Tibetan
་བྱས་ཏེ། གླེང་གཞི་བཏོན་ནས་ལྷག་མ་རྣམས་ནི་ཐོས་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བསྒྲག་པར་བྱ་བ་དེ་ཡང་སོ་སོར་ཐར་པ་བསྒྲགས་ན་སོ་སོར་ཐར་པ་བཏོན་པ་ཞེས་བྱ་སྟེ། འདི་ནི་སོ་སོར་ཐར་པ་བཏོན་པ་དང་ པོའོ། །གསོལ་བ་བྱས་ཏེ། གླེང་གཞི་བཏོན་ནས་ཕམ་པར་གྱུར་པ་བཞི་བཏོན་ཏེ། ལྷག་མ་རྣམས་ནི་ཐོས་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བསྒྲག་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་སོ་སོར་ཐར་པ་གདོན་པ་གཉིས་པའོ། །གསོལ་བ་བྱས་ཏེ། གླེང་གཞི་བཏོན་ནས་ཕམ་པར་གྱུར་པ་བཞི་ཡང་བཏོན་དགེ་འདུན་ལྷག་མ་བཅུ་གསུམ་ཡང་བཏོན་ནས། ལྷག་མ་རྣམས་ནི་ཐོས་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བསྒྲགས་པ་ནི་སོ་སོར་ཐར་པ་བཏོན་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ནི་སོ་སོར་ཐར་པ་གདོན་པ་གསུམ་པའོ། །གསོལ་བ་བྱས་ཏེ། གླེང་གཞི་བཏོན་ནས་ཕམ་པར་གྱུར་པ་བཞི་ཡང་བཏོན། དགེ་འདུན་ལྷག་མ་བཅུ་གསུམ་ཡང་བཏོན། མ་ངེས་པའི་ཆོས་གཉིས་ཀྱང་བཏོན་ནས་ལྷག་མ་རྣམས་ནི་ཐོས་པ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བསྒྲགས་པ་ནི་སོ་སོར་ཐར་པ་བཏོན་པ་ཡིན་ཏེ། འདི་ནི་སོ་སོར་ཐར་པ་གདོན་པ་བཞི་པའོ། །སོ་སོར་ཐར་པ་རྒྱས་པར་བཏོན་པ་ནི་ལྔ་པ་སྟེ། འདི་ནི་སོ་སོར་ཐར་པ་གདོན་པའི་བྱ་བ་ཞེས་བྱའོ། །སོ་སོར་ཐར་པ་གདོན་པར་བྱེད་པའི་བྱ་བ་གང་ཞེ་ན། སོ་སོར་ཐར་པ་འདོན་པའི་དགེ་སློང་གིས་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་དེ་ཁ་ཏོན་གསལ་པོར་བྱ། དྲན་པར་བྱ། ཤིན་ཏུ་གཏན་ལ་ཕེབས་པར་བྱ། ནམ་འདོན་པའི་ཚེ་མི་འཁྲུལ་པར་ལེགས་པར་བྱ། དེས་བདག་གི་རྒྱུད་ཀྱང་བརྟག་པར་བྱ་སྟེ། མཚན་མོའི་རྒྱུད་དང་ཉིན་མོའི་རྒྱུད་ལས་བདག་ལ་དེའི་སྐབས་སུ་ཉེས་པ་ལྟ་བུ་བྱུང་ངམ་མ་བྱུང་བ་བརྟགས་ཏེ། གལ་ཏེ་ཉེས་པ་བྱུང་བར་གྱུར་ན་ཡིད་བརྟན་པའི་དགེ་སློང་ཡོད་ན་དེའི་དྲུང་དུ་བཤགས་པར་བྱ་སྟེ། གལ་ཏེ་མེད་ན་རེ་ཞིག་གསོ་སྦྱོང་བྱས་ལ། དེའི་འོག་ཏུ་བདག་གིས་ལྟུང་བ་ཇི་ལྟར་ཆོས་བཞིན་དུ་ཕྱིར་བཅོས་པར་བྱའོ་སྙམ་དུ་སེམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་བྱའོ། །ཇི་ལྟར་སོ་སོར་ཐར་པའི་མདོ་ལས་བྱུང་བ་བཞིན་དུ་དེས་ནན་ཏན་དུ་བྱ་བ་དེ་ནི་སོ་སོར་ཐར་བ་གདོན་པར་བྱེད་པའི་བྱ་བ་ཞེས་བྱའོ། །གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་གང་ཞེ་ན། གལ་ཏེ་དགེ་སློང་རྣམས་ཁྱིམ་པའི་དེར་ཟན་ལ་མགྲོན་དུ་བོས་ན། དེའི་ཚེ་དགེ་སློང་གནས་བརྟན་གྱིས་སྔ་ཟད་དུ་ཤམ་ཐབས་བགོ་བར་བྱ། བདག་རང་བྱུང་སྟེ་འདུག་པར་བྱ་བ་དེ་ནི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་ཞེས་བྱའོ། །བར་མས་བྱ་བ་གང་ཞེ་ན། དགེ་སློང་བར་མས་ཀྱང་དགེ་སློང་གནས་བརྟན་མདུན་དུ་བྱས་ནས་གྲོང་དུ་འཇུག་པར་བྱའོ། །གལ་ཏེ་གནས་བརྟན་བཤང
Chinese
做了之后，提出话题，其余的都如听闻般宣说，这也是如果宣说别解脱，就称为宣说别解脱，这是宣说别解脱的第一种。祈请之后，提出话题，宣说四种堕罪，其余的都如听闻般宣说，这也是宣说别解脱的第二种。祈请之后，提出话题，宣说四种堕罪，也宣说十三种僧残，其余的都如听闻般宣说，这就是宣说别解脱，这是宣说别解脱的第三种。祈请之后，提出话题，宣说四种堕罪，也宣说十三种僧残，也宣说两种不定法，其余的都如听闻般宣说，这就是宣说别解脱，这是宣说别解脱的第四种。广说别解脱是第五种，这称为宣说别解脱的事务。什么是宣说别解脱的事务呢？宣说别解脱的比丘，要清晰地念诵别解脱经，要忆持，要非常确定，念诵时要正确无误。他也要检查自己的相续，从夜晚的相续和白天的相续中，检查自己在那时是否发生了过失。如果发生了过失，如果有值得信赖的比丘，就要在他面前忏悔，如果没有，就暂时做布萨，之后自己要以何种方式如法地弥补堕罪呢？要这样用心加持。如别解脱经中所说的那样，他要努力去做，这就是宣说别解脱的事务。什么是上座的事务呢？如果比丘们被邀请到施主家吃饭，那时上座比丘要提前穿好下裙，自己亲自到场安坐，这就是上座的事务。什么是中等的事务呢？中等比丘也要以上座比丘为先导进入村庄。如果上座
English
Having done that, raise the topic, and proclaim that the rest is as heard. This is also called proclaiming the Pratimoksha if the Pratimoksha is proclaimed. This is the first way of proclaiming the Pratimoksha. Having made the request, raise the topic, and proclaim the four defeats, and proclaim that the rest is as heard. This is the second way of proclaiming the Pratimoksha. Having made the request, raise the topic, and proclaim the four defeats, and also proclaim the thirteen Sanghavasesas, and proclaim that the rest is as heard. This is the proclamation of the Pratimoksha, and this is the third way of proclaiming the Pratimoksha. Having made the request, raise the topic, and proclaim the four defeats, and also proclaim the thirteen Sanghavasesas, and also proclaim the two Aniyatas, and proclaim that the rest is as heard. This is the proclamation of the Pratimoksha, and this is the fourth way of proclaiming the Pratimoksha. The extensive proclamation of the Pratimoksha is the fifth, and this is called the activity of proclaiming the Pratimoksha. What is the activity of proclaiming the Pratimoksha? The Bhikshu who proclaims the Pratimoksha should clearly recite the Pratimoksha Sutra, remember it, be very certain of it, and do it well without error when reciting it. He should also examine his own continuum, and from the continuum of the night and the continuum of the day, examine whether or not he has committed any faults at that time. If a fault has occurred, if there is a trustworthy Bhikshu, he should confess to him. If there is not, he should temporarily do Posadha, and then how should he properly remedy the downfall? He should bless it with his mind. As it says in the Pratimoksha Sutra, he should diligently do that, and that is called the activity of proclaiming the Pratimoksha. What is the activity of the Sthavira? If the Bhikshus are invited to a householder's place for food, then the Sthavira Bhikshu should wear the lower garment early, and he should come and sit down himself. That is called the activity of the Sthavira. What is the activity of the intermediate? The intermediate Bhikshu should also enter the village with the Sthavira Bhikshu in front. If the Sthavira