Tibetan
ར་བའོ། །ལེགས་པར་གསུངས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་གསུངས་པའོ། །ཆོས་འདུལ་བ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཆོས་ཀྱི་དོན་དུ་ཉེ་བར་བསྟན་པའི་གསུངས་རབ་ལའོ། །བདག་གིས་མ་རྙེད་དེ་རྙེད་པ་མ་ཡིན་ཞིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མིའི་ཆོས་ལས་བླ་མ་མ་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཉེས་པ་རྙེད་དེ་ལེགས་པར་རྙེད་པ་མ་ཡིན་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བ་རྙེད་པ་ལ་སོགས་པ་ཡང་རྫོགས་པར་མ་རྙེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །འབྲལ་བའི་ཕྱིར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐ་དད་པ་ཉིད་དུ་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ལྗོངས་རྒྱུར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡུལ་གཞན་དུ་རྒྱུར་རོ་སྙམ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སོམ་ཉི་བྱེད་པའོ། །མུ་གེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སློང་མོ་དག་འབྱོར་བ་མེད་པའོ། །ཉམ་ང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྡུག་བསྔལ་དང་སྡུག་བསྔལ་བའི་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དགོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་དག་མེད་པའི་འབྲོག་དགོན་པ་དང་འདྲ་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཟས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཟའ་བའོ། །སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཏོང་བར་བྱེད་པའོ། །བྱ་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའོ། །སེམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་པའོ། །སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསམ་པ་ཡང་ཅི་དགོས་ཞེས་བྱ་བའོ། །ད་ལྟར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེང་སང་ངོ༌། །ཟས་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འབྲས་ཆན་ལ་སོགས་པ་བཟའ་བར་བྱ་བ་དག་གོ །སྦྱོར་དུ་གཞུག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བྱེད་དུ་གཞུག་པའོ། །སྐྱོ་མ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱོ་མའི་བཏུང་བ་དག་གོ །ཐུག་པའི་བཏུང་བ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཐུག་པར་བཏུང་བ་དག་གོ །རྟག་རེས་འཁོར་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུན་དུ་ཡོད་པ་དག་གོ །མགྲོན་དུ་བོས་པ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ལན་འགའ་ཡོད་པ་དག་གོ །བརྒྱད་སྟོན་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་གསུམ་ནི་ཚེས་བརྒྱད་ལ་སོགས་པ་ལ་ངེས་པའི་སྟོན་མོ་དག་གོ །སྤྱན་གཟིགས་ཕྲན་ཚེགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩ་བའི་བཅའ་བར་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དག་གོ །ཅི་དགར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅི་འདོད་པར་རོ། །འདུག་ ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གནས་ནས་སོ། །མཐར་གྱིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པ་བྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་དག་གིས་ཐོད་རྒལ་དུ་མ་ཡིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །རྒྱུ་བའི་ཚེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུ་བ་ནིའོ། །གན་དུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྲུང་དུའོ། །དགོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ངེས་པར་དགོན་པར་གནས་པའོ། །ཆོས་གོས་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོས་གོས་གསུམ་པ་ལས་ལྷག་པ་བདག་གིར་མི་བྱེད་པའོ། །ཕྱག་དར་ཁྲོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལམ་པོ་ཆེ་ནས་རྙེད་པའི་གོས་ཀྱི་དམ་དུམ་ཕྱག་དར་དང་འདྲ་བར་གྱུར་པ་དག་གིས་འཚོ་བའོ། །བསོད་སྙོམས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སློང་མོའི་ཟས་ཀྱིས་འཚོ་བའོ། །མཐར་ཆགས་ཀྱིས་རྒྱུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་མཐར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་རེ་རེར་མཐར་གྱིས་འཇུག་པ་སྟེ། མཐར་དེ་དང་བསོད་སྙོམས་ལ་རྒྱུ་བ་བཅས་པ་ནི་མཐར་ཆགས་ཀྱིས་རྒྱུ་བ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། རིམ་གྱིས་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དང་པོ་ཁོ་ནར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐོག་མ་ཁོ་ནར་རོ་།བསོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མར་ལ་སོགས་པ་བསྟངས་པས་སོ། །ཚིམ་པར་བྱས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་ཙམ་འདོད་པ་ཟར་བཅུག་ནས་སོ། །སྔ་དྲོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གུང་ཚིགས་ཀྱི་མདུན་རོལ་དུའོ། །ཤམ་ཐབས་བགོས་ཏེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྨད་ཀྱི་གོས་བགོས་ཏེའོ། །ཆོས་གོས་ཐོགས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟོད་ཀྱི་གོས་བགོས་ནས་སོ། །བསོད་སྙོམས་ལ་ཞུགས་པ་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུ་བ་ནའོ། །ཁྱིམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁང་ཁྱིམ་མོ། །སྦྱིན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སློང་མོ་ལ་སོགས་པ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །ཕྱིར་གཏོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱིར་བཟློག་པའོ། །མྱུར་བ་མྱུར་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡང་དང་ཡང་དུ་ཚིག་གཉིས་བཟླས་པའམ་རྣམ་པ་གཞན་དང་གཞན་དུའོ། །མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེད་པའི་མའོ། །འགའ་ཞིག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་དགོས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་མིང་མ་སྨོས་སོ། །རྔོ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཇོ་མོ་ལ་བོད་པའོ། །མཁྱེན་པར་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཐུགས་སུ་ཆུད་པར་མཛོད་ཅེས་བྱ་བའོ། །ཇོ་ཅོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུ་ཐུ་བོལ་གཅུགས་པའི་ཚིག་གོ །འཕྱི་བ་འཕྱི་བར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྔར་ཡང་དང་ཡང་དུ་མ་འོངས་པ་སྟེ། རྣམ་པའི་ཚིག་ཡིན་པས་ལན་གཉིས་བཟླས་སོ། །མ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་འདི་ལ་སོགས་པར་འཇུག་སྲིད་པ་བསྟན་ཏོ། །འདོད་པའམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེ་བོ་ཁྱིམ་པར་མངོན་པར་འདོད་པའོ། ། མངོན་པར་མི་དགའ་བའམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བས་ཡིད་བྱུང་བའོ། །རྣམ་པར་འཁྱམ་འདོད་པར་གྱུར་ཅིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འབབ་པར་འདོད་པའོ། །དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་དོན་དུ་གཉེར་བའམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་སློང་གི་དངོས་པོ་འབྲས་བུ་མེད་པར་སེམས་པའོ། །སྒྱིད་ལུགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་ཀྱིས་ངལ་བར་བྱེད་པའོ། །མུས་བྱུང་བའམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཀྱིས་དེ་ངོ་ཚ་བར་བྱེད་པ་སྟེ། དེ་གཉིས་ནི་འཇིག་རྟེན་འདི་ལ་ལྟོས་པས་སོ། །ཐེ་ཚོམ་ཟ་འམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡིད་གཉིས་ཟ་བའོ། །སྨོད་པའམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་སྦྱོང་གི་ཚུལ་ནི་མི་བཟང་བའོ་སྙམ་དུ་སྨོད་པ་སྟེ། དེ་གཉིས་ནི་འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ལ་ལྟོས་པས་སོ། །ཡོངས་སུ་གཏོང་འདོད་པའམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་འདོད་པར་འདོད་པའོ། །རིག་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤེས་ནས་སོ། །གལ་ཏ་ཞེས་བྱ་བ་ཇི་སྟེ། ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །བུད་མེད་ཀྱི་ནོར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུད་མེད་ཀྱི་རྫས་སོ། །བུད་མེད་ཀྱི་བག་རྫངས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བག་མའི་རྫངས་ཁུད་པའོ། །བུད་མེད་དབང་བའི་རྫས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་གིར་བྱས་པའི་རྫས་སོ། །འམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་གྲངས་ཉིད་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དབྱིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དངུལ་ལོ། །གསེར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསེར་ཉིད་དོ། །དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་མའི་ཡོན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཚད་ཅེས་བྱ་བའི་ཚིག་གི་ལྷག་མའོ། །མཚན་མ་བཏབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངོན་མཚན་ཅན་ཉིད་དུ་གྱུར་པའོ། །བརྒྱ་ཕྲག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་དགེ་བ་ཐ་དད་པ་དག་ཡིན་ཏེ། གནས་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བ་ཐ་དད་པར་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ། །གཞན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཙོ་བོའོ། ཕལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གོས་ལ་སོགས་པ་སྙིང་པོ་མ་ཡིན་པའོ། །ཅི་དགོས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅི་བསམ་ཞེས་བྱ་བའོ། །སྦྱིན་པ་དག་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕན་གདགས་པའི་དོན་དག་གོ །བསོད་ནམས་དག་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆོད་པའི་དོན་དག་གོ །ཡང་ན་སྦྱིན་བདག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྦྱིན་བདག་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་དག་ཀྱང་བརྗོད་དོ། །བསོད་ནམས་དག་ཅེས་བྱ་བས་ནི་ཚུལ་ཁྲིམས་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ནམས་དག་བརྗོད་དོ། །ཕྱིར་བཟློག་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་དུ་བྱ་བར་རོ། །བག་སར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསུས་ནས་རིང་པོ་མ་ལོན་པའི་བུད་མེད་དོ། །སྦད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྲོ་བར་བྱའོ། །ཀྱེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བོད་པའོ། །དུས་ལ་བབ་ཅིང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མངལ་ན་གནས་པ་ འཛིན་པའི་དུས་ལ་བབ་ཅིང་རུང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྲག་དང་ལྡན་པའོ། །སྔོན་གྱི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་པ་མོ་སྟེ། སྔོན་གྱི་ཁྱིམ་པའི་དུས་ཀྱི་ཆུང་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །ལས་མཉན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལས་མཉན་པའི་དང་དུ་བླངས་པའོ། །གྱུར་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྱེས་ནས་སོ། །ངན་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་གོ །ཇི་ལྟ་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅི་འདྲ་བས་སོ། །བསྐུ་མཉེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བསྐུ་ཞིང་མཉེ་བའོ། །ཕྲེང་བ་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མེ་ཏོག་གོ །བརྒྱན་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་བརྒྱན་པ་དང་ལྡན་པའོ། །དགའ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་ལྔ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའམ་ལུས་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའོ། །ཡིད་དུ་འོང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་དང་རྗེས་སུ་མཐུན་པའོ། །ངན་བུ་འདི་འདྲ་ན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་སྟ་གོན་བྱས་པ་ཉིད་དུ་བརྗོད་པའོ། །བདག་གི
Chinese
是故。善说之名为如实说。于法毗奈耶之名为于涅槃法义中，以近显之言教也。我未获得，谓非获得者，以未得人法之上师故。罪过获得，谓非善获得者，谓虽获得出家等，然亦未圆满获得故。为离之因为令成各别之故。游历谓于他方游历耶？此谓犹豫也。饥馑谓乞食等无有获得也。恐怖者，谓是痛苦及痛苦之因故。寂静处谓无有饮食等，如牧地寂静处之故。食物谓所食之物也。布施谓施与也。当作谓成办也。作意谓作意也。何须言说谓思择亦何须耶。今者谓现今也。食物等谓米饭等所食之物也。令入于调伏谓令作也。酸粥等谓酸粥之饮料也。粥之饮料等谓粥之饮料也。常时转者谓恒常有者也。请为宾客者谓有数次者也。八斋等三者谓于初八等日决定之宴会也。小供养谓根本所作等也。随意谓随所欲也。住已谓住处也。渐次谓以涂足等，非为顿超之异名也。游行之时谓游行也。于前谓近处也。寂静处谓决定住于寂静处也。三法衣者谓不过三法衣而为自有也。粪扫衣者谓以于大路所得之衣之断片，如手巾般者而活命也。福
English
Therefore. The name "well spoken" means speaking truthfully. The name "in the Dharma-Vinaya" means in the teachings that closely reveal the meaning of the Dharma of Nirvana. "I have not obtained it" means that I have not obtained it because I have not obtained a teacher of human Dharma. "Sin is obtained," meaning not well obtained, means that although one has obtained ordination, etc., one has not obtained it completely. The reason for separation is to make them separate. Traveling means traveling to other places? This means hesitation. Famine means that there is no begging, etc. Terror means that it is the cause of suffering and suffering. A quiet place is like a quiet place in a pasture where there is no food or drink. Food means what is eaten. Giving means giving. To do means to accomplish. Attention means attention. What need is there to say, what need is there to think? Now means now. Food, etc., means rice and other foods. To enter into taming means to make it. Sour porridge, etc., means sour porridge drinks. Porridge drinks, etc., means porridge drinks. Those who are constantly turning are those who are constantly present. Those who are invited as guests are those who have been there several times. The three fasts of the eighth day, etc., are banquets that are determined on the eighth day of the first day, etc. Small offerings mean fundamental deeds, etc. At will means as you wish. Having stayed means the place where you live. Gradually means that it is a different name for not being surpassed by foot painting, etc. The time of wandering means wandering. In front means near. A quiet place means definitely living in a quiet place. The three Dharma robes mean that one does not own more than three Dharma robes. Those who wear rags mean that they live on pieces of clothing obtained on the main road, like handkerchiefs. blessing
Chinese
“ྙོམས་པ་”叫做以乞讨的食物为生。“次第行乞”的意思是，“次第”是指挨家挨户地次第进入，将次第和乞食结合起来行乞，就叫做“次第行乞”，是“依次行走”的同义词。“最初仅仅”的意思是，仅仅在最初。“布施”的意思是，用酥油等供养。“使其满足之后”的意思是，让其吃到想要的量。“早晨”的意思是，午饭之前。“穿好裙子”的意思是，穿好下身的衣服。“披上法衣”的意思是，穿好上身的衣服。“进入乞食”的意思是，在行走时。“家”的意思是房屋。“布施”的意思是，应该布施乞丐等。“遣回”的意思是遣返。“快，快”的意思是，重复两次这个词，或者用其他不同的方式。“母亲”的意思是，生育的母亲。“对某些人”的意思是，因为没有实际需要，所以没有说出名字。“རྔོ་མོ་”是藏语对“ཇོ་མོ་”的称呼。“请您知道”的意思是，请您理解。“ཇོ་ཅོ་”是哄小孩的词。“迟，迟”的意思是，以前也多次没有来，因为是样态词，所以重复两次。“མ་ལ་”的意思是，表示可能包含这个意思等等。“想要吗”的意思是，想要显现为在家之人。“ 不乐意吗”的意思是，因为出家而心生厌倦。“想要四处游荡”的意思是，想要流浪。“寻求修行之法”的意思是，认为僧人的事物没有成果。“懒惰者”的意思是，身体感到疲惫。“羞愧吗”的意思是，内心因此感到羞耻，这两种情况是相对于此世而言的。“犹豫吗”的意思是，内心犹豫不决。“诽谤吗”的意思是，认为修行之法不好而诽谤，这两种情况是相对于来世而言的。“想要完全放弃吗”的意思是，想要舍弃。“知道后”，ེས་བྱ་བ་是知道的意思。གལ་ཏ་的意思是什么呢？是这样说的意思。བུད་མེད་ཀྱི་ནོར་的意思是女人的财物。བུད་མེད་ཀྱི་བག་རྫངས་的意思是新娘的嫁妆。བུད་མེད་དབང་བའི་རྫས་的意思是已经占有的财物。འམ་的意思是为了表示类别。དབྱིག་的意思是银。གསེར་的意思就是金子。དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་མའི་ཡོན་ནོ་的意思是“量”这个词的剩余部分。མཚན་མ་བཏབ་པ་的意思是已经变成具有明显特征的。བརྒྱ་ཕྲག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་等词是不同的善，是为了表示处所等不同的差别。གཞན་的意思是主要的。ཕལ་的意思是衣服等非本质的东西。ཅི་དགོས་的意思是想要什么。སྦྱིན་པ་དག་ཀྱང་的意思是利益的意义。བསོད་ནམས་དག་ཀྱང་的意思是决定的意义。或者སྦྱིན་བདག་的意思是也说施主产生的福德。བསོད་ནམས་དག་的意思是说从戒律产生的福德。ཕྱིར་བཟློག་པར་的意思是成为控制的。བག་སར་的意思是迎娶后不久的女子。སྦད་པར་བྱའོ་的意思是高兴。ཀྱེ་的意思是呼唤。དུས་ལ་བབ་ཅིང་的意思是怀孕 处于受孕的时期，是合适的意思。ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པ་的意思是具有月经。སྔོན་གྱི་ཆུང་མ་的意思是以前的妻子，是以前出家时候的妻子。ལས་མཉན་ཏོ་的意思是从那件事中听到的并接受了。གྱུར་ནས་的意思是出生后。ངན་བུ་的意思是我。ཇི་ལྟ་བུ་的意思是怎么样的。བསྐུ་མཉེ་的意思是按摩。ཕྲེང་བ་རྒྱུ་的意思是花。བརྒྱན་ན་的意思是具有装饰身体的。དགའ་བ་的意思是与五种识相符或者与身体相符。ཡིད་དུ་འོང་བ་的意思是与意识相符。ངན་བུ་འདི་འདྲ་ན་的意思是说自己已经准备好了。我的。
English
“ྙོམས་པ་” means living on begged food. “Walking in order” means that “in order” refers to entering each house in order. Walking with order and alms combined is called “walking in order,” which is a synonym for “walking sequentially.” “Only at first” means only at the beginning. “Giving” means offering with butter and so on. “Having satisfied them” means letting them eat as much as they want. “Morning” means before lunch. “Having put on the lower garment” means putting on the lower body clothes. “Having donned the Dharma robe” means putting on the upper body clothes. “Entering alms round” means while walking. “House” means a dwelling. “Giving” means one should give to beggars and so on. “Sending back” means turning back. “Quickly, quickly” means repeating the word twice or in other different ways. “Mother” means the mother who gives birth. “To some” means that because there is no actual need, the name is not mentioned. “རྔོ་མོ་” is the Tibetan term for “ཇོ་མོ་.” “Please know” means please understand. “ཇོ་ཅོ་” is a word used to coax children. “Late, late” means that it has not come many times before, and because it is a modal word, it is repeated twice. “མ་ལ་” means indicating that it may include this meaning and so on. “Do you want to” means wanting to appear as a householder. “ Are you displeased” means being weary of heart because of being ordained. “Wanting to wander around” means wanting to roam. “Seeking the way of practice” means thinking that the things of monks have no result. “Lazy person” means the body feels tired. “Ashamed” means the mind feels ashamed because of it, and these two situations are relative to this world. “Hesitating” means the mind is hesitant. “Slandering” means slandering that the way of practice is not good, and these two situations are relative to the next world. “Wanting to give up completely” means wanting to abandon. “Having known”ེས་བྱ་བ་ means to know. གལ་ཏ་ means what? It means to say so. བུད་མེད་ཀྱི་ནོར་ means women's property. བུད་མེད་ཀྱི་བག་རྫངས་ means the bride's dowry. བུད་མེད་དབང་བའི་རྫས་ means the property that has been possessed. འམ་ means to indicate categories. དབྱིག་ means silver. གསེར་ means gold itself. དེ་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་མའི་ཡོན་ནོ་ means the remainder of the word "measure". མཚན་མ་བཏབ་པ་ means it has become something with obvious characteristics. བརྒྱ་ཕྲག་ཅེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ and other words are different virtues, to show the different distinctions of places and so on. གཞན་ means the main one. ཕལ་ means clothes and other non-essential things. ཅི་དགོས་ means what do you want. སྦྱིན་པ་དག་ཀྱང་ means the meaning of benefit. བསོད་ནམས་དག་ཀྱང་ means the meaning of determination. Or སྦྱིན་བདག་ means it also refers to the merit generated by the benefactor. བསོད་ནམས་དག་ means it refers to the merit arising from discipline. ཕྱིར་བཟློག་པར་ means to become controlled. བག་སར་ means a woman who has been married for a short time. སྦད་པར་བྱའོ་ means to be happy. ཀྱེ་ means to call out. དུས་ལ་བབ་ཅིང་ means pregnancy It means that it is the time to conceive and it is appropriate. ཟླ་མཚན་དང་ལྡན་པ་ means having menstruation. སྔོན་གྱི་ཆུང་མ་ means the former wife, the wife from the time of the former monastic life. ལས་མཉན་ཏོ་ means heard and accepted from that event. གྱུར་ནས་ means after being born. ངན་བུ་ means I. ཇི་ལྟ་བུ་ means how. བསྐུ་མཉེ་ means massage. ཕྲེང་བ་རྒྱུ་ means flower. བརྒྱན་ན་ means having the body decorated. དགའ་བ་ means being in accordance with the five consciousnesses or in accordance with the body. ཡིད་དུ་འོང་བ་ means being in accordance with the mental consciousness. ངན་བུ་འདི་འདྲ་ན་ means saying that oneself is ready. Mine.