request" is because there is no statement of action, so it is merely a request. The term "time of truth" means the time when truth should be spoken. The term "time of occurrence" means that what has occurred is the past, that is the time of the word. The term "should be understood" means should be known. Or what should be abandoned is called "occurrence," what should be said is the present, which is the verbal expression of what should be abandoned. A maid is one who is born in the house. The term "was it not stolen?" means that it was taken from a thief, etc., and then taken as one's own. What is sold
Tibetan
་འགའ་ཞིག་གིས་རིན་ལས་བྱིན་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །རྙེད་བཙོན་ནི་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་རྙེད་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །རྩོད་པ་ཅན་ནི་སྐྱིན་པོ་ལ་སོགས་པ་བསྲབ་པ་ཉིད་དུ་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་དེ་བྲན་མོར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །རྒྱལ་པོས་བཀྲབས་པ་ནི་བློའི་གྲོགས་བྱེད་པ་ལ་གཙོ་མོར་གྱུར་པའི་ཕྱིར་ཏེ། རྒྱལ་སྲིད་བསྐྱང་བའི་གྲོགས་སུ་གྱུར་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྒྱལ་པོ་ལ་སྡིགས་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་ཞིག་རྒྱལ་པོའི་དགྲ་བོའི་དངོས་པོར་གནས་པ་ཡིན་གྱི། འོན་ཀྱང་གནོད་པའི་ལས་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་རྩོམ་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །གནོད་པའི་ལས་བྱེད་པ་ནི་གང་ཞིག་གནོད་པའི་ལས་བྱེད་པ་ཉིད་དུ་རྩོམ་པ་ཡིན་ནོ། །བྱས་སམ་བྱེད་དུ་བཅུག་པ་ནི་གང་ཞིག་གིས་སྔོན་བྱས་ པའམ། ད་ལྟར་བྱེད་པ་ལས་ལྡོག་པ་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །འཐབ་ཀྲོལ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངག་གི་སྤྱོད་པ་རྩུབ་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །མྱ་ངན་གྱིས་གཟིར་བ་ནི་བདག་པོ་ལ་སོགས་པའི་མྱ་ངན་གྱི་ལས་སུ་རུང་བ་མ་ཡིན་པའོ། །སྦྲུམ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པའོ། །མཚན་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་དབང་པོ་དང༌། སྐྱེས་པའི་དབང་པོ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ། །རྟག་ཏུ་ཟླ་མཚན་འཛག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གི་སྐྱེ་གནས་ཀྱི་སྒོ་ནས་རྟག་ཏུ་ཟླ་མཚན་འཛག་པར་གྱུར་པ་དེ་ལ་བྱའོ། །ཟླ་མཆན་མི་འཛག་པ་ནི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་མེད་པ་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ཙམ་ཡོད་པ་ནི་མཚན་མ་ཙམ་ཡོད་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་སློང་ཕ་སུན་ཕྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་གིས་མི་ཚངས་པར་སྤྱོད་པས་དགེ་སློང་ཕ་སུན་ཕྱུང་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །མུ་སྟེགས་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྟ་བ་གཞན་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །གང་འགའ་ཞིག་གིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གསུངས་པའི་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཡང་དག་པར་བླངས་ནས་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་ལྟ་བས་འདི་པའི་ཆོས་གོས་ཡོངས་སུ་སྤངས་ནས་མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རྟགས་བླངས་ཏེ། མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རྟགས་དེས་མུ་སྟེགས་བྱེད་ཀྱི་གནས་དེར་སྐྱ་རེངས་དང་པོ་ཉིད་དུ་འཆར་བར་བྱེད་ན་དེ་ནི་མུ་སྟེགས་ཅན་ཞུགས་པ་ཡིན་བར་རིག་པར་བྱའོ། །ཆོམ་རྐུན་པར་གྲགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོམ་རྐུན་པའི་རྒྱལ་མཚན་འཆང་བ་ཡིན་ནོ། །བདག་ཉིད་ཀྱིས་བསྙེན་པར་རྫོགས་པའི་ལས་མ་ཆགས་པ་ཁོ་ནར་ཤེས་བཞིན་དུ་དགེ་སློང་མའི་དགེ་འདུན་དང་ལྷན་ཅིག་ལས་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རྐུ་ཐབས་སུ་གནས་པ་ཡིན་ནོ། །ཐ་དང་དུ་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕན་ཚུན་ཐ་དད་པ་དག་ནི་ཐ་དད་དུ
Chinese
有些人因赎身而被释放。被俘者就是那样被俘的。有争执者是因为无力偿还债务等，而被当作奴隶。国王的赏赐是因为主要作为智慧的助手，也就是成为治理国家的助手。对国王的威胁是指那些处于国王敌人物品中的人，但他们并不着手从事有害的活动。从事有害活动是指那些着手从事有害活动的人。已做或被指使做是指那些已经做过或现在正在做，且无法停止的。争吵者是指言语行为粗暴的人。被悲伤折磨是指不适合主人等悲伤之事的人。怀孕者是指与有情众生结合的人。两性人是指那些既有女性生殖器又有男性生殖器的人。 постоянно流血者是指那些从生殖器官 постоянно流血的人。不流血者是指没有生育能力的人。只有性征者是指只有性征的人。被逐出僧团的比丘是指那些因非梵行而被逐出僧团的比丘。外道是指持有其他见解的人。如果有人在如来所说的出家后，因外道的见解而完全舍弃了此方的法衣，并接受了外道的标志，并且以此外道的标志在进行外道行为的地方，在第一缕曙光出现时出现，那么要知道这就是进入外道。被称为盗贼是指持有盗贼旗帜的人。明明知道自己没有受过具足戒，却与比丘尼僧团一起经历两次羯磨之间的事情，那就是处于盗窃状态。处于分离状态是指相互分离的事物处于分离状态。
English
Some are released because they have been redeemed. The captured are captured in that way. The contentious are made slaves because they are unable to repay debts, etc. The king's reward is because it is mainly a helper of wisdom, that is, it becomes a helper in governing the country. Threatening the king means those who are in the property of the king's enemies, but they do not engage in harmful activities. Engaging in harmful activities means those who engage in harmful activities themselves. Done or caused to be done means those who have already done or are doing now, and cannot stop. A quarrelsome person is one whose speech is harsh. Afflicted by sorrow means those who are not suitable for sorrowful matters such as masters. A pregnant woman is one who is united with sentient beings. A hermaphrodite is one who has both female and male reproductive organs. One who constantly bleeds is one who constantly bleeds from the genitals. One who does not bleed is one who has no reproductive capacity. One who has only sexual characteristics is one who has only sexual characteristics. A monk who has been expelled from the Sangha is one who has been expelled from the Sangha for non-celibacy. A heretic is one who holds other views. If someone, after ordaining in the Dharma spoken by the Tathagata, completely abandons the robes of this side due to the views of heretics, and takes the signs of heretics, and with those signs of heretics appears at the place where heretical acts are performed, at the very first light of dawn, then know that this is entering into heresy. One who is known as a thief is one who holds the banner of a thief. Knowing full well that one has not received full ordination, but experiences the things between two karmas together with the Bhikkhuni Sangha, that is being in a state of theft. Being in a state of separation means that things that are mutually separate are in a state of separation.