Tibetan
་དག་འཇིག་གོ ། རླུང་གིས་འཇིག་པས་ནི་བསམ་གཏན་གསུམ་པ་མན་ཆད་མཐའ་དག་འཇིག་གོ །བསམ་གཏན་བཞི་པ་ན་ནི་ས་དེ་པའི་ལྷ་དེ་དག་གཞལ་མེད་ཁང་དང་ལྷན་ཅིག་སྐྱེ་ཞིང་འཆི་འཕོ་བར་འགྱུར་བས། དེའི་ཕྱིར་དེ་དག་ལ་འཇིག་པར་བྱ་བ་དང༌། འཇིག་པའི་རྒྱུ་ཡང་མེད་དོ། །དེ་ལ་མེས་འཇིག་པ་ནམ་གང་གི་ཚེ་འཇིག་པར་བྱེད་ཅེ་ན། དེ་ལྟར་མར་འབྲི་བ་ཉི་ཤུ་དང༌། ཡར་སྐྱེ་བ་ཉི་ཤུ་སྟེ། མར་འབྲི་བ་དང༌། ཡར་སྐྱེ་བ་བཞི་བཅུ་ནམ་ཐལ་བར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ། ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཐ་མར་ཡར་སྐྱེ་བ་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་དག་ནས་འཆི་འཕོ་ལ་ཕྱིར་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཤི་འཕོས་པ་ན། སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་པ་འཇིག་པས་འཇིག་རྟེན་ཞིག་ཅེས་བྱའོ། །སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་ཕ་ཞིག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ། དུད་འགྲོ་དང༌། ཡི་དགས་འཇིག་པ་ཡང་དེ་དག་འདྲའོ། །མི་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་ཡང་སེམས་ཅན་གང་ཡང་རུང་བ་ཞིག་གིས་ཆོས་ཉིད་ཐོབ་པའི་བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་བར་དུ་རྫོགས་པར་བྱ་སྟེ་གནས་པས་སོ། །སེམས་ཅན་གཞན་དག་ཀྱང་དེའི་རྗེས་སུ་སློབ་ཅིང་ཆོས་ཉིད་ཀྱིས་ཐོབ་པའི་བསམ་གཏན་གཉིས་པའི་བར་དུ་རྫོགས་པར་བྱ་སྟེ་གནས་པས། དེ་དག་འདི་ནས་ཤི་འཕོས་ནས་འོད་གསལ་གྱི་ལྷའི་རིས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། དེའི་ཚེ་མི་འཇིག་པས་འཇིག་རྟེན་འདི་ཞིག་ཅེས་བྱའོ། །མི་འཇིག་པ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་དུ་ལྷ་འཇིག་པ་ཡང་དེ་དང་འདྲའོ། །གང་གི་ཚེ་འགྲོ་བ་ལྔའི་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་ན་སེམས་ཅན་གཅིག་ཀྱང་མེད་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ། ཡོ་བྱད་འབྱུང་བ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །གང་གི་ཚེ་ཡོ་བྱད་འབྱུང་བ་མེད་པར་གྱུར་པ་དེའི་ཚེ། ཆར་པ་ཡང་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཆར་མི་འབབ་པས་ས་ཆེན་པོ་འདི་ལ་རྩྭ་དང་སྨན་དང་ཤིང་ཅི་ཡོད་པ་དེ་དག་སྐམ་པར་འགྱུར་རོ། །ཐན་པ་བྱུང་བས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ཉིད་ ཀྱིས་ཀྱང་ཤས་ཆེར་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །བསྲེག་པར་བྱ་བའི་དངོས་པོ་རྣམ་པ་དྲུག་ཡོད་པའི་ཕྱིར་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱིས་འཇིག་པར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་དབང་གིས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཞན་དྲུག་འབྱུང་བར་འགྱུར་སྟེ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་དག་ཀྱང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ལས་བཞི་འགྱུར་བཞི་འགྱུར་གྱི་མཐུས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །དེ་དག་བདུན་གྱུར་དུ་གྱུར་ནས་སྲེག་པར་བྱེད་དོ། །དངོས་པོ་དྲུག་གང་ཞེ་ན། ལྟེང་ཀ་ཆུང་དུ་དང་ཆེན་པོ་དང༌། ཆུ་ཀླུང་ཆུང་དུ་དང་ཆེན་པོ་དང༌། མཚོ་ཆེན་པོ་མ་དྲོས་པ་དང༌། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་དང༌། རི་རབ་
Chinese
全部都会毁灭。风毁灭时，第三禅以下的一切都会毁灭。在第四禅中，色界天的天神与他们的宫殿一同出生和死亡，因此，对他们来说，没有需要毁灭的事物，也没有毁灭的原因。那么，火在什么时候毁灭呢？就像这样，当退减二十次和增长二十次，也就是退减和增长四十年过去的时候，最后增长的时候，地狱的众生不会从地狱死去后再次出生在那里，当他们全部死去之后，地狱的众生毁灭，就叫做世界毁灭。就像地狱的众生毁灭一样，畜生和饿鬼的毁灭也和那一样。在人类之中，任何众生如果能够获得自性，圆满地安住在第二禅的境界中。其他的众生也跟随他学习，通过自性获得圆满地安住在第二禅的境界中。他们从这里死去之后，会出生到光明天神的行列中，那时，因为没有毁灭，所以叫做这个世界毁灭。就像没有毁灭一样，天神的毁灭也和那一样。当五道的世间存在，而没有一个众生存在的时候，资具的生起也会消失。当资具的生起消失的时候，雨也会停止。因为不下雨，所以这个大地上所有的草、药和树木都会干枯。因为干旱，所以这个太阳的轮圆也会大部分被焚烧。因为有六种需要焚烧的事物，所以众生因为毁灭的业力，会出现另外六个太阳的轮圆。那些太阳的轮圆也会以比这个太阳的轮圆强大四倍四倍的力量焚烧。它们变成七个一起焚烧。六种事物是什么呢？就是小莲花和大莲花，小河流和大河流，大玛那萨罗瓦湖，大海，以及须弥山。
English
All will be destroyed. When destroyed by wind, everything below the third dhyana will be destroyed. In the fourth dhyana, the gods of the Suddhavasa heavens are born and die together with their palaces, so for them, there is nothing to be destroyed, nor is there a cause for destruction. So, when does fire destroy? Like this, when twenty decreases and twenty increases, that is, forty decreases and increases have passed, at the last increase, the sentient beings of hell will not be reborn there after dying from hell, when they have all died, the sentient beings of hell are destroyed, and it is called the destruction of the world. Just as the sentient beings of hell are destroyed, the destruction of animals and hungry ghosts is also the same. Among humans, if any sentient being can attain self-nature and abide perfectly in the realm of the second dhyana. Other sentient beings also follow him and attain perfect abiding in the realm of the second dhyana through self-nature. After they die here, they will be born into the ranks of the gods of clear light, at that time, because there is no destruction, it is called the destruction of this world. Just as there is no destruction, the destruction of the gods is also the same. When the world of the five paths exists, and there is not a single sentient being, the arising of resources will also disappear. When the arising of resources disappears, rain will also cease. Because it does not rain, all the grass, herbs, and trees on this great earth will dry up. Because of the drought, this very orb of the sun will also be mostly burned. Because there are six things to be burned, sentient beings, due to the power of the karma of destruction, six other orbs of the sun will appear. Those orbs of the sun will also burn with four times the power of this orb of the sun. They become seven and burn together. What are the six things? They are small lotuses and large lotuses, small rivers and large rivers, the great Lake Manasarovar, the great ocean, and Mount Meru.