Tibetan
དུས་ཚིགས་གཞན་གྱི་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་ཁྱབ་པར་བྱེད་པ་གང་ཡིན་པའོ། །སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ལས་སྐྱབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བོ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་འགའ་ཡང་མི་འཐོབ་པར་བཀག་པའོ། །འགྲམ་གཉིས་སུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངོགས་གཉིས་སུའོ། །རི་དགས་ཀྱི་རྔོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་སོ། །རི་དགས་ཀྱི་རྔོན་པའི་སློབ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་ལ་རག་ལས་པས་སོ། །མཁས་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་པས་སོ། །ནགས་མཆོག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བོ་མེད་ཅིང་ཆེས་ཐག་རིང་བའི་ ནགས་སོ། །དྲུངས་དབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩད་བཅད་པའི་ཕྱིར་དེ་ཡང་འཚོང་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཉམས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་བསད་པར་ཡན་ལག་ལ་སོགས་པ་དུམ་བུར་བཅད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཚུལ་མ་ཡིན་པས་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་པ་མ་ཡིན་པས་གསད་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྔོན་སྤྱད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྒོ་མཐོན་པོ་དང་རྩང་ལ་སོགས་པའི་རྔོན་སྤྱད་བཤམས་པ་དག་གོ །གཞི་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུ་འདིས་སོ། །ཉ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉ་ཤོར་བའོ། །ཆུ་ཀླུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་ཀླུང་ཆེ་བའོ། །ཡུར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་ཀླུང་ཆུང་ངུའོ། །ཁར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་འབབ་པའི་གནས་སུའོ། །ཉ་རྡང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐོན་པའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་བཅས་པའོ། །དཀོན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱོགས་ཁ་ཅིག་ནི་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །རིན་ཆེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིན་ཆེན་པོས་རྙེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་གནས་སྐབས་སུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐུ་པའི་དུས་དང་རྐུ་བའི་ཡུལ་དེར་རོ། །དུད་འགྲོའི་སྐལ་བའི་ཆུ་བདག་གིར་བྱེད་ན་དངོས་པོ་ཚང་ན་ཉེས་པ་སྦོམ་པོར་འགྱུར་བ་ནི་མི་རྣམས་ཀྱི་བསམ་པ་ཐག་པ་ནས་གཏང་བའི་ཕྱིར་དང་འདུ་ཤེས་འཁྲུལ་བའི་ཕྱིར་དེ་ཡང་སྲིད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ནོར་སྒྲུབ་པ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ནོར་ཚོལ་བ་དག་གོ །ཞུགས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྐྱོད་ཅིང་བླང་ཏེའོ། །ལན་ཚྭའི་རོ་འབའ་ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་ལན་ཚྭའི་རོ་ཡིན་པའོ། །ལན་གྱི་བགྲོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལམ་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད་དེ་རྒྱ་གྲགས་ལ་སོགས་པའི་ཚད་ཀྱི་ལམ་མོ། །གོམ་པ་བསྲི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོམ་པ་སྐྱུང་བས་སོ། །ཆོས་གོས་དག་རྐུ་བར་བྱེད་ཅིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐུ་ཞིབ་བྱེར་བར་བྱེད་པའོ། །ལྕོང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམའ་བའོ། །ཐང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཉམ་པར་རོ། །ཐིབས་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩྭ་ལ་སོགས་པ་འཁྲིགས་པའོ། །ཐམས་ཅད་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནས་ཁང་ནས་ཁྱམས་སུ་དང༌། ཁྱམས་ནས་གནས་ཁང་དུ་འཇུག་པ་སོགས་ལ་ཡང་ངོ༌། །མི་རྨས་ཞེས་བྱ་བ
Chinese
在其他所有时间也普遍存在的是什么。 称为“从一切众生中救护者”，是指一切众生都被阻止无法获得任何东西。 称为“两岸”，是指两个岸边。 称为“猎人”，是指真实的。 称为“猎人的学生”，是指依赖于他人。 称为“智者”，是指通过知识。 称为“最佳森林”，是指没有生物且非常遥远的森林。 称为“为了挖掘”，是指为了根除，也就是为了出售。 称为“为了破坏”，是指不杀死而将肢体等切成碎块。 称为“以非理性的方式造成痛苦”，是指用不合逻辑的方式杀害的同义词。 称为“狩猎用具”，是指设置高门和陷阱等狩猎用具。 称为“这个基础”，是指通过这个原因。 称为“渔夫”，是指鱼丢失了。 称为“河流”，是指大河流。 称为“小沟”，是指小河流。 称为“在岸边”，是指水流淌的地方。 称为“鱼被钓住”，是指像被钩住一样的状态。 称为“稀少”，是指因为某些地方存在。 称为“珍贵”，是指因为用珍宝才能获得。 称为“在那时”，是指偷窃的时间和偷窃的地点。 如果将属于家畜的水据为己有，如果物品齐全，罪过会变得严重，这是因为人们从内心深处放弃，并且认知混乱，这也是有可能的。 称为“积累财富的人”，是指寻找财富的人。 称为“进入”，是指行走并拿取。 称为“只有盐的味道”，是指一切都是盐的味道。 称为“盐的行走”，是指道路的本质，也就是像印度公认的道路等。 称为“节省脚步”，是指减少脚步。 称为“偷盗法衣”，是指仔细偷盗并分散。 称为“低洼”，是指低下的地方。 称为“平坦”，是指平坦的地方。 称为“茂密”，是指草等茂盛的地方。 称为“在一切地方”，是指从住所到庭院，以及从庭院到住所等。 称为“不伤害人”
English
What is it that pervades all times at all other times as well? The term "savior from all beings" means that all beings are prevented from obtaining anything. The term "on both banks" refers to the two banks. The term "hunter" refers to the real one. The term "student of the hunter" refers to being dependent on others. The term "wise person" refers to through knowledge. The term "best forest" refers to a forest without beings and very far away. The term "for digging out" means for eradicating, which is also for selling. The term "for destroying" means for cutting limbs and so on into pieces without killing. The term "to cause suffering in an irrational way" is a synonym for killing in an illogical way. The term "hunting equipment" refers to setting up hunting equipment such as high gates and traps. The term "this basis" means through this cause. The term "fisherman" refers to the fish being lost. The term "river" refers to a large river. The term "small ditch" refers to a small river. The term "at the shore" refers to the place where water flows. The term "fish being hooked" refers to a state like being hooked. The term "rare" refers to because some places exist. The term "precious" refers to because it can be obtained with jewels. The term "at that time" refers to the time of stealing and the place of stealing. If one takes possession of water belonging to livestock, if the items are complete, the offense becomes serious, because people give up from the bottom of their hearts and because of cognitive confusion, which is also possible. The term "those who accumulate wealth" refers to those who seek wealth. The term "having entered" means having walked and taken. The term "only the taste of salt" means that everything is the taste of salt. The term "the going of salt" refers to the nature of the road, that is, the road of measurement such as the Indian recognized road. The term "sparing steps" means reducing steps. The term "stealing robes" means stealing carefully and scattering. The term "low" refers to a low place. The term "flat" refers to a flat place. The term "dense" refers to a place where grass and so on are dense. The term "everywhere" refers to going from the residence to the courtyard, and from the courtyard to the residence, and so on. The term "not harming people"
Tibetan
་ནི་རྨ་མི་འབྱུང་བའོ། །མ་ཉམས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐུ་མ་ཉམས་པའོ། །ཏེ་པོར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཧ་ཅང་ངོ༌། །རྐུན་ཤས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རུལ་གྱི་ཤས་སོ། ། བྱིས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གིས་མངོན་པར་མི་ཤེས་པའོ། །བླུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུང་ཕོག་པ་མངོན་པར་མི་ཤེས་པའོ། །མི་གསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་ཤེས་པ་མངོན་པར་མི་ཤེས་པ་སྟེ་བརྗེད་ངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །མི་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕན་ཚུན་གྱི་བྱེ་བྲག་ལ་མི་མཁས་པའོ། །ཡང་ན་བྱིས་པ་དང་བླུན་པོ་དང་མི་གསལ་བ་དང་མི་མཁས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེས་ནས་ཐོབ་པའི་ཤེས་རབ་དང༌། ཐོས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ་དང༌། བསམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ་དང༌། བསྒོམས་པ་ལས་བྱུང་བའི་ཤེས་རབ་དང་བྲལ་བ་སྟེ་གོ་རིམས་བཞིན་ནོ། །གྱ་ཆོམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆེད་དུ་མ་བསམས་པར་གློ་བུར་རོ། །བྱུང་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྗོད་པ་དེ་ལས་འབྱུང་བ་སྟེ། དེ་ལས་བྱུང་བ་དེ་བྱུང་རྒྱལ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལས་བྱུང་བ་མ་ཡིན་པ་ནི་བྱུང་རྒྱལ་ཏེ་དངོས་པོས་སྟོང་པའོ། །སོ་སོར་མ་བརྟགས་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་པས་མ་དཔྱད་པར་རོ། །བྱ་ར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རེས་པར་བལྟ་བ་ལྟར་ལོངས་ཤིག་ཅེས་པའོ། །བག་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བྱ་བ་གཞན་མ་བྱེད་ཅིག་པའོ། །ཤགས་ཞོས་བྱ་བ་ནི་ཤགས་འགྱེད་པའོ། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐའ་བསྐོར་བའོ། །འོག་གཟུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་མིའི་ཚོགས་སོ།། སྦྱོར་བ་བཏང་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩོལ་བ་བཏང་ནའོ། །འོག་གཟུར་དུ་ཟིན་ཀྱང་བླའི་གྲྭའི་སྐབས་ཡོད་པའི་ཕྱིར་སྦྱོར་བ་བཏང་ན་བརྐུས་པའི་དུས་ཡིན་ནོ། །བླའི་གྲྭ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་པོས་བསྐོས་པའི་གྲྭའོ། །དཔོན་པོ་ཡིན་པས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་པོ་ནི་བདག་པོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། དེར་རྒྱལ་ན་གཞན་གྱི་སྐབས་མེད་པའི་ཕྱིར་རྐུས་པའི་དུས་ཡིན་ནོ། །རྩིག་པའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ར་བའོ། །མཚམས་ཀྱི་སྣ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚམས་ཀྱི་གནས་ཕྱི་མ་ཤོས་དང་ངོ༌། །མཚམས་ཀྱི་སྣར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཚམས་ཀྱི་གནས་མདུན་མ་ཤོས་སུའོ། །བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་བོ། །རྒྱས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱ་ཆེར་རོ། །སྤ་དགོང་སླ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟིལ་གྱིས་མནན་སླ་བའོ། །ཤོ་གམ་གཞལ་དགོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞལ་བར་འོས་པའོ། །རུང་ངམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་སམ་ཞེས་བྱ་བའོ། །ལྟུང་བ་མེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཤོག་མ་ གཞལ་བ་དབང་བ་ཉིད་མི་ཤེས་པའི་ཕྱིར་དང་རྐུ་སེམས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ་།སར་ཕྱིན་པ
Chinese
是不生疮。不衰减叫做威力不衰减。太甚叫做非常。盗窃的部分叫做腐烂的部分。 小孩叫做自己不明显知道的。愚笨叫做被蒙蔽而不明显知道的。不清楚叫做以前知道的也不明显知道，是健忘的同义词。不精通叫做对彼此的差别不精通。或者小孩和愚笨和不清楚和不精通叫做，和生来就有的智慧，听闻而生的智慧，思考而生的智慧，禅修而生的智慧分离，是按照顺序的。偶然叫做没有特意想，是突然的。碰巧叫做从那个说的话产生，从那产生的不是碰巧。不是从那产生的是碰巧，是空无实物的。没有分别观察叫做没有用道理分析。好好看叫做像轮流看一样地用吧。小心叫做不要做其他的事情。打赌叫做打赌博。完全围绕叫做环绕周围。乡民集会叫做村民的集合。放下努力叫做如果放下勤奋。即使已经成为乡民，因为有官府的余地，如果放下努力就是盗窃的时候。官府叫做国王任命的官府。因为是长官叫做国王是主人的缘故，在那里国王说了算，没有其他人的余地，所以是盗窃的时候。墙壁的叫做篱笆。边界的端头叫做边界的最后的位置和。边界的端头叫做边界的最前面的位置。无上的智慧叫做圆满的菩提。广大叫做广阔。容易压倒叫做容易被压制。应该衡量叫做应该被衡量。可以吗叫做合理吗。没有堕落叫做因为不知道纸张 衡量是自主的，并且没有偷盗的心。到达彼岸
English
is not causing sores. 'Undiminished' means the power is not diminished. 'Too much' means extremely. 'The part of stealing' means the part of decay. 'Child' means not clearly knowing by oneself. 'Stupid' means being obscured and not clearly knowing. 'Unclear' means not clearly knowing what was known before, which is a synonym for forgetful. 'Unskilled' means not being skilled in the differences between each other. Alternatively, 'child,' 'stupid,' 'unclear,' and 'unskilled' mean being separated from the wisdom obtained from birth, the wisdom arising from hearing, the wisdom arising from thinking, and the wisdom arising from meditation, in that order. 'Accidental' means not intentionally thinking, but suddenly. 'Coincidental' means arising from that statement; what arises from that is not coincidental. What does not arise from that is coincidental, which is empty of substance. 'Without separate examination' means without analyzing with reason. 'Watch carefully' means use it as if taking turns to watch. 'Be careful' means do not do other things. 'Betting' means gambling. 'Completely surrounded' means encircling the perimeter. 'Village gathering' means the gathering of villagers. 'Having abandoned effort' means if one abandons diligence. Even if one has become a villager, because there is room for the government, if one abandons effort, it is the time of stealing. 'Government' means the government appointed by the king. 'Because it is an official' means because the king is the master, there the king has the say, and there is no room for others, so it is the time of stealing. 'Of the wall' means the fence. 'The end of the boundary' means the last position of the boundary and. 'At the end of the boundary' means at the foremost position of the boundary. 'Supreme wisdom' means perfect Bodhi. 'Extensive' means vast. 'Easy to overwhelm' means easy to be suppressed. 'Should be measured' means should be measured. 'Is it permissible?' means is it reasonable? 'Without falling' means because one does not know that the paper measurement is autonomous, and because there is no stealing mind. Reached the other shore.