Tibetan
་བཞིན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔྱིད་ལ་སོགས་པའི་དུས་སོ། །སྲེད་པ་ཕྱོགས་པ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངོན་པར་འཕེལ་བའི་ངང་ཚུལ་དང་ལྡན་པའོ། །སོ་སོར་རྟོག་པའི་སྟོབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་བའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྟོབས་སོ། །རྡོ་གཅིག་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཅིག་གི་ཁར་རོ། །འགྱེས་རྔ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འགྱེས་པའི་རྔ་བོ་ཆེའོ། །ཕན་ཚུན་ ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁྲུག་ལོང་ངོ༌། །ཁྱིམ་དད་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་དག་འདུལ་བའོ། །རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ནི་གཞན་ལ་ཕན་པས་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་ཞུགས་པ་ཡིན་པས་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ནི་གཞན་དག་ལ་ཕན་པས་ཡུན་རིང་པོར་བདེ་བས་རྗེས་སུ་འཛིན་ཅིང་ཕན་འདོགས་པར་བྱེད་པ་དེ་ཞུགས་པ་ཡིན་ན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གཉིས་ཀ་ནས་བཏུལ་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེས་པའི་སྒོ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་སྒོ་གཉི་ག་ནས་བསྒྲུབས་པའོ། །བཞག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་པོ་དག་ལ་ངེས་པར་བྱས་པའོ། །ཁྱིམ་མི་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་གྱི་མི་དང་བཅས་པའོ། །དང་དུ་བླང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་པར་བཟུང་བ་སྟེ་དེ་ལྟར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །བཀུར་སྟིར་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཀྱིས་གུས་པར་བྱས་པའོ། །བླ་མར་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བློས་བཟུང་བའོ། །རི་མོར་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཀྱིས་ཕྱག་ལ་སོགས་པ་བྱས་པའོ། །མཆོད་པ་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མེ་ཏོག་དང༌། མཆོད་ཡོན་དང་གོས་ལ་སོགས་པ་ཡོ་བྱད་དག་གིས་མཆོད་པའོ། །མི་སྡུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་མི་སྡུག་པའོ། །ཡམ་སྲེག་ཤིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྦྱིན་སྲེག་གི་བུད་ཤིང་ངོ༌། །རྙིང་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔོན་གྱི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུའོ། །སར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསོད་ནམས་གསར་རོ། །སྐྱེད་མི་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཕེན་པར་མི་བྱེད་པའོ། །མཆི་མས་བརྣངས་པའི་བཞིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངུ་བ་བཞིན་ནོ། །བགགས་ཏེ་བསད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་མགུལ་པ་བགགས་ཏེའོ། །གྲོང་སྤྲང་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་སྤྲང་མ་མོའོ། །མ་ལེགས་པ་བྱས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་གསོད་པའི་སྦྱོར་བའི་སྦྱོར་བ་དེས་བྱས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ཆུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྷུང་བཟེད་བཀྲུ་བའི་ཆུའོ། །ཐབས་ཡིན་གྱི་སང་ཁོ་བོ་བདག་ཉིད་དང་གཉིས་འོང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སླན་ཆད་མ་བྱོན་ཅིག་ཅེས་ཟེར་བ་ནི་དེས་བདག་གཅིག་པུ་དེ་བཞིན་དུ་མ་འོངས་ཤིག་ཅེས་བཟློག་གོ །ཕྱིན་ཆད་བདག་གྲོགས་དང་བཅས་པ་མགྲོན་དུ་བོས་པ་ལྟ་སྙམ་དུ་བསམས་པའོ། །འགྲངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིམ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ
Chinese
名为“如是”者，乃指春季等时节。名为“具有贪欲之方”者，乃指具有显着增长之状态。名为“个别观察之力”者，乃指善妙智慧之力。名为“以一块石头”者，乃指于一之上。名为“胜鼓”者，乃指殊胜之大鼓。名为“互相”者，乃指争斗。名为“令家信服”者，乃指调伏诸家。名为“出家乃因利益他者而随顺摄受故”者，出家乃因利益其他众生，长久安乐，随顺摄受且饶益，若彼已入，乃为此等语之总括。名为“从二者调伏”者，乃指从男根与女根二者修持。名为“安立”者，乃指于四圣谛如实了知。名为“与家人俱”者，乃指与家中之人俱。名为“乐于接受”者，乃指合理接受，即如是行之意。名为“恭敬”者，乃指以心恭敬。名为“视为上师”者，乃指以智慧受持。名为“作图”者，乃指以身作礼拜等。名为“供养”者，乃指以花等、供水及衣物等资具供养。名为“不悦意”者，乃指容貌不悦意。名为“燃柴”者，乃指火供之柴薪。名为“旧的”者，乃指往昔业之果报。名为“新的”者，乃指新福德。名为“不增长”者，乃指不抛掷。名为“泪水盈眶之面容”者，乃指如哭泣般。名为“阻断而杀害”者，乃指阻断颈部。名为“城市乞女”者，乃指城市中之乞丐女。名为“作不善业”者，乃指因造作杀害阿罗汉之方便之方便故。名为“钵之水”者，乃指洗涤钵之水。名为“是方便，明日我与汝二人将至”者，乃指说以后莫来，即以此阻止彼独自莫如是来。以后我与友伴一同受邀，如是思之。名为“饱足”者，乃指满足之
English
That which is called "thus" refers to seasons such as spring. That which is called "possessing the aspect of desire" refers to possessing a state of manifest increase. That which is called "the power of individual discernment" refers to the power of virtuous wisdom. That which is called "with one stone" refers to on top of one. That which is called "victorious drum" refers to the great drum of victory. That which is called "mutually" refers to conflict. That which is called "making the household believe" refers to taming the households. That which is called "ordination is because of benefiting others and following acceptance" means that ordination is because of benefiting other beings, long-term happiness, following acceptance and benefiting, if that has entered, it is a summary of these words. That which is called "taming from both" refers to practicing from both the male and female organs. That which is called "established" refers to truly understanding the four noble truths. That which is called "together with family members" refers to being together with people of the household. That which is called "willingly accepting" refers to reasonably accepting, that is, the meaning of doing so. That which is called "respected" refers to respecting with the mind. That which is called "regarded as a guru" refers to holding with wisdom. That which is called "making a drawing" refers to making prostrations etc. with the body. That which is called "offering" refers to offering with flowers etc., offering water and clothing etc. as provisions. That which is called "unpleasant" refers to an unpleasant appearance. That which is called "firewood" refers to firewood for fire offerings. That which is called "old" refers to the result of past karma. That which is called "new" refers to new merit. That which is called "does not increase" refers to not throwing. That which is called "face filled with tears" refers to being like crying. That which is called "obstructed and killed" refers to obstructing the neck. That which is called "city beggar woman" refers to a beggar woman in the city. That which is called "doing unwholesome deeds" refers to doing so because of creating the means for killing an Arhat. That which is called "water of the bowl" refers to water for washing the bowl. That which is called "it is a means, tomorrow I and you two will come" refers to saying don't come later, that is, preventing him from coming alone like that. Later, I thought that I and my friends would be invited together. That which is called "satisfied" refers to the meaning of satisfied.
Tibetan
་ཚིག་གོ །དང་པོའི་གོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐོག་མ་གང་གྱོན་པའི་གོས་སོ། །སྣོག་ཟན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་བདག་མེད་པ་ན་བཟའ་བ་བསོད་པ་བྱེད་པའོ། །གདུང་བར་བགྱིད་པ་མང་པོ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་བ་མང་པོ་དག་གོ ། མེ་ཏོག་དག་དགྲམ་པར་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མེ་ཏོག་དག་གཏོར་བར་བྱས་པའོ། །སྨྱོ་བྱེད་ལྡན་གྱུར་ཏམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨྱོ་བྱེད་ཀྱི་གདོན་གྱིས་ཟིན་ཏམ་བྱ་བའོ། །མྱོས་པར་གྱུར་ཏམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆང་ལ་སོགས་པས་འདུ་ཤེས་མེད་པར་གྱུར་ཙམ་ཞེས་བྱ་བའོ། །འཆར་ཀ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཕགས་པ་འཆར་ཀ་སྔོན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཞོན་ནུ་རོལ་པའི་ཞམ་འབྲིང་དུ་སོང་བ་ན་སྤྲུལ་དུག་མྱུར་དུ་ཁྱབ་པར་བྱེད་པས་དབུགས་ཀྱིས་བསྲེགས་ནས་ནག་པོར་གྱུར་པས་མིང་འཆར་ཀ་ནག་པོ་ཞེས་བྱ་བར་ཡང་བཏགས་པའོ། །གསང་སྔགས་ཀྱི་ཕུར་བུ་ཕྱུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་མཐུ་ཉམས་པར་བྱས་པས་དེས་བཏབ་པའོ། །གང་སེམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡིད་ཀྱི་འདོད་པའོ། །གང་འདོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚིག་གི་འདོད་པའོ། །རླིག་པར་དུ་སོང་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་མདོམས་ཀྱི་ཕྲག་ཏུ་ཞུགས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཁ་ཚིག་གི་ཞར་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིག་བྱེད་བརླག་པའི་ཆེད་དུའོ། །བློན་པོའི་སྐྱོན་ནི་ཆགས་པ་དང༌། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་དུ་མི་འགྱུར་བའོ། །ཟས་ལ་སྐྱོན་ནི་ཆགས་པ་དག །ཅེས་བྱ་བ་ནི་དུག་ལ་སོགས་པ་དག་གོ །ཤེས་རབ་དང་ནི་འདུལ་ལ་མཁས། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་རབ་དང་ཐ་སྙད་ལ་མཁས་པའོ། །མཛོད་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནོར་དང་ལྡན་པའོ། །གོ་འཕང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམག་དང་ལྡན་པའོ། །མ་བརྡུངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུམ་བུར་མ་བྱས་པའོ། །མ་བསལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིན་ཏེ་མ་མེད་པར་མ་བྱས་པའོ། །མ་བསྲོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མ་བསྐོར་བའོ། །མ་བཙིར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཁྲུལ་འཁོར་གྱིས་མ་བཙིར་བའོ།། ཕས་ཀྱིས་བསྔོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕ་རོལ་གྱིས་གནོད་པའོ། །ཡུལ་ཡོངས་སུ་བཏང་བ་ནི་མིང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བླའི་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །བཞིན་གྱུར་ཅིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཞིན་གྱི་དབྱིབས་གྱུར་ཅིང་ངོ༌། །ཉམས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཞིན་གྱི་མདོག་ཉམས་པའོ། །མཆི་མས་བརྣངས་པའི་སྙིང་གིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངུ་སྐད་ཀྱིས་འགགས་པའི་གྲེ་བའོ། །གལ་ཏེ་དགྲ་ཁྱོད་ཞུགས་གྱུར་ན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགྲ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་ཞུགས་པར་གྱུར་ནའོ། །ས་ཕུང་འཕེལ་བ་ཉིད་དུ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསད་དེ་དུར་ཁྲོད་དུ་གཞག་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བའི
Chinese
词语啊。最初的衣服，是指最初穿的衣服。讨饭，是指没有家主时，穿衣服行乞。遭受众多痛苦，是指将要变成众多痛苦啊。 花朵散布，是指花朵抛洒。被疯狂占据了吗，是指被疯狂的魔鬼缠住了吗。醉了吗，是指被酒等弄得没有意识的状态。黑色的恰尔卡，是指圣者恰尔卡，以前年轻的菩萨玩耍时，作为侍从，幻化毒药迅速蔓延，用气息焚烧后变成黑色，因此也命名为黑色的恰尔卡。取出秘密咒语的橛，是指秘密咒语的诸神的力量被削弱了，因此用它来钉。心中所想，是指心中的愿望。想要什么，是指语言的愿望。进入阴囊中，是指进入阴囊的褶皱中，是这个意思。在话语的间隙中，是指为了毁灭知识。大臣的过失是贪恋，是指不能控制。食物的过失是贪恋等，是指毒药等等。智慧和调伏精通，是指智慧和词语精通。仓库所在地，是指拥有财富。地位所在地，是指拥有军队。没有捣碎，是指没有做成碎片。没有清除，是指没有彻底消灭。没有烘烤，是指没有旋转。没有挤压，是指没有用轮子挤压。他人所害，是指被他人损害。完全放弃的土地是名字，是指“之上”的意思。 面容改变，是指面容的形状改变了。衰败，是指面容的颜色衰败了。被眼泪哽咽的心，是指被哭声哽咽的喉咙。如果敌人进入你，是指进入敌人们的内部。使土堆增长，是指杀死后放在坟墓里
English
Words. The first garment means the garment that was first worn. Begging for food means begging for alms when there is no householder. Suffering many torments means that many sufferings will occur. Scattering flowers means scattering flowers. Possessed by madness means possessed by a demon of madness. Intoxicated means being unconscious due to alcohol, etc. Black Carka means that the noble Carka, formerly when a young Bodhisattva was playing, as an attendant, transformed poison that spread quickly, and was burned black by breath, so it was also named Black Carka. Taking out the peg of secret mantra means that the power of the deities of secret mantra was weakened, so it was used to nail. What is in the heart means the desire of the heart. What is desired means the desire of language. Go into the scrotum means go into the folds of the scrotum, that is the meaning. In the gap of words means for the sake of destroying knowledge. The fault of the minister is attachment, which means uncontrollable. The fault of food is attachment, etc., which means poison, etc. Skilled in wisdom and taming means skilled in wisdom and words. Treasury location means possessing wealth. Status location means possessing an army. Not crushed means not made into pieces. Not cleared means not completely eliminated. Not roasted means not rotated. Not squeezed means not squeezed by a wheel. Harmed by others means harmed by others. The land completely abandoned is the name, which means "above". The face changes means the shape of the face changes. Decay means the color of the face decays. The heart choked with tears means the throat choked with crying. If the enemy enters you means entering the interior of the enemies. Make the mound grow means to kill and put it in the tomb.