Tibetan
ང་ལས་དང་བ་ལང་བཙའ་བ་དང་ས་ཕྱགས་པ་ལ་སོགས་པའོ། །དེ་ཡང་ཆོས་ཀྱིས་ཡིན་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདིར་བརྩོན་འགྲུས་ལ་ནོས་ཞེས་བྱ་བའོ། །མངོན་དུ་སྨྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་མངོན་དུ་སྨྲ་བའོ། །ཕྱག་བྱ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཀྱིས་འདུད་པའོ། །ལྡང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངོན་དུ་ལྡང་བའོ། །ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའི་ལས་སོ། །འདུད་པའི་ལས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་འདུད་པ་ དང་མགོ་བོས་ཕྱག་བྱ་བ་ལ་སོགས་པའོ། །ཁ་ཅིག་ན་རེ་སྐ་བས་འདིར་བྲམ་ཟེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་རྗེའུ་རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་དགེ་སྦྱོང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བའི་གཏམ་དང་སྐྱོན་མེད་ཅིང་ཆུ་བུར་མེད་པ་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་བ་སི་ཏའི་བུའི་མདོ་ལས་གསུངས་པ་ཁ་ཅིག་གིས་འདིར་བཏུས་པ་ཡིན་ཏེ། བདེ་བར་གཤེགས་པས་འདུལ་བའི་སྐབས་འདིར་གསུངས་པ་མ་ཡིན་ཞེས་ཟེར་རོ། །འདུལ་བ་རྣམ་པར་འབྱེད་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་བཤད་པ་སློབ་དཔོན་དུལ་བའི་ལྷས་ཉེ་བར་སྦྱར་བ་ལས་ཕམ་པར་འགྱུར་བ་གཉིས་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྫོགས་སོ།། །།སྒྲ་བསྒྲགས་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲ་དབྱུང་བར་རོ། །སོ་སོར་རྟོག་པ་མི་མང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བློས་རྟོག་པ་མི་མང་བའོ། །འཕྲོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྫས་སུ་མཐུན་པའོ། །འདག་རྫས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྕི་སྐམ་དང་ཐལ་བ་ལ་སོགས་པ་ཁྲུས་ཀྱི་ཆལ་ལོ། །ཧ་ཅང་ཟས་དྲགས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧ་ཅང་ཚིམ་ཆེས་སོ། །ཡིག་བརྒྱངས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་གསལ་བར་རོ། །མི་མཐུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་འཕྲོད་པའོ། །ཡི་ཆད་པའི་བཞིན་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་དགའ་བའི་གདོང་གིས་སོ། །རྣོན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐུ་ཆེ་བའོ། །དུས་ལ་བབ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤི་བ་སྟེ། ཐ་མའི་དུས་ལ་བབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །འཆི་བའི་ཕྱིར་རྩོལ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཇུག་པར་བྱེད་པའོ། །འདི་ནི་རེ་ཞིག་བྱུང་བ་ཡིན་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཆི་བ་སྨོས་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །བསླབ་པའི་གཞི་འཆའ་བར་མི་མཛད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངུང་གསོད་པའི་ལྟུང་བའི་གཞི་ཉིད་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ་སྙམ་དུ་དགོངས་པའོ། །ཁྱིམ་བདག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་རིགས་ལ་སོགས་པ་སྟེ། ཁྱིམ་ཁོལ་གྱི་བདག་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །འདི་གཉིས་འདོང་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཅག་གི་རྗེས་སུ་དགའ་བའི་བསམ་པ་ཡོད་ན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཡང་ན་འདབ་མ་ལ་སོགས་པ་འབུལ་བར་འདོད་ན་འབུལ་དུ་ཆུག་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གྲིམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲིན་པའོ། །ལེ་ལོ་མེད་པ་ཞེས་བྱ
Chinese
我从事耕作、养牛和扫地等等。所谓“那也是因为佛法”，这里是指精进称为“诺”。所谓“公开地说”，就是指公开地说“顶礼”。所谓“行礼”，就是指用身体礼拜。所谓“站立”，就是指公开地站立。所谓“合掌”，就是指合掌的动作。所谓“礼拜的动作”，就是指身体礼拜和用头行礼等等。 有些人说，迦叶（Kasyapa）在这里提到的婆罗门（Brahmin）的坛城、犹太人（Jew）的坛城和修行者的坛城，以及世间出现的言论和无瑕疵、无水泡等，是《瓦西塔之子经》（Vasistha Sutra）中所说的，有些人在这里收集的。他们说，这些不是善逝（Sugata）在调伏的场合所说的。对《律藏分别》（Vinaya-vibhanga）的词语进行解释，由导师调伏天（Acharya Dulva Lha）所作的《律藏分别释》（Vinaya-vibhanga-vrtti），其中第二篇堕罪的词语解释完毕。 所谓“发出声音”，就是指发出声音。所谓“不多的个别思考”，就是指用智慧进行不多的思考。所谓“适合”，就是指在物质上相符。所谓“清洁剂”，就是指重碱、灰烬等洗浴用品。所谓“吃得太饱”，就是指吃得太饱。所谓“拉长声音”，就是指不清楚。所谓“不一致”，就是指不适合。所谓“失望的表情”，就是指不高兴的脸。所谓“锋利”，就是指力量大。所谓“时机已到”，就是指死亡，因为已经到了最后的时刻。所谓“为了死亡而努力”，就是指进入。所谓“这只是暂时发生的”，就是指为了提到死亡。所谓“不制定学处”，就是指想到这并不是杀生的堕落之根本。所谓“家主”，就是指国王等，因为是家庭的主人。所谓“如果这两个人一起去”，就是指如果他们有喜欢跟随我们的想法，或者如果他们想供养花瓣等，就让他们供养吧。所谓“严格”，就是指敏捷。所谓“不懒惰”，就是指
English
I engage in activities such as farming, raising cattle, and sweeping the ground. The phrase "that is also because of Dharma" refers to diligence being called "Nos" here. The phrase "to speak openly" refers to openly saying "I prostrate." The phrase "to bow" refers to bowing with the body. The phrase "to stand up" refers to standing up openly. The phrase "to join palms" refers to the action of joining palms. The phrase "the action of bowing" refers to bowing with the body and bowing with the head, and so on. Some say that Kasyapa mentioned here the mandala of the Brahmins, the mandala of the Jews, and the mandala of the ascetics, as well as the words that appear in the world and are without flaws and blisters, are some of what is said in the Vasistha Sutra, which some have collected here. They say that these were not spoken by the Sugata in the context of taming. The explanation of the words of the Vinaya-vibhanga, the Vinaya-vibhanga-vrtti composed by Acharya Dulva Lha, the explanation of the words of the second Parajika is completed. The phrase "to make a sound" means to utter a sound. The phrase "not many individual thoughts" means not many thoughts with intelligence. The phrase "suitable" means materially compatible. The phrase "cleanser" means heavy alkali, ashes, and other bathing items. The phrase "eating too much" means being too full. The phrase "stretching the sound" means unclearly. The phrase "incompatible" means unsuitable. The phrase "disappointed expression" means an unhappy face. The phrase "sharp" means powerful. The phrase "the time has come" means death, because the final moment has arrived. The phrase "striving for death" means entering. The phrase "this is only temporary" means in order to mention death. The phrase "not establishing a training ground" means thinking that this is not the root of the downfall of killing. The phrase "householder" means kings and so on, because they are the masters of the household. The phrase "if these two go together" means if they have the thought of wanting to follow us, or if they want to offer petals and so on, let them offer. The phrase "strict" means agile. The phrase "not lazy" means
Tibetan
་བ་ནི་ལེ་ལོ་ཅན་མ་ཡིན་པའོ། །སྒྲུབ་ཕོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐུ་དང་ལྡན་པའོ། །སྟོབས་དང་སྙེམས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། སྟོབས་དང་ལྡན་པ་ནི་ལུས་ཀྱི་མཐུ་དང་ལྡན་པའོ། །སྙེམས་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་རྒྱགས་པ་དང་ལྡན་པའོ། །ཡང་ན་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུའི་ རྒྱགས་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་སྟོབས་དང་སྙེམས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅེས་པའོ། །རི་དགས་ཤོར་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རི་དགས་གསོང་དུའོ། །ལས་མེད་པའི་ངང་ཚུལ་ཅན་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་དག་ལ་ཞིང་ལ་སོགས་པའི་ལས་ཀྱི་ངང་ཚུལ་མེད་པ་སྟེ་ལས་མི་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཕའི་ལས་རྗེས་སུ་སྒྲུབས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྗེས་སུ་སྐྱོངས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བའོ། །བདག་ཅག་གཉིས་མགོ་ལ་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བས་བཅིངས་པ་ནི་ངོ་ཚའི་ལས་རྗེས་སུ་བསྒྲུབས་པས་ནི་དེ་ལྟ་མ་ལགས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལ་ལ་ཞིག་གིས་རྒྱུ་འགའ་ཞིག་གི་ཕྱིར་བདག་ཅག་གཉིས་ཀྱི་མགོ་ལ་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བས་བཅིངས་པར་གྱུར་པ་ནི་བདག་ཅག་གཉིས་ངོ་ཚ་བར་གྱུར་ཡང་སྲིད་ཀྱིས་བདག་ཅག་གཉིས་ཕའི་ལས་རྗེས་སུ་བསྒྲུབས་པས་ནི་ངོ་ཚ་བར་མི་འགྱུར་གྱིས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེའི་ཚིག་ཚིག་མ་ཡིན་པར་བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་བགྲངས་པ་སྟེ། དོན་མེད་པར་བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཡུལ་གཞན་དུ་སོང་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་ཉེ་བར་རོ། །ལོ་ལེགས་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐོ་རིས་ཀྱི་བདེ་བ་ནི་ལོ་ལེགས་པ་དང་ཆོས་མཐུན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དར་གྱིས་ཆོད་པ་ཙམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བའི་ལྷག་མ་འདི་ལོ་ནས་ཆོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཡོལ་བས་བསྒྲིབས་པ་ཙམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བ་ཉུང་ཤས་ཤིག་གིས་བསྒྲིབས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལུས་ཞིག་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤི་བའོ། །གསོད་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲོག་གཅོད་པར་བྱེད་པའོ། །དྲག་ཤུལ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྙིང་རྗེ་མེད་པའོ། །ལག་པ་དམར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྲག་གིས་གོས་པའི་ལག་པ་ཅན་ནོ། །བསྣུན་པ་དང་རབ་ཏུ་བསྣུན་པ་ལ་ཞུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། བསྣུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནོད་པའོ། །རབ་ཏུ་བསྣུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསོད་པའོ། །དེ་ལ་ཞུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམ་དུ་འཛིན་པ་སྟེ། འདིས་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདོད་པ་ཉིད་བསྟན་ཏོ། །གཞན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་ཉིད་ཀྱིས་གསོད་པའོ། །གཞན་གྱིས་སྲོག་གཅོད་དུ་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྐོས་པས་སྲོག་གཅོད་དུ་འཇུག་པའོ། །གཞན་གྱི་སྲོག་གཅོད་པས་འཚོ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངོན་པར་ཞེན་པས་རྗེས་སུ་བསྒྲུབ་པར་བསྟན་ཏོ། །འདུ་འ
Chinese
“是”是指不是懒惰的人。“修行者”是指具有力量的人。“变得具有力量和骄傲”是指，具有力量是指具有身体的力量。具有骄傲是指具有傲慢。或者说，具有力量之因的傲慢，是指变得具有力量和骄傲。 “让鹿逃脱”是指让鹿自由。“没有工作状态的人们”是指那些没有田地等工作状态的人，即不做事的人的意思。 “追随父亲的事业”是指继承。“我们两人的头被金链束缚，因为追随了可耻的事业，所以不是那样”是指，有些人因为某些原因将我们两人的头用金链束缚，我们两人可能会感到羞耻，但我们两人追随了父亲的事业，所以不会感到羞耻的意思。 “将那些话当作不是话”是指不计数，即当作没有意义的意思。“如果去了其他地方”是指时间临近了。“好年景”是指天界的快乐是因为年景好且与佛法相符。“仅仅用丝绸隔断”是指剩余的生命从今年隔断。“仅仅用帷幕遮蔽”是指被少数的生命遮蔽。“身体坏灭”是指死亡。“正在杀害”是指正在断绝生命。“残酷”是指没有慈悲。“手是红色的”是指手被血染红。“进入殴打和猛烈殴打”中，“殴打”是指伤害。“猛烈殴打”是指杀害。“进入其中”是指紧紧抓住，这表明了内心的意愿。“夺取他人的生命”是指自己杀害。“让别人断绝生命”是指通过指使来断绝生命。“通过断绝他人的生命来生活”是指通过执着来表明追随。
English
"Is" means not being a lazy person. "Practitioner" means having power. "Becoming powerful and proud" means that having power means having physical strength. Having pride means having arrogance. Or, having the arrogance of the cause of power means becoming powerful and proud. "Let the deer escape" means let the deer be free. "People without a work state" refers to those who do not have a work state such as fields, that is, the meaning of not doing things. "Follow your father's career" means to inherit. "Our heads are bound by golden chains because we followed a shameful career, so it is not so" means that some people bind our heads with golden chains for some reason, and we may feel ashamed, but we follow our father's career, so we will not feel ashamed. "Treating those words as not words" means not counting, that is, treating them as meaningless. "If you go to another place" means that the time is near. "Good year" means that the happiness of heaven is because the year is good and in accordance with the Dharma. "Just cut off with silk" means that the remaining life is cut off from this year. "Just covered by a curtain" means covered by a few lives. "Body destruction" means death. "Is killing" means cutting off life. "Cruel" means without compassion. "The hand is red" means the hand is stained with blood. In "entering beating and violent beating", "beating" means harm. "Violent beating" means killing. "Entering it" means grasping tightly, which shows the inner desire. "Taking the lives of others" means killing oneself. "Letting others cut off life" means cutting off life by instructing. "Living by cutting off the lives of others" means showing following through attachment.
Tibetan
ཛིའི་རིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྟེན་པའི་བསླབ་པའོ། །གྲོག་སྦུར་ཕྲ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྲོག་སྦུར་ཆུང་ངུའོ། །བདག་ལ་རྩོམ་པར་བྱེད་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་ གིས་བདག་གསོད་པར་བྱེད་པའོ། །བགྲོས་པར་གྱུར་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བསམས་པའོ། །མཚོན་ཐོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚོན་ལུས་ལ་འདེབས་པར་བྱེད་པའོ། །མི་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བླུན་པའོ། །བསྒོ་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོ་བར་བྱས་ཏེའོ། །བཙའ་ཞུགས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྕགས་ཀྱི་དྲི་མས་ཟོས་པ་གང་ཡིན་པའོ། །རྫའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྫ་མའོ། །ཏིལ་གྱི་ཚིགས་མའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཏིལ་མར་བཙིར་བའི་ཚིགས་མའོ། །འགྲུབ་པར་འགྱུར་རམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་འགྲུབ་བམ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ནད་ཀྱིས་བཏབ་ཅིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནད་དང་ལྡན་པའོ། །སྡུག་བསྔལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྡུག་བསྔལ་ཉིད་ཀྱིས་ཉམ་ཐག་པའོ། །ཚབས་ཆེ་བས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཏེ་པོར་ན་བས་ཏེ་ཤི་ལ་ཐུག་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྙིངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེངས་པའོ། །རྡོལ་བར་གྱུར་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བུ་གུ་བྱུང་བའོ། །པགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་པགས་པའོ། །ཤིང་དག་བྱས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དད་པ་ལས་བྱུང་བ་ལ་སོགས་པའི་ཤི་བའི་ལས་དག་བྱས་ནས་སོ། །ཁྱིམ་དབུབ་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བག་མ་བླང་བར་བྱ་བའོ། །དུས་ཀྱི་ཆོས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཚོ་བའི་མཐའི་དུས་ཏེ་འཆི་བའོ། །ཆོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་དེ་དུས་ཀྱི་ཆོས་འཆི་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །བརྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་བརྟན་པ་སྟེ་རེ་བ་དང་བཅས་པའོ། །སྦུངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་མི་ཞན་པའོ། །སྤྲོ་བ་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩོམ་པ་ཆེན་པོ་སྟེ། ལས་བརྩམས་པ་རྣམས་ཉམས་པར་མི་བྱེད་པའོ། །དུས་དང་མཐུན་པའི་དུས་སུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱ་བ་གང་ལ་དུས་སྔ་མ་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པའི་དུས་ཕྱི་མ་ཡོད་པ་དེ་ནི་དུས་དང་མཐུན་པའི་རྗེས་སུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་བྱ་བའི་བྱེ་བྲག་ཡིན་ནོ། །ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་ཐམས་ཅད་པའི་དངོས་པོ་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་ནའོ། །མཚན་མ་སྟོན་པར་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གླེང་བར་བྱེད་པའོ། །དབང་པོ་རྣམས་ཕྱིར་བླན་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིག་ཕྱིར་བསྡུས་ཏེའོ། །མ་བསླབས་པར་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་བྱ་བ་མ་ཡིན་པའི་ལས་དག་ལ་རང་ཉིད་ཀྱིས་མཁས་པ་ཡིན་པའོ། །ཁྲི་ཞིག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐགས་མ་རྙོངས་པའི་ཁྲིའོ། །ནང་མི་དག་ ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་མི་དག་གོ །རིགས་གཉི་ག
Chinese
ཛིའི་རིགས་པ་，意思是应该依止的教诲。གྲོག་སྦུར་ཕྲ་མོ་，意思是小蚂蚁。བདག་ལ་རྩོམ་པར་བྱེད་པའོ་，意思是自己杀自己。བགྲོས་པར་གྱུར་，意思是思考。མཚོན་ཐོགས་པ་，意思是把武器刺向身体。མི་མཁས་པ་，意思是愚蠢。བསྒོ་སྟེ་，意思是使之明白。བཙའ་ཞུགས་ནས་，意思是铁锈侵蚀的地方。རྫའོ་，意思是陶器。ཏིལ་གྱི་ཚིགས་མའོ་，意思是榨过芝麻油的残渣。འགྲུབ་པར་འགྱུར་རམ་，意思是事情能成功吗。ནད་ཀྱིས་བཏབ་ཅིང་，意思是患病。སྡུག་བསྔལ་，意思是因痛苦而精疲力竭。ཚབས་ཆེ་བས་，意思是病情严重到濒临死亡。རྙིངས་པ་，意思是沉淀。རྡོལ་བར་གྱུར་，意思是出现孔洞。པགས་པ་，意思是身体的皮肤。ཤིང་དག་བྱས་ནས་，意思是做了从信仰产生的死亡之事等等。ཁྱིམ་དབུབ་པར་བྱའོ་，意思是应该迎娶新娘。དུས་ཀྱི་ཆོས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ་，其中དུས་意思是生命的尽头，即死亡。ཆོས་意思是自性，དུས་ཀྱི་ཆོས་འཆི་བ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཏོ་，是说具有死亡的自性。བརྟན་པ་，意思是心坚定，即怀有希望。སྦུངས་，意思是身体不虚弱。སྤྲོ་བ་ཆེན་པོ་，意思是伟大的事业，即不让已开始的事业衰退。དུས་དང་མཐུན་པའི་དུས་སུ་，意思是对于任何事情，如果有一个与先前时间相关的后续时间，那就是与时间相符的后续，这是指行为的差别。ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ན་，意思是所有时间的事物的自性。མཚན་མ་སྟོན་པར་བྱེད་，意思是谈论。དབང་པོ་རྣམས་ཕྱིར་བླན་ཏེ་，意思是眼睛向内收敛。མ་བསླབས་པར་མཁས་པ་，意思是对于非女性所为之事，自己却很擅长。ཁྲི་ཞིག་པ་，意思是未织好的床。ནང་མི་དག་，意思是家里的人。རིགས་གཉི་ག