Tibetan
ལྟུང་བ་མེད་དོ། །ཉེ་དུའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉེ་དུས་བྱེད་དུ་བཅུག་པའི་འདུག་གནས་ཏེ། དེ་ལ་བདག་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེ་ལ་མི་མཐུན་པར་མི་འགྱུར་བས་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །སྦྱིན་བདག་ན་རེ་དེ་ཉིད་དུ་འདུག་ཤིག་ཅེས་ཟེར་བ་ལ་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །དེར་སྦྱིན་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་བོས་ན་དེ་དེར་གང་ཟག་ཉིད་དུ་འགྱུར་བས་ཐུན་མོང་པའི་ཕྱིར་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །འདུག་གནས་སུ་ཟ་བའི་ལྟུང་བྱེད་དེ་སུམ་ཅུ་གཉིས་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྩུབ་པའི་རི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རི་རྩུབ་མོ་མི་མཉམ་པ་སྟེ་དེས་ནི་བྱང་ལམ་གྱི་རི་རྩུབ་མོ་དག་གི་ཉེས་པ་བརྗོད་དོ། །འདིར་རྒྱུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། རྩུབ་པའི་རི་དག་ཇི་བཞིན་དུ། །རི་ལ་འཁོད་པའང་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། འདིས་ནི་བྱང་ལམ་གྱི་རི་རྩུབ་པོ་དག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རི་ལ་འཁོད་པའི་མི་དག་ཀྱང་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱང་ལམ་པའི་ཚོང་པ་དག་ལ་མཛའ་གཅུགས་ཀྱི་འཇམ་པ་ཉིད་མེད་པར་བསྟན་ཏོ། །བཅོས་མེད་མཛའ་གཅུགས་ཅན་ཉིད་ཡིན་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར། རི་ལ་འཁོད་པ་དང་པོར་ནི། །གསེར་དག་བདར་བ་ཇི་བཞིན་ཏེ། །ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། རི་ལ་འཁོད་པའི་མི་བྱང་ལམ་པ་རི་ཁྲོད་པ་དག་ནི་དང་པོ་མཐོང་བའི་ཚེ་ན་གསེར་བཟང་བདར་གྱིས་བདར་བ་མཛེས་ཤིང་འོད་ཆགས་པ་བཞིན་དུ་ཚིག་འཇམ་པ་དང་ལུས་ཀྱི་ཚུལ་གུས་པར་སྟོན་ཏོ། །མི་ལ་འཚེ་བ་རྣམ་བརྟགས་ན། །རི་དག་ཇི་ལྟར་དེ་བཞིན་ནོ།། ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱང་ལམ་པའི་ཚོང་པ་ཁ་བྱམས་ཤིང་སྙིང་སྡང་བའི་མི་ལ་འཚེ་བ་དག་ནི་གཞན་གྱིས་བག་ཕབ་སྟེ་རང་བཞིན་ཇི་འདྲ་བ་རྣམ་པར་བརྟགས་ན་རི་དག་བརྐོས་ཤིང་བརྟགས་ན་ནང་ན་དབྱིག་ལ་སོགས་པའི་སྙིང་པོ་ཇི་ཡང་མེད་དོ། །ས་རྡུལ་དང་རྡོ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱུང་བ་བཞིན་དུ་མཛའ་གཅུགས་ཀྱི་གཟུགས་མད་དོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཐབ་སྣོད་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྣོད་ཆེན་པོ་སྟེ་ཐབས་ཀྱི་སྒྱེད་པོ་ལ་གཟུགས་པའི་སྣོད་ཆེན་པོ་དང་འདྲ་བའི་ལྷུང་བཟེད་ཚད་ལས་འདས་པ་ཆེ་བར་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཉེ་འཁོར་ཐིབས་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁོར་ར་ཁོར་ཡུག་ན་ཚང་ཚིང་ལ་སོགས་པ་ འཛིངས་པའི་ཐིབས་པོ་དག་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཡར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །བུ་མོས་ཡོངས་སུ་དུབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུ་མོས་སྐྱོ་བའོ། །དེས་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དག་སྨྲས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ། རྒྱ་སྐྱེགས་ཤིང་གི་སོ་ཤིང་བྱེད་པ་དང༌། ནུབ་ཏུ་སྔས་བསྟན་ཏེ་ཉལ་བ་དང༌། ཤིན་ཏུ་གཉིད་ཆེ་བ་ཞོ་འཐུང་བ་དང༌། ཆུང་མ་གཡས་ཞར་ལེན་པར་བྱེད་པ་ན་དེ་དག་ནི་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ལྷ་ཆེན་པོ་ཞི་བའང་གནས་ནས་ཉམས་ཤིང་དྲུངས་ནས་འབྱིན་པར་འགྱུར་ན་གཞན་དག་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །འགོག་ལ་འགོག་བྱེད་བབ་པ་དང༌། །རྡོ་ལ་ལྕགས་ནི་བབ་པ་ལྟར། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དཔེ་སྟེ། ཇི་ལྟར་ཆོམ་རྐུན་པ་ལ་ལམ་འགོག་པར་བྱེད་པ་ལ་ཆོམ་རྐུན་པ་ལས་འགོག་པར་བྱེད་པ་གཞན་བབ་པ་ན་གང་རྒྱལ་གང་ཕམ་པར་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་དང༌། རྡོ་ལ་ལྕགས་བབ་པ་ན་གང་གང་གིས་ཆོམས་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བ་ལྟར་རོ། །ཁྱོད་ཀྱང་ཆུང་མ་གསོད་བྱེད་མ། །དེ་ཡང་གཡས་ཞར་ཡིན་པས་ན། །ཁྱེད་གཉིས་གང་རྒྱལ་གང་ཕམ་ལྟའོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་དེ་དཔེ་དེ་བཞིན་དུ་ཁྱོད་ཀྱང་ཆུང་མ་གསོད་པར་བྱེད་པ་ཡིན་ལ། བུ་མོ་དེ་གཡས་ཞར་ཡིན་པས་ན་ཁྱོད་གཉིས་འདུས་ན་གང་གསོན་གང་འཆི་བ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་གནས་སུ་འགྱུར་རོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་དྲུས་པ་སྐམ་པོ་ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་བྲེའུ་ཆུང་གང་ལ་ནི་འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་དྲུས་པ་སྐམ་པོ་མ་ག་དྷཱའི་སྲང་བཅུ་དྲུག་སྟེ། ཡུལ་མ་ག་དྷཱའི་སྲང་གཅིག་ལ་བོད་ཀྱི་སྲང་གཉིས་ཡོད་དོ། །བོད་ཀྱི་སྲང་ཚད་དུ་བརྩི་བ་ནི་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད། །ཕུལ་ཚད་དུ་བརྩི་བ་ནི་བདུན་ཕུལ་དོ་དང་ཁྱོར་གང་ཡོད་དོ། །མ་ག་དྷཱའི་བྲེའུ་ཆུང་དོ་ལ་ནི་དེ་ཉིས་འགྱུར་ཡོད་དོ། །བཙོས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབྲས་སྐམ་བཙོས་པའི་ཆན་ནོ། །སྲན་ཚོད་དང་བཅས་ཚོང་མ་དང་བཅས་པ་བླུགས་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདི་ལྟར་ཚོད་མ་མང་བ་ཡིན་མོད་ཀྱི། འོན་ཀྱང་ཚོད་མ་ཇི་ཙམ་གྱིས་འབྲས་ཆན་སྤགས་ནུས་པ་དེ་ཙམ་ཁོ་ནའི་ཚོད་མ་འདིར་གཟུང་གི་ལྷག་མ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །སྲན་ཚོད་དང་བཅས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཤེར་ཚོད་དང་བཅས་པའོ། །ཚོད་མ་དང་བཅས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤོལ་ཚོད་ལ་སོགས་པ་སྔོ་ཚོད་ཀྱི་བྱ་ན་དང་བཅས་པའོ། །ཁའི་ཆའི་མཐའ་ཁོ་ན་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ ནི་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་ཁའི་ཆའི་མཐའ་ཁོ་ན་ནས་ནང་རོལ་གྱི་ཞབས་ལ་སོགས་སུའོ། །མཐེ་བོའི་ལྟོ་གང་གིས་མི་རག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། མཐེ་བོའི་ལྟོ་གང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐེ་བོའི་ཚིགས་དང་པོའི་ཕྱོགས་གཅིག་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཚིགས་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱོགས་གཅིག་གི་བར་ནི་མཐེ་བོའི་ལྟོ་སྟེ། མཐེ་བོའི་ཞེང་ཆད་ཀྱི་སོར་གཅིག་གི་ཚད་ཀྱིས་ཁའི་ཆའི་མཐའ་ཁོ་ན་ནས་ཟས་ལ་མི་རེག་མི་ཐུག་ཅེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །འདི་སྐད་བསྟན་ཏེ་དགེ་སློང་གི་ལྷུང་བཟེད་ཆེ་ཚད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་རུང་བ་ནི་འབྲས་ཐུག་པོ་ཆེ་
Chinese
没有堕落。名为“近处”是指允许在近处居住的地方，因为那是自己的地方，所以不会与它相违背，因此没有堕落。施主说：“就住在这里吧”，这样说也没有堕落。在那里，如果施主邀请为客人，那么他就会成为那里的人，因为是共同的，所以没有堕落。在居住地吃东西的堕落行为，第三十二条的释词完毕。名为“粗糙的山”是指粗糙不平的山，它描述了北方道路上粗糙山的过失。为了说明原因，说了“粗糙的山如是，住在山上的人也如是”。这表明，正如北方道路上粗糙的山一样，住在山上的人也一样，对于北方道路的商人来说，没有友好的温柔。为了表明是真诚的友善，说了“住在山上的人最初像打磨黄金一样”。这表明，住在山上的北方道路的人，那些住在山里的人，最初看到的时候，就像用打磨器打磨过的黄金一样美丽闪耀，用柔和的语言和恭敬的身体姿态来表现。如果详细观察对人的伤害，就像山一样。这句话的意思是，北方道路的商人，口蜜腹剑，如果仔细观察他们伤害人的方式，就像挖掘和检查山一样，里面没有任何精华，如黏土等。就像出现泥土和石头一样，没有友善的外表。像锅一样，是指大容器，就像用方法制作的支架上的大容器一样，钵超过了尺寸，是很大的意思。名为“附近拥挤”是因为周围有茂密的丛林等缠绕的拥挤的地方。名为“借”是不吉祥的意思。名为“女儿完全疲惫”是指女儿感到厌倦。他说那些偈颂等等，用桦树做牙签，头朝西睡觉，非常贪睡。
English
There is no downfall. The term "nearby" refers to a dwelling place allowed to be near, because it is one's own place, so there is no contradiction to it, therefore there is no downfall. If the patron says, "Stay right here," there is no downfall in saying that. There, if the patron invites as a guest, then he becomes a person there, because it is common, so there is no downfall. The explanation of the thirty-second term, which is the downfall of eating in a dwelling place, is complete. The term "rough mountain" refers to a rough, uneven mountain, which describes the faults of the rough mountains on the northern road. To explain the reason, it is said, "Rough mountains are as they are, and those who dwell on the mountain are also the same." This shows that just as the rough mountains on the northern road are, so are the people who dwell on the mountain, and there is no friendly gentleness towards the merchants of the northern road. To show that it is genuine friendliness, it is said, "Those who dwell on the mountain are initially like gold being polished." This shows that the people of the northern road who dwell on the mountain, those who live in the mountains, when they are first seen, are like fine gold polished with a burnisher, beautiful and radiant, showing gentle words and respectful bodily gestures. If one examines the harm to people, it is like a mountain. This means that the merchants of the northern road, who are sweet-tongued and hateful at heart, if one carefully examines the way they harm people, it is like digging and examining a mountain, and there is no essence inside, such as clay. Just as dirt and stones appear, there is no appearance of friendliness. Like a pot, it refers to a large container, like a large container shaped like a support made by a method, the alms bowl exceeds the size, meaning it is very large. The term "crowded vicinity" is because there are crowded places around with dense thickets and the like intertwined. The term "borrow" means inauspicious. The term "daughter completely exhausted" means the daughter is tired. He said those verses and so on, using birch bark as a toothpick, sleeping with his head facing west, and being very sleepy.
Chinese
如果喝牛奶，娶右眼失明的妻子，这些都是不吉祥的，因此，大神湿婆也会从他的位置上消失并被拔除，更不用说其他人了，这是一句俗语。正如“阻挡者遇到阻挡，石头遇到铁”一样，这是一个例子。就像阻止强盗一样，如果另一个阻止者出现来阻止强盗，那么谁胜谁负就会有疑问。石头遇到铁，谁会被击碎也会有疑问。你也是杀妻者，她又是右眼失明，你们两个谁胜谁负呢？这是一句俗语，意思是就像那个例子一样，你也是杀妻者，那个女孩又是右眼失明，所以你们两个在一起，谁生谁死就成了疑问。上等脱壳干米，摩揭陀国的小斗是多少呢？上等脱壳干米是摩揭陀国的十六两。摩揭陀国的一两相当于西藏的两两。按西藏的重量计算是三十二两。按体积计算是七捧多一点，还有一捧。摩揭陀国的小斗是它的两倍。煮熟的意思是煮熟的干米饭。如果放入豆类和蔬菜，意思是虽然蔬菜有很多种，但是这里只取能使米饭膨胀的蔬菜量，其余的则不取。与豆类一起的意思是与液体蔬菜一起。与蔬菜一起的意思是与萝卜等蔬菜一起。从碗口的边缘开始，意思是只从碗口的边缘到里面的底部等等。用一个拇指节都碰不到，拇指节的意思是从拇指的第一个关节的一侧开始，到同一个关节的另一侧为止是拇指节。用拇指宽度的一指的量，从碗口的边缘开始，不接触食物，这是一句俗语。这样说，是为了说明比丘的钵可以加持的大小是上等脱壳米。
English
If one drinks milk and takes a wife who is blind in the right eye, these are inauspicious, therefore, the great god Shiva will also be dislodged from his position and uprooted, let alone others, this is a saying. Just as "an obstacle meets an obstacle, iron meets a stone," this is an example. Just as when blocking robbers, if another blocker appears to block the robbers, there will be doubt as to who will win and who will lose. When iron meets a stone, there will be doubt as to which will be crushed. You are also a wife-killer, and she is blind in the right eye, who will win and who will lose between you two? This is a saying that means just like that example, you are also a wife-killer, and that girl is blind in the right eye, so if you two are together, who will live and who will die will become a matter of doubt. How much is a small bre of Magadha country for superior husked dry rice? Superior husked dry rice is sixteen srangs of Magadha. One srang of Magadha country is equal to two srangs of Tibet. Counting in Tibetan weight is thirty-two srangs. Counting in volume is seven phuls plus a little, and there is one handful. A small bre of Magadha country is twice that. Boiled means boiled dry rice. If beans and vegetables are put in, it means that although there are many kinds of vegetables, only the amount of vegetables that can make the rice swell is taken here, and the rest is not taken. With beans means with liquid vegetables. With vegetables means with radishes and other vegetables. From the edge of the rim only means from the edge of the rim of the bowl only to the inside bottom and so on. Not touching with a thumb's belly, a thumb's belly means from one side of the first joint of the thumb to the other side of the same joint is the thumb's belly. With the measure of one finger of the thumb's width, from the edge of the rim only, not touching the food, this is a saying. This is said to show that the size of the bhikkhu's bowl that can be blessed is superior husked rice.