Tibetan
ང༌། རྐྱལ་ཆེན་པ་དང༌། བཙོ་བླག་མཁན་དང༌། སྨྱིག་མ་མཁན་དང༌། ཤན་པ་དང༌། གདོལ་བའི་ལས་དང༌། ཤིང་རྟ་མཁན་ཞེས་བྱ་བ་དག་གོ །བཅུག་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དག་སློབ་ཏུ་བཅུག་ནས་སོ། །ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཔྱ་ཕུལ་བའི་མི་དག་གམ། མཚོན་ཆས་ཕོག་པ་དག་གོ །སྡུད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལེན་པའོ། །ལོ་ཐད་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལོ་ཐང་ངེས་པར་འབུལ་ལོ། །རྒྱུས་མི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐབས་མི་ཤེས་པའོ། །མ་བཟློག་གམ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྲི་བའོ། །མཚམས་ཆེན་པོ་གཅད་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆད་པའོ། །གནས་ཡོད་པར་འགྱུར་གྱི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྲིད་ ཀྱིས་ཞེས་བྱ་བའོ། །ཆས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ནས་ལ་སོགས་པའི་འབྲུའོ། །འབའ་ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་གཞན་མེད་པའོ། །མཐུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དྲལ་བ་ལ་སོགས་པ་ནུས་པའོ། །དཔུང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམག་དང་ལྡན་པའོ། །བརྩོན་འགྲུས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྲོ་བ་དང་བཅས་པའོ། །ཕ་རོལ་གནོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམག་མིའོ། །མ་ཉམས་པར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་མ་བྲི་བར་གྱིས་ཤིག་པའོ། །ཡུལ་འཁོར་གཞོམ་པར་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱལ་སྲིད་གཞིག་པར་བྱ་བའོ། །ཁྱིམ་དཔལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱིམ་ཁོལ་གྱིས་ཤིག་པའོ། །ལྟེ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིང་རྟའི་དཀྱིལ་ལོ། །རྩིབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིང་རྟའི་རྩིབས་སོ། །སྟེང་གི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་གཞིར་གཏོགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟེང་གི་ཁང་བཟངས་ཀྱི་གཞིའོ། །ཕྲུ་མ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕོ་བྲང་གི་གནས་སོ། །བྱེར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐྲག་ནས་ཕན་ཚུན་དུ་བྲོས་པའོ། །ཕོ་ཉ་རྟ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟ་ཞོན་པའོ། འཚོ་པའི་རྒྱུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གྲོང་དང་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སོགས་པ་འཚོ་བའི་རྒྱུའོ། །གནས་སྐབས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུགས་བརྙན་ནམ་ཆད་པའམ། །ཡོངས་སུ་མ་གྲུབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །ཐལ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་ཡུལ་འཁོར་དང་འཁོན་པའོ། །འཐབ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་ཡུལ་འཁོར་དང་འཁོན་པའོ། །ཕྱི་དགྲ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཕྱི་རོལ་གྱི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་འཁྲུག་པའོ། །ནང་འཁྲུག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་རང་གི་དམག་ཚོགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་འཁྲུག་པའོ། །ཁ་ཅིག་ན་རེ་གནོད་པར་བྱེད་པའི་གནོད་སྦྱིན་ནི། །ཕྱི་དགྲ་ཞེས་ནི་བརྗོད་པར་བྱ། །གནོད་སྦྱིན་གནོད་པར་བྱེད་པའི་ཚོགས། །གཙེ་དང་བཅས་པ་ནང་འཁྲུག་ཡིན། །ཞེས་ཀྱང་ཟར་རོ། །ཆོམ་རྐུན་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཡོན་ཅན་ནོ། །མུ་གེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བཟའ་བ་དང་བཏུང་བ་དཀོན་ནོ། །ནད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཡམས་ཀྱི་ནད་ལ་སོགས་པའོ། །སཱ་ལུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་
Chinese
ང༌། 大游泳者，屠夫，竹匠，刽子手，贱业者，木匠，这些名称是也。 “放入”的意思是，将他们放入学习。“以少许为生”的意思是，缴纳赋税的人，或被武器击中的人。“收集”的意思是拿取。“每年调伏”的意思是，每年必须缴纳。“不知缘由”的意思是不知时机。“不阻止吗”的意思是提问。“要处以重罚”的意思是惩罚。“会存在”的意思是，可能会。“物”的意思是大麦等的谷物。“仅仅”的意思是没有其他。“威力”的意思是劈开等能力。“军队”的意思是具有军队。“精进”的意思是具有热情。“压制他者”的意思是士兵。“不要衰减”的意思是不要减少。“摧毁国土”的意思是要摧毁王政。“家业”的意思是成为家奴。“中心”的意思是车子的中心。“辐条”的意思是车子的辐条。“属于上层楼阁的基础”的意思是上层楼阁的基础。“宫殿”的意思是宫殿的场所。“逃散”的意思是害怕而互相逃跑。“信使骑兵”的意思是骑马的人。“生活的因由”的意思是村庄和享用等生活的因由。“暂时”的意思是影像或惩罚，或未完成的意思。“灰尘”的意思是与外部国土敌对。“战斗”的意思是与自己的国土敌对。“外敌”的意思是外部军队引起的战争。“内乱”的意思是自己军队引起的战争。有些人说，损害的夜叉是，被称为外敌。夜叉损害的群体，连同损害是内乱。也这样说。“盗贼”的意思是狡猾的人。“饥荒”的意思是食物和饮料稀少。“疾病”的意思是瘟疫等疾病。“娑罗树的花环”的意思是
English
Nga. Great swimmer, butcher, bamboo craftsman, executioner, low occupation worker, carpenter, these are the names. "Put in" means to put them in to study. "Living on a little" means people who pay taxes, or those who are struck by weapons. "Collect" means to take. "Taming annually" means that one must pay annually. "Not knowing the reason" means not knowing the timing. "Don't you prevent?" means it is a question. "To impose a heavy penalty" means punishment. "Will exist" means it is possible. "Thing" means grains such as barley. "Only" means there is no other. "Power" means the ability to split, etc. "Army" means having an army. "Diligence" means having enthusiasm. "Suppressing others" means soldiers. "Do not diminish" means do not reduce. "Destroying the country" means to destroy the kingdom. "Household affairs" means becoming a household slave. "Center" means the center of the cart. "Spokes" means the spokes of the cart. "Belonging to the foundation of the upper mansion" means the foundation of the upper mansion. "Palace" means the place of the palace. "Scatter" means fleeing from each other out of fear. "Messenger cavalry" means a person riding a horse. "The cause of living" means the cause of living such as villages and enjoyment. "Temporary" means an image or punishment, or the meaning of being incomplete. "Dust" means being hostile to the external territory. "Fighting" means being hostile to one's own territory. "External enemy" means a war caused by external armies. "Internal strife" means a war caused by one's own army. Some say that the yaksha who harms is called the external enemy. The group of yakshas who harm, along with harm, is internal strife. It is also said like that. "Thief" means a cunning person. "Famine" means that food and drink are scarce. "Disease" means diseases such as plague. "A garland of Sal trees" means
Tibetan
བྱ་བ་ནི་འབྲས་སཱ་ལུའི་ཞིང་གི་ཚར་རོ། །བུ་རམ་ཤིང་གི་ཕྲེར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བུ་རམ་ཤིང་གི་ཚར་རོ། །ཆོས་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྦྱིན་པ་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལ་སོགས་པའི་ཆོས་སྤྱོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རིགས་པས་རྒྱལ་སྲིད་ཐོབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དུ་བཅུག་གོ་ ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་རིགས་པའི་ཆད་པ་ལ་སོགས་པས་སྐྱེ་བོ་ལ་གནོད་པར་མི་བྱེད་པས་བློན་པོའི་ཚོགས་རྣམས་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དུ་བཅུག་བ་ཡིན་ནོ། །ཤེད་བུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྲམ་ཟེ་གཞོན་ནུ་སྟེ། བྲམ་ཟེ་ལོ་བཞི་བཅུ་མ་ལོན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །གསང་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དུག་ལ་སོགས་པ་བསལ་བ་ལ་དགོས་པ་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོས་བཤད་པའི་རིག་བྱེད་དང༌། །གསང་སྔགས་སོ། །འདོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེམས་ཀྱིས་སོ། །ཚོལ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལུས་དང་ངག་གི་བྱ་བས་སོ། །ཞིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་ལ་མིང་མ་གྲགས་པའམ་མིང་གཙོ་བོ་མ་ཡིན་པའོ། །ཡུལ་དབུས་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ནི། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཉིད་ཀྱིས་ཉེ་བ་འཁོར་ཡུལ་གྱི་དབུས་ཀྱི་མཚམས་ནི་ཤར་དུ་ནི་གྲོང་ཁྱེར་ལི་ཁང་ཤིང་འཕེལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མདུན་གྱི་ནགས་ལི་ཁ་རིའི་ཤིང་ཚང་ཚིང་ཅན་ཞེས་བྱའོ། །ལྷོར་ནི་གྲོང་ཁྱེར་འདམ་བུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་ལྷོར་ནི་ཆུ་ཀླུང་འདམ་བུ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའོ། །ནུབ་ཏུ་ནི་བྲམ་ཟེའི་གྲོང་ཀ་བ་དང༌། ཉེ་བའི་ཀ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཉིས་སོ། །བྱང་དུ་ནི་ཨུ་ཤི་རའི་རི་ཞེས་བྱ་བའོ་ཞེས་གསུངས་པས་དེའི་ནང་ནས་སོ། །རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ངེས་བརྗོད་ཀྱི་རིག་བྱེད་དང༌། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་རིག་བྱེད་དང༌། སྙན་ཚིག་གི་རིག་བྱེད་དང༌། སྲིད་སྲུང་གི་རིག་བྱེད་ཅེས་བྱ་བ་བཞི་པོ་དག་གོ །རིག་བྱེད་ཀྱི་ཡན་ལག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་བསླབ་པ་དང༌། ཆོ་ག་དང༌། བརྡ་སྤྲོད་པ་དང༌། སྡེབ་སྦྱོར་དང༌། ངེས་པའི་ཚིག་དང༌། སྐར་མ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟན་བཅོས་དྲུག་པོ་དག་གོ །ཕ་རོལ་དུ་སོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཁས་པའོ། །སྟོན་པར་གྱུར་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟེན་དུ་གྱུར་པའོ། །ཞི་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་རྒོད་པའོ། །སྤྱོད་ལམ་བཞིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆ་ལུགས་ཀྱིས་སོ། །ཞབས་ལ་སྲི་ཞུ་བགྱིས་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བླ་མ་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་རོ། །ཀླག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གདོན་པའོ། །ཀུན་དུ་སྤྱོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྟག་ཏུ་གྲགས་པའོ། །མི་གློག་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་འདོན་པ་སྟེ། དེ་སྐད་དུ་བྲམ་ཟེ་དག་གིས། ཚེས་བརྒྱད་མཁན་པོ་ཉམས་འགྱུར་ཏེ། །བཅུ་བཞི་སློབ་མ་ཉ
Chinese
行为是稻田的尽头。甘蔗林的蔓延被称为甘蔗林的尽头。具有佛法是指为了行布施和戒律等佛法。佛法之王是指通过理性获得王位。允许管理佛法之王国是指不以不合逻辑的惩罚等伤害民众，因此允许大臣们管理王国。舍布是指年轻的婆罗门，是婆罗门未满四十岁的同义词。秘密语是指清除毒药等所需，大士所说的明咒和秘密真言。欲望是指通过心。寻找是指通过身语的行为。寂是指在世间没有名声或不是主要名字。从中心地区是指。世尊亲自说，近处周围地区的中心边界是，东方是名为李康树增长的城市，是指前方森林里卡里的树木茂盛。南方是名为芦苇之城的南方，是指芦苇之河。西方是婆罗门村庄卡瓦和附近的卡瓦，是指两个。北方是乌尸罗山，因此是从那里面的。明咒是指决定性的明咒，祭祀的明咒，诗歌的明咒和政治守护的明咒这四个。明咒的支分是指学习，仪式，语法，韵律，确定的词和星象这六个论典。到达彼岸是指精通。成为导师是指成为依靠。寂静是指不粗暴。通过四种行为是指通过仪态。对足进行侍奉是指对上师进行供养。阅读是指念诵。普遍行为是指总是出名。不阅读是指不念诵，因此婆罗门们说：初八堪布变衰弱，十四弟子
English
Action is the end of the rice field. The spread of the sugarcane forest is called the end of the sugarcane forest. Having Dharma means practicing Dharma such as giving and discipline. The King of Dharma means obtaining the throne through reason. Allowing to manage the Kingdom of Dharma means not harming the people with illogical punishments, etc., so the ministers are allowed to manage the kingdom. Shedbu refers to a young Brahmin, which is synonymous with a Brahmin under forty years old. Secret words refer to the need to remove poison, etc., the Vidya-mantra and secret mantras spoken by the great being. Desire refers to through the mind. Seeking refers to through the actions of body and speech. Jik refers to not being famous in the world or not being the main name. From the central region means. The Blessed One himself said that the central boundary of the nearby surrounding area is, the east is the city named Li Kang Tree Growth, which refers to the lush trees of the Likari forest in front. The south is the south of the city named Reed, which refers to the Reed River. The west is the Brahmin village Kava and the nearby Kava, which refers to two. The north is Mount Ushira, so it is from within it. Vidya-mantra refers to the decisive Vidya-mantra, the sacrificial Vidya-mantra, the poetic Vidya-mantra, and the political guardian Vidya-mantra, these four. The limbs of Vidya-mantra refer to the six treatises of learning, ritual, grammar, prosody, definite words, and astrology. Reaching the other shore refers to being proficient. Becoming a teacher refers to becoming a reliance. Tranquility refers to not being rough. Through four behaviors refers to through demeanor. Serving the feet refers to making offerings to the guru. Reading refers to reciting. Universal behavior refers to always being famous. Not reading refers to not reciting, therefore the Brahmins say: On the eighth, the abbot weakens, on the fourteenth, the disciple