Tibetan
བདག་ལ་ཕན་འདོགས་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་དབང་དུ་བྱས་ནས་སོ། །རྐུན་པོ་ལྔ་བརྒྱ་སའི་དོང་དུ་བཅུག་པས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སའི་ཐབས་སུ་བཅུག་པར་གྱུར་པས་སོ། །མཐོང་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐུན་པོའི་མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །མཐོང་པར་འདོད་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཀྱང་རུང་སྟེ། བདག་གི་དོན་བསྒྲུབ་པར་ནུས་པར་གྱུར་རོ་ཞེས་ངག་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་ཡུལ་ལ་འདོད་པ་ཡིན་པར་རིག་པར་བྱའོ། །བློ་རྩིང་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བློ་དམན་པ་ཡིན་ནོ། །སྤྱོད་པ་ནི་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡོངས་སུ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་བུལ་པ་ཡིན་ནོ། །ཐེམ་པ་ནི་འདིར་སྒོ་གཏན་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །པགས་པ་ལས་བྱས་པ་བཅུག་པ་དུ་མ་ཅན་བཙག་པའི་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་ནི་ཀོ་ཚགས་ཡིན་ནོ། །རྟོགས་པ་ནི་ཕྱོགས་གཅིག་ཁོང་དུ་ཆུད་པས་དོན་མང་པོ་རྟོགས་པར་ནུས་པ་ཡིན་ལ། སེལ་བ་ནི་དོན་དེ་དག་ཁོ་ན་ཡོངས་སུ་གཅོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཐ་སྙད་ལ་བྱང་བ་ནི་ཚུལ་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །དུལ་བར་གྱུར་པ་ནི་ཆོ་ག་དང་ལྡན་པ་ཡིན་ནོ། །གང་ན་འབྲས་བུ་ཅན་གྱི་ཤིང་ཡོད་པ་དེ་ནི་སྐྱེད་མོས་ཚལ་ཡིན་ལ། ནགས་ནི་འབྲས་བུ་མེད་པའི་ཤིང་གི་ཚོགས་ཡིན་ནོ། །ཤིན་ཏུ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལེགས་པར་ཤིན་ཏུ་གཞོན་ནུར་གྱུར་པ་སྟེ། སྨེས་ཀྱི་ཀུན་ནས་སློང་བའམ་ལུང་འབོགས་པ་ཉིད་ལའོ། །བླུན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམན་པར་གྱུར་པའོ། །རྒྱལ་ཆོས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་ལས་བྱུང་བ་ནི་བསྒྲུབས་པ་ཡིན་ནོ། །སྨྲ་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚུལ་མ་ཡིན་པའི་སྒྲས་བརྗོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །ལུས་ལ་ཆད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ བྲོས་པར་གྱུར་ན་དུས་ཕྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་ལུས་ཐམས་ཅད་དུ་གཟུང་བར་བྱ་བའོ། །ད་ནི་དི་ལ་མི་རུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔ་མ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ཐབས་ཉིད་ཡོད་ཀྱི་འདི་ལ་ནི་ཐབས་ཡོད་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ཐག་ཉེ་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གམ་ཕྱི་དག་ཏུའོ། །རྣམ་པ་བདུན་དུ་བསྐོར་བ་བྱས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སོ་སོར་ཐ་དད་པར་བསྐོར་བའི་ཕྱིར་དེ་དག་རྣམ་པ་བདུན་དུ་བགོ་བ་ཡིན་ནོ། །བཙག་ལས་སོགས་པས་སྐྲའི་མཚམས་ཀྱི་གནས་བསྒྱུར་བ་དང་མར་གྱིས་བསྐུས་ནས་སོ། །ཕས་བུ་གྲགས་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རབ་ཏུ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཡིན་ནོ། །འདིའི་བློ་མི་འཇིགས་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདིའི་ཤེས་རབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་པའོ། །མཁས་པའི་རང་བཞིན་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མང་དུ་བྱས་པའི་མཁས་པའི་ལས་དག་ལ་མཁས་པར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །རིག་བྱེད་བཞི་ནི་ངེས་བརྗོད་དང༌། སྙན་དངགས་དང༌། མཆོད་སྦྱིན་དང༌། སྲིད་སྲུང་གི་རིག་བྱེད་ཡིན་ནོ། །རིག་བྱེད་ཀྱི་ཡན་ལག་དྲུག་ནི་སྐར་མའི་བསྟན་བཅོས་དང༌། བརྡ་སྤྲོད་པ་དང༌། སྡེབ་སྦྱོར་དང༌། ངེས་བརྗོད་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །གསེར་གྱི་དོང་ཙེ་གནའ་མ་ནི་རྙིང་པ་ཡིན་ནོ། །སེམས་ཀྱི་དོགས་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོགས་པས་བཅོམ་པར་གྱུར་པའོ། །ཚེས་གྲངས་ནི་ཚེས་བརྒྱད་དང་བཅུ་བཞི་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ནོ། །དུས་ཚིགས་ནི་ཟླ་བའི་མཐའ་འམ། ལོའི་མཐའ་འམ། ལྷ་ལ་སོགས་པའི་ཉི་མ་ཡིན་ནོ། །དགའ་སྟོན་ནི་འབའ་ཞིག་པ་ཡིན་ནོ། །ཉེ་རེག་བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་ལས་བརྗོད་པ་སྙིང་གའི་ཕྱོགས་ཁྱབ་པ་ཅན་གྱི་ཆུས་ཐ་སྙད་དུ་བྱེད་སྒྲ་དང་བྲལ་བ་ལན་གསུམ་བྱས་ནས་སོ། །བརྡའི་ཚིག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟོལ་པའི་ཚིག་ཏུའོ། །མགོ་རྡུལ་གྱིས་འདྲེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མགོ་བོ་ལ་རྡུལ་བསྐུས་ནས་སོ། །མིག་ཟུར་ནི་འདིར་སྨིན་མ་བསྐྱོད་པ་དང༌། ཟུར་མིག་ལྟ་བ་ལ་སོགས་པ་ལུས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །རྒོད་པའི་ཚིག་ནི་འདིར་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་འཇུག་པ་ཡིན་ནོ། །ལྡན་པ་ནི་ཀུན་ནས་འབྲེལ་པའོ། །ལྷག་པར་འདྲི་བ་ནི་བསྙེན་པར་བཀུར་ཡིན་ནོ། །སྡིག་པ་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བདག་རྐུ་བར་བྱེད་པའི་སྡིག་པ་ཞི་བར་གྱུར་པ་ཡིན་པས་ན་ཁོ་བོ་ལས་འདི་མི་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཁྱབ་པར་གྱུར་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མངོན་སུམ་ཉིད་དུ་གྲགས་ པ་སྐྱེས་ཤིང་འཕེལ་བར་གྱུར་པ་ཡིན་ནོ། །བལྟ་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བལྟ་འདོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དབང་དུ་ནི་ཤིན་ཏུ་དབང་དུ་བྱེད་པའོ། །མི་མཐུན་པར་བྱོས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དྲང་པོ་མ་ཡིན་པར་གྱིས་ཤིག་པ་ཡིན་ནོ། །མི་འཇིགས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་དེ་དག་ལ་འཇིགས་པར་མེད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང༌། རྣམ་པར་འཚེ་བ་སྤངས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་བྱིན་པ་ཡིན་ནོ། །དམན་པ་ནི་དབུལ་བ་ཡིན་ནོ། །གཏེར་ཡོད་པ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་དང་བྲལ་བ་ནི་བཀྲེན་པ་ཡིན་ནོ། །ལུས་ལ་སྙོམས་པར་བྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་གིས་འཕེལ་བར་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཡིད་བརྟན་པར་བྱ་བ་ནི་ཡིད་ཆེས་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །མཐོང་བ་ནི་རྒྱལ་པོ་དང་འགལ་བའི་ལས་སོ། །ཕ་ལ་དཔྱད་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྐོག་ཏུ་སྐྱོན་པའི་སྒོ་ནས་ཉེས་པ་དང་བཅས་པར་བྱེད་པའོ། །རིགས་ངན་པ་ལས་སྐྱེས་པ་ནི་རིགས་ཆུང་བ་དང་ངན་པ་ལས་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནོ། །ཐམས་ཅད་ལས་སྡུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བློན་པོ་ཐམས་
Chinese
以会对我有所助益为前提。五百个盗贼被放入土坑中，意为被置于土地的手段中。见到，意为盗贼显现出来。想要见到，意为无论如何，都认为能够成办我的事情，是想要以言语来成就的对境，应当知晓。粗鲁，意为智慧低下。行为是清晰，意为完全断除，迟钝。门槛，在此应知为门闩。用皮革制成，包含多种填充物，成为挤压手段的是皮囊。领悟，意为领会一个方面，就能领悟很多道理。遣除，意为仅仅完全断除那些道理。通晓世间俗语，意为具有规矩。变得调顺，意为具有仪轨。哪里有结果实的树木，那里就是园林，森林是没有果实的树木的集合。变得非常年轻，意为非常好地变得非常年轻，是说引发欲望或灌顶本身。愚笨，意为变得低下。由国王的教法加持而生，意为已成办。说着，意为用不如法的声音来表达。身体上的惩罚，意为如果逃跑，以后你的身体会被全部抓住。现在这样不行，意为之前那些都有办法，但这个没有办法。靠近，意为附近。做了七种方式的环绕，意为为了各自不同地环绕，所以将它们分为七种方式。用挤压等方式改变头发分界线的位置，并用酥油涂抹。父亲使儿子出名，意为使之非常显赫。此人的智慧无畏，意为此人的智慧圆满具足。具有智慧的自性，意为对做了很多的智慧之事变得精通。四吠陀是
English
Assuming that it will be helpful to me. Five hundred thieves were put into a pit in the ground, meaning they were placed in a means of land. Seeing means that the thieves appeared. Wanting to see means that no matter what, it is thought that it can accomplish my affairs, it is the object of wanting to accomplish with words, it should be known. Coarse means low wisdom. Behavior is clear, meaning completely cut off, dull. Threshold, here should be known as the door bolt. Made of leather, containing various fillings, becoming a means of squeezing is a leather bag. Understanding means that understanding one aspect can lead to understanding many principles. Eliminating means only completely cutting off those principles. Being familiar with worldly terms means having rules. Becoming subdued means having rituals. Where there are fruit-bearing trees, that is a garden, and the forest is a collection of trees without fruit. Becoming very young means becoming very young very well, it is said to arouse desire or the initiation itself. Stupid means becoming inferior. Born from the blessing of the king's teachings means accomplished. Speaking means expressing with improper sounds. Physical punishment means that if you run away, your body will be completely caught later. Now this is not possible, meaning that there are ways for all those before, but there is no way for this. Close means nearby. Making seven kinds of circumambulation means that in order to circumambulate differently, they are divided into seven kinds. Changing the position of the hairline by squeezing etc., and applying butter. The father makes the son famous, meaning to make him very prominent. This person's wisdom is fearless, meaning this person's wisdom is complete and perfect. Having the nature of wisdom means becoming proficient in many things of wisdom. The four Vedas are
Chinese
是记述、诗歌、供养和护国的吠陀。吠陀的六个分支是星算学、语法学、韵律学和词汇学等。金色的旧铜钱是旧的。名为“心中的疑虑”是指被疑虑摧毁。日期是初八和十四等。时节是月末、年末或神等的日子。喜庆是唯一的。名为“靠近触摸”是指吠陀中所说的，用遍布心脏的水，以无语气的词语三次进行表达。名为“隐语”是指虚伪的词语。名为“头被灰尘覆盖”是指在头上涂抹灰尘。眼角在这里是指眉毛的移动和眼角的观看等身体的变化。粗俗的词语在这里是指贪欲的进入。具有是指完全关联。特别询问是指亲近恭敬。名为“罪业得以平息”是指我偷盗的罪业得以平息，因此我不会做这件事的总结语。名为“遍布”是指在所有人的面前显现，出生并增长。名为“为了观看”是指为了想要观看。权力是指非常行使权力。名为“做不和之事”是指做不正直之事。名为“无畏”等等，给予他们无畏的手印和断绝伤害的手印。低劣是指贫穷。有财富却不享用是指吝啬。名为“身体得到滋养”是指用如何随顺的享受来使其增长。应该信任是指应该相信。看见是指与国王相违背的行为。名为“考察父亲”是指通过暗中诽谤的方式来使其有罪。从恶劣的种姓出生是指从低劣和恶劣的种姓出生。名为“比一切都恶劣”是指所有的大臣
English
It is the Veda of description, poetry, offering, and protecting the country. The six branches of the Veda are astrology, grammar, metrics, and lexicography, etc. The old golden copper coin is old. The so-called "doubt in the heart" means being destroyed by doubt. The dates are the eighth and fourteenth, etc. The seasons are the end of the month, the end of the year, or the days of gods, etc. The celebration is unique. The so-called "close touch" refers to what is said in the Vedas, using water that pervades the heart, expressing it three times with non-verbal tones. The so-called "allegory" refers to false words. The so-called "head covered with dust" means smearing dust on the head. The corner of the eye here refers to the movement of the eyebrows and the viewing of the corner of the eye, which are changes in the body. Vulgar words here refer to the entry of greed. Having means being completely connected. Special inquiry means approaching with respect. The so-called "sins are pacified" means that the sins of my stealing are pacified, so I will not do this concluding remark. The so-called "pervading" means appearing in front of everyone, being born and growing. The so-called "for viewing" means for wanting to view. Power means exercising power very much. The so-called "do discordant things" means doing dishonest things. The so-called "fearless" and so on, giving them the mudra of fearlessness and the mudra of severing harm. Inferior means poor. Having wealth but not enjoying it means being stingy. The so-called "the body is nourished" means using how to follow the enjoyment to make it grow. Should be trusted means should be believed. Seeing is an act that contradicts the king. The so-called "investigating the father" means making him guilty through secret slander. Born from a bad caste means born from a low and bad caste. The so-called "worse than everything" refers to all the ministers