Tibetan
་ཡུལ་ཐ་དད་པར་གྲགས་པའི་མིང་སྟེ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་སོ། །དགེ་སློང་གི་རིགས་ཤེ་འམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། དགེ་སློང་གི་རིགས་བརྒྱུད་དོ། །དགེ་སློང་དང་འདྲ་བར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་སློང་དང་མཚུངས་པར་གྱུར་པའོ། །ཁས་འཆེ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིག་གིས་ཁས་ལེན་པར་བྱེད་པའོ། །རྐུ་ཐབས་སུ་གནས་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐུན་པོ་ལྟ་བུར་ཆོས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་པའོ། །དགེ་སློང་དུ་དམ་འཆའ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་བས་སྨོས་པར་བྱེད་པའོ། ཆོས་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་པའི་རིགས་པ་དང་ལྡན་པས་སོ། །སློང་མོ་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སློང་ཞེས་སྤྱོད་པས་སོ། །འཚོ་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཚོ་བ་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའོ། །ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པའོ། །ཡང་སྲིད་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡང་བར་མ་དོའི་སྲིད་པ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་སྟེ། སྐྱེ་བའི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པར་བྱེད་པའོ། །རིམས་ནད་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀུན་དུ་སྤྱོད་པའི་ཚེ་ན་སྟེ། ཡོངས་སུ་གདུང་བར་བྱེད་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྣམ་པར་སྨིན་པ་སྡུག་བསྔལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྒྱུ་ཡིན་པའོ། །ཕྱི་མ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུས་ཕྱི་མ་ལའོ། །སྐྱེ་བ་དང་རྒ་བ་དང་འཆི་བར་འགྱུར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སྐྱེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི། སྐྱེ་བ་གཞན་ནོ། །དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པའོ། །འཆི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚེ་ཟད་པ་སྟེ་དེ་དག་གི་རྒྱུ་ཡིན་པའོ། །སྤངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟད་པ་སྟེ་འཐོབ་པ་ཆད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཡོངས་སུ་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་དང༌། དམིགས་པ་ཡོངས་སུ་ཆད་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྩ་བ་ནས་བཅད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉེས་པའི་རྣམ་པ་ཆུང་ངུ་ཡང་སྤངས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཤིང་ཏ་ལའི་མགོ་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟར་ཤིང་ཏ་ལའི་མགོ་བཅད་ན་གཞི་མི་སྣང་ཞིང་ཕྱོགས་གཅིག་ཀྱང་མི་སྐྱེ་བ་དེ་དང་འདྲ་འོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གཞི་མི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་དག་གི་གཞི་ཞེས་བྱ་བ་གནས་མི་སྣང་ཞེས་ བྱ་བའི་གྲིབ་མ་མེད་པ་དེ་དག་ནི་གཞི་མི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ་ལྷག་མ་མ་ལུས་པའོ། །ཕྱི་མ་ལ་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་དུ་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡང་ཚེ་གཞན་དུ་མི་སྐྱེ་བའི་ཆོས་ཅན་དུ་གྱུར་པའོ། །དོན་འདིར་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་འདིར་ནིའོ། །གསོལ་བ་དང་བཞིའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལས་བརྗོད་པ་གང་ལ་གསོལ་བ་དང་ལས་བ་རྗོ
Chinese
被称为不同地方的名字,是名字的类别。 “是比丘的种姓吗”的意思是,比丘的种姓血统。 “变得像比丘一样”的意思是,变得和比丘相同。 “发誓”的意思是用言语承诺。 “处于盗窃的方法中”的意思是,像盗贼一样享用佛法。 “发誓成为比丘”的意思是用身体来表达。 “具有佛法”的意思是,因为具有与佛法相关的道理。 “行乞”的意思是,因为行乞而行动。 “谋生”的意思是,从事生活。 “完全烦恼”的意思是,因业力而完全烦恼。 “再次存在”的意思是,再次成为中有的存在产生的因,是出生的完全烦恼。 “伴随瘟疫”的意思是,在普遍行动的时候,因为是完全折磨。 “异熟是痛苦的”的意思是,是有情地狱等等的因。 “在未来”的意思是,在未来的时间。 “生、老、死会发生”中,“生”的意思是,其他的生。 “喜悦”的意思是,身体完全成熟。 “死亡”的意思是,寿命耗尽,是那些的因。 “舍弃”的意思是,耗尽,因为获得被切断了。 “完全了知”的意思是,本体和对境完全断绝的缘故。 “从根切断”的意思是,连微小的过患也舍弃的缘故。 “像棕榈树的头一样”的意思是,就像砍断棕榈树的头一样,看不到根基,一个方向也不生长,这是相同的,是这个意思。 “根基不显现”的意思是,哪些的根基,被称为住所不显现,没有阴影的那些,被称为根基不显现,是没有剩余的。 “在未来成为不生的法性”的意思是,再次在其他的生命中成为不生的法性。 “在此意义上”的意思是,在这个地方。 “祈请和四”的意思是,对于任何陈述行为的祈请和业…
English
Called by different place names, it is a category of names. "Is it a Bhikshu's lineage?" means the lineage of a Bhikshu. "Becoming like a Bhikshu" means becoming the same as a Bhikshu. "To vow" means to promise with words. "Being in the method of stealing" means enjoying the Dharma like a thief. "Vowing to become a Bhikshu" means expressing it with the body. "Having Dharma" means because it has the reason related to the Dharma. "Begging" means acting because of begging. "Making a living" means engaging in life. "Completely afflicted" means completely afflicted by karma. "To exist again" means to become the cause of the arising of the intermediate state again, which is the complete affliction of birth. "Accompanied by plague" means when acting universally, because it is completely tormenting. "The ripening is suffering" means it is the cause of sentient hells, etc. "In the future" means in the future time. In "birth, old age, and death will happen," "birth" means other births. "Joy" means the body is completely mature. "Death" means the exhaustion of life, which is the cause of those. "Abandoning" means exhaustion, because obtaining is cut off. "Completely knowing" means because the essence and object are completely cut off. "Cutting from the root" means because even the smallest faults are abandoned. "Like the head of a palm tree" means just like cutting off the head of a palm tree, the root cannot be seen, and one direction does not grow, this is the same, that is the meaning. "The root does not appear" means which roots, called the dwelling does not appear, those without shadows, are called the root does not appear, which is without remainder. "Becoming the Dharma nature of non-birth in the future" means becoming the Dharma nature of non-birth again in other lives. "In this meaning" means in this place. "Petition and four" means the petition and karma for any statement of action...