Tibetan
གུའི་མཚམས་མཉམ་ཞིང་མ་བསྣོལ་བར་བརྩིགས་པའོ། །ལག་གི་བླ་བསྐོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བློ་མཐུན་པར་བྱ་བའོ། །ལོག་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐམས་ཅད་འདུས་ཏེའོ། །ཕྱ་མཁན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐིག་སྐུད་ལ་ལྟ་བའི་བསྟན་བཅོས་ཤེས་པའོ། །ཤིང་མཁན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིང་འཇོག་པའོ། །ཆུ་ཀླུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་ཕྱིར་འབྱུང་བའི་སྲོལ་ལོ། །གཙུག་ལག་ཁང་འདི་དེ་ཉིད་དུ་རྡིབ་པར་འགྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྲམ་ཟེ་དེ་མ་བྱིན་པར་ལེན་པའི་ལས་བྱས་པའི་རྒྱུ་མཐུན་པ་ངེས་པར་མྱོང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན་པས་བཟློག་པར་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །གནས་པའི་སྙོམས་པར་འཇུག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཞི་བར་གནས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སེམས་ཀྱི་རྒྱུད་སྙོམས་པར་སྒྲུབ་པའོ། །སྒོའི་སྦུབས་དང་གཏན་པ་དང་སྣང་བའི་གནས་ཇི་ཙམ་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བའི་སྒོའི་སྦུབས་ཀྱི་གནས་ཇི་ཙམ་པའི་འདུ་ཤེས་དང༌། གཏན་པའི་གནས་ཇི་ཙམ་པའི་འདུ་ཤེས་དང༌། སྐར་ཁུང་དང་ཆུ་ཁུང་གི་སྣང་བའི་གནས་ཇི་ཙམ་པའི་འདུ་ཤེས་བཞིན་བརྩིག་པར་བྱ་བའོ། །ས་བརྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བརྐོས་ནས་ཕྱིར་དགང་པ་ལ་སོགས་པས་ས་བརྟག་པའོ། །ནས་བཟུང་སྟེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ནས་བརྩམས་ཏེའོ། །གཉིས་སམ་གསུམ་བརྩིགས་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉི་མ་གཅིག་པའོ། །དེ་ལས་ལྷག་པའི་བར་བརྩིགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིམ་པ་བཞི་ལ་སོགས་པ་བརྩིགས་ནའོ། །སྒོའི་སྦུབས་ཀྱི་གནས་གཏན་པའི་གནས་དང་སྣང་བའི་གནས་ཇི་ཙམ་པའི་འདུ་ཤེས་མེད་པ་ནི་མི་རིགས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་ཉེས་བྱས་སུ་འགྱུར་བའོ། །འདི་ནི་རྡིབ་པ་དང་གས་པ་དང་འདྲུམ་པ་ལ་སོགས་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་བཅའ་བ་མཛད་དོ། །རྡོ་འབའ་ཞིག་ལ་སོགས་པ་ལ་ནི་ འགས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉེས་པར་མི་འགྱུར་བས་ལྟུང་བ་མེད་དོ། །སྦྱིན་བདག་རིངས་པར་འདོད་པས་ནི་རྡིབ་ན་ཡང་ལྟུང་བ་མེད་དེ། གཙུག་ལག་ཁང་ནི་དེ་ལ་རག་ལུས་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཙུག་ལག་ཁང་གི་ལྟུང་བྱེད་དེ་ཉིད་ཤུ་པའི་ཚིག་རྣམ་པར་བཤད་པ་རྫོགས་སོ།། །།དེ་དག་དང་གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བས་ནི། འཇིག་རྟེན་ལ་མ་གྲགས་པ་གཞན་དག་གི་མིང་ཡང་གཟུང་ངོ༌། །གཽ་ཏ་མའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་མ་རྣམས་ལ་བོད་པའོ། །ཁྱོད་ཀྱི་དུས་ཡིན་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱོད་འགྲོ་བའི་དུས་ཡིན་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །སྐུལ་བ་མཛད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འགྲོ་བར་སྤྲོ་བ་མཛད་པའོ། །ངལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆད་པའོ། །རེས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རེ་མོས་སོ། །རེས་བབ་པ་ན་དགེ་སློང་མ་ལ་སྟོན་པར་མི་བཏུབ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཅོམ་ལྡན་འད
Chinese
垒砌墙壁时，砖石的缝隙要平齐且不交错。所谓“手的委任”，即是使之和谐。所谓“返回”，即是全部聚集。所谓“相地师”，即是通晓观察墨线之论典者。所谓“木匠”，即是安置木材者。所谓“水道”，即是水流出的通道。所谓“此寺庙会立刻倒塌”，是因为婆罗门未经给予而取走的业，其相应的果报必定会经历，因此无法阻止。所谓“安住的等持”，即是为了使心相续安住于寂静而修持等持。所谓“以门框、门槛和采光处有多少的认知”，即是像门框有多少的认知，门槛有多少的认知，以及窗户和水孔的采光处有多少的认知一样地垒砌。所谓“相地”，即是挖掘后回填等方式来相地。所谓“从……开始”，即是从那时开始。所谓“垒砌两层或三层”，即是一天之内。所谓“垒砌超过这个高度”，即是垒砌四层等等。没有门框的位置、门槛的位置和采光的位置有多少的认知，是不合理的，因此会犯下恶作剧。这是为了避免倒塌、裂开和坍塌等而制定的。对于纯石头等，不会有裂开等过失，因此没有堕落。如果施主想要快速完成，即使倒塌也没有堕落，因为寺庙依赖于他。寺庙的堕落之因，即是关于“嘘”的词语的详细解释完毕。所谓“这些以及其他”，也包括了世间不为人知的其他名称。所谓“乔答摩”，是称呼释迦比丘尼们。所谓“是你的时间了”，是说“是你该走的时间了”的委婉语。所谓“劝请”，即是使之乐于前往。所谓“疲劳”，即是中断。所谓“轮流”，即是轮班。所谓“轮到时不能向比丘尼展示”，即是世尊
English
When building walls, the joints of the bricks should be level and not staggered. "The appointment of the hand" means to make it harmonious. "Returning" means that everything is gathered together. "Land surveyor" means one who knows the treatises on observing the ink line. "Carpenter" means one who places wood. "Waterway" means the channel through which water flows out. "This temple will collapse immediately" means that the corresponding result of the karma of taking what was not given to the Brahmin will definitely be experienced, and therefore cannot be prevented. "The samadhi of abiding" means cultivating samadhi in order to make the mindstream abide in peace. "With the awareness of how much the door frame, threshold, and lighting are," means building like the awareness of how much the door frame is, how much the threshold is, and how much the lighting of the windows and water holes are. "Land surveying" means surveying the land by digging and backfilling, etc. "Starting from..." means starting from that time. "Building two or three layers" means within one day. "Building beyond this height" means building four layers, etc. Not having the awareness of how much the position of the door frame, the position of the threshold, and the position of the lighting are is unreasonable, and therefore will commit a prank. This is made to avoid collapse, cracking, and subsidence, etc. For pure stone, etc., there will be no faults such as cracking, so there is no downfall. If the patron wants to complete it quickly, there is no downfall even if it collapses, because the temple depends on him. The cause of the downfall of the temple, that is, the detailed explanation of the word "hush" is completed. "These and others" also include other names that are unknown in the world. "Gautama" is the name for the Shakya Bhikshunis. "It's your time" is a euphemism for saying "It's time for you to go." "Encouraging" means making them happy to go. "Fatigue" means interruption. "In turn" means in shifts. "When it's your turn, you can't show it to the Bhikshunis" means the Blessed One