Tibetan
ས་བྱ་བ་ནི་གཞན་ལ་རག་ལས་པ་ནི་དགའ་བ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །བདག་དབང་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅི་དགར་ཉེ་བར་སྤྱད་དུ་ཡོད་པས་དགའ་བ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་ཕྱིར། ཐུན་མོང་དག་གིས་གནོད་བྱེད་དེ། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། གཞན་ལ་རག་ལས་པའི་དོན་དག་གིས་ནི་གནོད་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། འབྲེལ་བ་ཤིན་ཏུ་འདའ་བར་དཀའ། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། གང་གི་ཕྱིར་ཐུན་མོང་བའི་རྫས་དང་འབྲེལ་པ་རྐྱན་དང་ཚོགས་པའི་དབང་གཞན་ལ་རག་ལས་པས་གནོད་པ་བྱེད་པ་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར་ཐུན་མོང་གི་རྫས་དག་གིས་གནོད་པ་སྐྱེད་པར་བྱེད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཟས་ཐོབ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟས་ཆུང་ཟད་བྲིམས་ནས་སོ། །ཟས་མ་ཐོབ་པ་ཁོ་ནར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟས་ཡེ་མ་བྲིམས་པ་ཁོ་ནར་རོ། །ཟང་ཟིང་གི་ཆེད་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟང་ཟིང་གི་རྒྱུ་ལའོ། །ཆོས་ཀྱི་ཆེད་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱུ་ལའོ། །རྒྱུ་བར་ཕྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འགྲོ་བར་བྱེད་པའོ། །ཁྱིམ་པ་འདུག་པ་ལ་བསྒོ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁོ་བོ་ལ་མ་སྡོད་པར་བྲིམས་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱ་སྟེ། སྦྱིན་བདག་ལ་དེ་སྐད་ཆེམས་གཞག་པར་བྱའོ།། སྔ་དྲོ་དང་ཕྱི་དྲོ་ཁྱིམ་དག་ཏུ་རྒྱུ་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅིག་ཅར་གསུངས་པས་སྔ་དྲོ་དང་གཉི་ག་ཁྱིམ་པ་ལ་མ་བསྒོ་བར་ཁྱིམ་རྒྱུར་སོང་ན་དངོས་གཞི་གཅིག་ཏུ་འགྱུར་གྱི། སྔ་དྲོའམ་ཕྱི་དྲོ་ཁྱིམ་དུ་སོང་བ་ལ་ནི་ཉེས་བྱས་སུ་རིག་པར་བྱའོ། །གྲོང་རྒྱུ་བའི་ལྟུང་བྱེད་དེ་བརྒྱད་ཅུ་གཅིག་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རི་རབ་ལས་རིམ་པ་ཕྱིར་འཐོན་པ་བཞི་ཡོད་པ་ནི་རི་རབ་ཀྱི་བང་རིམ་ཞེས་བྱ་བའོ། །གསེར་གྱི་རི་བདུན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཉའ་ཤིང་འཛིན་དང༌། གཤོལ་མདའ་འཛིན་དང༌། སེང་ལྡེང་ཅན་དང༌། བལྟ་ན་སྡུག་དང༌། རྟ་རྣ་དང༌། རྣམ་པར་འདུད་དང༌། མུ་ཁྱུད་འཛིན་ཞེས་བྱ་བ་དག་གོ །མཚོ་ཆེན་པོ་མ་དྲོས་པ་དང༌། རྫིང་བུ་དལ་གྱིས་འབབ་པ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དག་གི་དྲུང་ན་གནས་ཡོད་པའོ། །རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བཞི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསེར་དང༌། དངུལ་དང༌། བཻཌཱུཪྻ་དང༌། ཤེལ་ལོ། །བསྐལ་པར་གནས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདིར་བསྐལ་པ་བར་མ་བཞི་བཅུ་ལ་བསྐལ་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ས་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ས་ཡོངས་སུ་སྐྱོང་བའོ། །འདབ་ཆགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་འདབ་བཟངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ངོ༌། །དེ་དབྱུང་བར་མི་ནུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟིལ་གྱིས་མི་གནོན་པའོ། །ཁྱད་པར
Chinese
地是指依赖于他者是不令人愉快的缘故。一切自主都是快乐，这是因为可以随意享用所以是令人愉快的缘故。因此，说“共同者会造成损害”，这是说依赖于他者的事物会产生损害。那为什么呢？说“关系非常难以超越”，这是因为与共同之物相关的因缘和合，依赖于他者而造成损害，因此共同之物会造成损害，这是总结性的说法。 “获得食物后”是指稍微分发食物后。“只有未获得食物”是指完全没有分发食物。“为了物质”是指为了物质的原因。“为了佛法”也是指为了佛法的原因。“使之行走”是指使之行走。“应该告诫居家者居住”是指应该告诫他不要居住，分发食物，应该这样嘱咐施主。 “早晨和下午在各家游走”是指一起说，如果早晨和下午没有告诫居家者就去游走，就会变成一个根本罪，如果早晨或下午去居家者那里，就应该视为是违犯。关于游走村落的堕罪，第八十一条的解释完毕。 须弥山的阶梯是指从须弥山依次向外延伸的四个部分，这就是所谓的须弥山的阶梯。七金山是指：轭木山、持犁山、善见山、象耳山、持轴山、 विनतक山、环山。大莲池和缓慢流淌的池塘是指位于它们旁边。“四种珍宝”是指黄金、白银、吠琉璃和水晶。“安住于劫”是指这里要知道四十个中劫为一劫。“持地者”是指完全守护大地。“鸟王善翼”是指迦楼罗。“不能驱逐它”是指不能压制它。特别
English
The ground means that dependence on others is not pleasant. All autonomy is happiness, because it is pleasant because it can be used at will. Therefore, it is said that "commoners cause harm", which means that things that depend on others cause harm. Why is that? It is said that "relationships are very difficult to transcend", because the causes and conditions associated with common things depend on others and cause harm, so common things cause harm, which is a summary statement. "After getting food" means after distributing a little food. "Only without getting food" means that no food is distributed at all. "For material things" means for material reasons. "For Dharma" also means for Dharma reasons. "Make it walk" means to make it walk. "The householder should be admonished to live" means that he should be admonished not to live and distribute food, and the benefactor should be instructed in this way. "Walking in the houses in the morning and afternoon" means speaking together, if you go to wander without admonishing the householder in the morning and afternoon, it will become a fundamental sin, and if you go to the householder in the morning or afternoon, it should be regarded as a violation. The explanation of the eighty-first article on the sin of wandering in the village is completed. The steps of Mount Sumeru refer to the four parts extending outward from Mount Sumeru in sequence, which are called the steps of Mount Sumeru. The Seven Golden Mountains are: Yoke Mountain, Plow Mountain, Good Seeing Mountain, Elephant Ear Mountain, Axis Mountain, विनतक Mountain, and Ring Mountain. The Great Lotus Pond and the slowly flowing pond refer to being located next to them. "Four kinds of treasures" refer to gold, silver, lapis lazuli and crystal. "Staying in Kalpa" means that here you should know that forty intermediate kalpas are one kalpa. "The holder of the earth" means to completely protect the earth. "Bird King Good Wings" refers to Garuda. "Unable to expel it" means unable to suppress it. Especially
Tibetan
་ཅན་མ་ལགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་མ་ཡིན་པའོ།། ཁྱད་པར་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེས་བུ་དམ་པའོ། །རྩི་བ་རར་དངར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འགྲོ་བའི་སྟ་གོན་བྱས་པའོ། །ལྔ་ཉིད་དུ་བསྒྲུབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསད་པ་སྟེ་འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་བཞི་དང༌། ནམ་མཁའི་ཁམས་དང་ལྔའི་བག་ལ་ཞེས་བྱས་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྦྱིན་བདག་སྦྱིན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་ལ་ཕན་གདགས་པའི་ཕྱིར་རོ། །བསོད་ནམས་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་མཆོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདྲ་བར་སྨིན་པས་རྣམ་པར་སྨིན་པ་སྟེ། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཡིན་ནོ། །གནོད་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་བདག་ལ་གནོད་པ་མེད་པ་སྟེ་གཏན་ཡོངས་སུ་བཏང་ཞིང་ཕྱིས་ལྟོས་པ་མེད་པ་དང༌། བདག་ལ་གནོད་པ་མེད་པ་སྟེ། གཞན་ལས་ཕྲོགས་པ་ལ་སོགས་པ་མ་ཡིན་པའོ། །འདོད་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་བྱ་བའོ། །ཤིང་སཱ་ལ་ཆེན་པོ་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབྱོར་པ་རྒྱ་ཆེན་པོའོ། །ཨར་མོ་ནིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཐགས་མ་ཁྲ་བོའོ། །རྣམ་པར་རྒྱལ་བྱེད་ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་མཚན་མཛེས་པའོ། །ཤུར་བུས་ལྷས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐགས་སུ་བཏགས་པའོ། །སྟན་སྦྱར་མ་དང༌། ནང་ཚངས་ཅན་དང༌། ཁྲ་བོ་དང༌། ཆེན་པོ་དང༌། བཟང་པོ་དང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འོག་རིམས་སུ་གདིང་བའི་སྟན་ནོ། །སུམ་ཚན་གྱི་གོས་ཀྱི་སྟེང་གཡོགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟེང་རིམ་དུ་གདིང་བའི་སྟན་ཏེ་ཡུལ་སུམ་ཚན་ཞེས་བྱ་བ་ནས་བྱུང་བའི་རས་སོ། །སྟེང་ནས་བགོ་བའི་གོས་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཀྱི་སྟེང་ནས་བགོ་བའི་གོས་དང་བཅས་པའོ། །གཉིས་སུ་རྒྱབ་དམར་པོ་བཞག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔས་དང་རྟེན་མའི་ཕྱོགས་སུ་སྔས་ནང་ཚངས་ཅན་ དམར་པོ་རེ་རེ་བཞག་པའོ། །རས་ཟུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རས་ཡུག་གཉིས་སོ། །ཁར་བའི་ཟོ་བ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འོ་མ་བཞོ་བའི་སྣོད་ཁར་བ་ལས་བྱས་པའི་ཟོ་བ་དང་བཅས་པའོ། །རས་བཅོས་བུ་ཕྲུགས་ཀྱིས་གཡོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རས་ཟུང་གཅིག་གིས་གཡོགས་པའོ། །མགུལ་རྒྱན་དང་བཅས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསེར་གྱི་མགུལ་རྒྱན་ཅན་ནོ། །ལྷག་པ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྦྲང་རྩི་ལ་སོགས་པའོ། །གཞིབས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཨ་མྲའི་འབྲས་བུ་ལ་སོགས་པའོ། །ཕྱི་རོལ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཕགས་པའི་ལམ་མ་སྐྱེས་པའོ། །འདོད་པ་རྣམས་ལས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་པའི་འདོད་ཆགས་སྤངས་པའོ། །སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངེས་པ་ལ་མ་ཞུགས་པ་སྟེ། འདིར་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་ཞེས་སྨོས་པ་ནི
Chinese
“具有者非为贤善士”是指非为贤善之人。“殊胜者”是指贤善之人。“以刺拨拉作准备”是指已作行走的准备。“成就为五”是指杀害，即四大和虚空界，因为说是五蕴的缘故。“施主施”是指为了利益他人。“诸福德”是指为了供养。“具有受用之异熟”是指相似成熟而异熟，是受用的果实。“无有损害”是指于我无有损害，即永远舍弃且后来无有顾虑，以及于我无有损害，即非从他处抢夺等。“欲求”是指欲使之入内。“如大娑罗树”是指广大财富。“阿摩尼迦”是指杂色编织物。“极胜悦意”是指胜幢美丽。“以绳索编织”是指编织成线。“交织垫、内充物、杂色、大、善好”是指铺在下层的垫子。“三幅衣之上覆”是指铺在上层的垫子，即从名为三幅的地区所出的布料。“具有从上穿的衣服”是指具有从身体上穿的衣服。“放置两个红色靠背”是指在枕头和靠背的方向，各自放置一个红色内充枕头。“双层布”是指两块布。“具有哈尔瓦的桶”是指具有用哈尔瓦制作的挤奶容器桶。“以布饰品覆盖”是指用一块双层布覆盖。“具有颈饰”是指具有金颈饰。“具有剩余”是指蜂蜜等。“压榨”是指芒果等果实。“外道”是指未生起圣道者。“从诸欲中离欲”是指舍弃对欲的贪著。“异生”是指未入决定者，此处说异生是
English
"The one who has is not a virtuous person" means not being a virtuous person. "The distinguished one" means a virtuous person. "Prepared with a goad" means having made preparations for walking. "Accomplished as five" means killing, that is, the four great elements and the space element, because it is said to be the five aggregates. "Donor giving" means for the benefit of others. "All merits" means for offering. "Having the ripened form of enjoyment" means ripening similarly and being transformed, it is the fruit of enjoyment. "Without harm" means without harm to myself, that is, completely abandoning and having no concern later, and without harm to myself, that is, not plundering from others, etc. "Desiring" means wanting to make it enter. "Like a great Sala tree" means great wealth. "Armonika" means variegated woven fabric. "Extremely victorious and pleasing" means a beautiful victory banner. "Woven with ropes" means woven into threads. "Interwoven mat, inner filling, variegated, large, good" means the mat placed on the lower layer. "Upper covering of three-piece cloth" means the mat placed on the upper layer, that is, the cloth from a region called Three Pieces. "Having clothes to wear from above" means having clothes to wear from the body. "Placing two red backrests" means placing a red inner-filled pillow each in the direction of the pillow and backrest. "Double-layered cloth" means two pieces of cloth. "Having a Kharva bucket" means having a bucket made of Kharva, a milking container. "Covered with cloth ornaments" means covered with a piece of double-layered cloth. "Having a necklace" means having a gold necklace. "Having surplus" means honey, etc. "Pressed" means mangoes and other fruits. "Outsider" means one who has not generated the noble path. "Free from desire from all desires" means abandoning attachment to desire. "Ordinary being" means one who has not entered certainty, here saying ordinary being is