Tibetan
བྱ་བའི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། བྱ་བའི་ཕུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀྲི་ཡ་སྐན་དྷ་ན་མ། བོད་སྐད་དུ། བྱ་བའི་ཕྱུང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བྱ་བའི་ཕུང་པོ་གང་ཞེ་ན། གནས་ནས་ཕྱུང་བས་བྱ་བ་དང༌། ཐ་དད་དུ་གནས་པས་བྱ་བ་དང༌། གཟུ་བོས་བྱ་བ་དང༌། དེའི་ངོ་བོ་ཉིད་ཚོལ་དུ་བཅུག་པས་བྱ་བ་དང༌། བསླབ་པ་བྱིན་པས་བྱ་བ་དང༌། མཚམས་བཅད་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ཀུན་དགའ་ར་བའི་བྱ་བ་དང༌། ཀུན་དགའ་ར་བའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། གནས་ཁང་གི་བྱ་བ་དང༌། གནས་ཁང་གི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ཁང་པའི་འཁོར་དུ་བཅས་པའི་བྱ་བ་དང༌། ཁང་པའི་འཁོར་དུ་བཅས་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ནགས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། གནས་མལ་གྱི་བྱ་བ་དང༌། སྒེ་གླེགས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། འཁོར་ལོའི་བྱ་བ་དང༌། གནས་སྟོང་པའི་བྱ་བ་དང༌། གནས་སྟོང་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌།ཆོས་གོས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། ཁབ་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། གདིང་བའི་བྱ་བ་དང༌། ཁབ་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། ཁབ་རལ་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ཐུག་པའི་བྱ་བ་དང༌། ཆུའི་བྱ་བ་དང༌། ཆུ་རྫའི་བྱ་བ་དང༌། ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པའི་ཆུ་རྫའི་བྱ་བ་དང༌། གཙང་མའི་རིལ་བའི་བྱ་བ་དང༌། ཟས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། བཟའ་བའི་བྱ་བ་དང༌། ཟས་བཏང་བའི་བྱ་བ་དང༌། བསོད་སྙོམས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། བསོད་སྙོམས་སྤྱོད་པའི་བྱ་བ་དང༌། ཟས་ལེན་པའི་བྱ་བ་དང༌། དགོན་པའི་བྱ་བ་དང༌། དགོན་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། གྲོང་འདབ་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། གྲོང་འདབ་ཀྱི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། གློ་བུར་དུ་འོངས་པའི་བྱ་བ་དང༌། གློ་བུར་དུ་འོངས་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། འགྲོ་བས་བྱ་བ་དང༌། འགྲོ་བའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། རྐང་པ་བཀྲུ་བའི་བྱ་བ་དང༌། རྐང་པ་བཀྲུ་བའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། འདུག་པའི་བྱ་བ་དང༌། འདུག་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ཆོས་འཆད་པའི་བྱ་བ་དང༌། ཆོས་འཆད་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། དུས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། དུས་མ་ཡིན་པའི་བྱ་བ་དང༌། དུས་མ་ཡིན་པར་དགེ་འདུན་འདུ་བའི་བྱ་བ་དང༌། དུས་མ་ཡིན་པར་དགེ་འདུན་བའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། སྨྲས་པའི་བྱ་བ་དང༌། མི་སྨྲ་བའི་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པའི་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གནས་པའི་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གནས་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གནས་པར་ཁས་བླངས་པའི་བྱ་བ་དང༌། འཁོར་དང་ལྡན་པའི་བྱ་བ་དང༌། འཁོར་གྱི་ནང་དུ་འགྲོ་བའི་བྱ་བ་དང༌། འཁོ
Chinese
名为行蕴。 名为行蕴。 梵语：克里亚斯堪达纳玛(kriya skandha nāma)。藏语：名为行蕴。顶礼一切智者。何为行蕴？从处所遣出行，是行；以差别而安住，是行；以调解者是行；令寻求其自性，是行；给予教诫，是行；结界的长老之行；僧园之行；僧园长老之行；住所之行；住所长老之行；房屋连同其附属之行；房屋连同其附属之长老之行；森林之行；住处之行；门闩之行；轮之行；空处之行；空处长老之行；钵之行；法衣之行；针之行；坐垫之行；针之行；针筒之行；粥之行；水之行；水罐之行；完全受用之水罐之行；净丸之行；食物之行；食用之行；食物施舍之行；乞食之行；受用乞食之行；取食物之行；寺院之行；寺院长老之行；村郊之行；村郊长老之行；突发而来之行；突发而来之长老之行；行走之行；行走长老之行；洗脚之行；洗脚长老之行； 安坐之行；安坐长老之行；说法之行；说法长老之行；时之行；非时之行；非时僧众集会之行；非时僧众之长老之行；言说之行；不言说之行；近行夏安居之行；安居之行；安居长老之行；承诺安居之行；具有眷属之行；于眷属中行走之行；
English
It is called the Aggregate of Action. It is called the Aggregate of Action. In Sanskrit: Kriya Skandha Nama. In Tibetan: It is called the Aggregate of Action. Homage to the All-Knowing One. What is the Aggregate of Action? To send forth from a place is action; to abide in difference is action; with a mediator is action; causing to seek its own nature is action; giving instruction is action; the action of the elder of the boundary; the action of the monastery; the action of the elder of the monastery; the action of the dwelling; the action of the elder of the dwelling; the action of the house together with its surroundings; the action of the elder of the house together with its surroundings; the action of the forest; the action of the dwelling place; the action of the latch; the action of the wheel; the action of the empty place; the action of the elder of the empty place; the action of the bowl; the action of the Dharma robe; the action of the needle; the action of the cushion; the action of the needle; the action of the needle case; the action of the porridge; the action of the water; the action of the water pot; the action of the water pot for complete use; the action of the cleansing ball; the action of the food; the action of eating; the action of giving food; the action of begging; the action of using alms; the action of taking food; the action of the monastery; the action of the elder of the monastery; the action of the village outskirts; the action of the elder of the village outskirts; the action of suddenly arriving; the action of the elder of suddenly arriving; the action of walking; the action of the elder of walking; the action of washing feet; the action of the elder of washing feet; The action of sitting; the action of the elder of sitting; the action of teaching the Dharma; the action of the elder of teaching the Dharma; the action of time; the action of non-time; the action of the Sangha gathering at non-time; the action of the elder of the Sangha at non-time; the action of speaking; the action of not speaking; the action of approaching the summer retreat; the action of the summer retreat; the action of the elder of the summer retreat; the action of promising the summer retreat; the action of having a retinue; the action of walking within the retinue;
Tibetan
ར་གྱི་ནང་དུ་ཞུགས་པའི་བྱ་བ་དང༌། འཁོར་གྱི་ནང་དུ་ཞུགས་པའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། གསོ་སྦྱོང་གི་བྱ་བ་དང༌། གསོ་སྦྱོང་མངོན་དུ་བྱ་བའི་བྱ་བ་དང༌། གསོ་སྦྱོང་གི་ལས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། སོ་སོར་ཐར་པའི་བྱ་བ་དང༌། སོ་སོར་ཐར་པ་གདོན་བའི་བྱ་བ་དང༌། སོ་སོར་ཐར་པ་གདོན་པར་བྱེད་པའི་བྱ་བ་དང༌། གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། བར་མས་བྱ་བ་དང༌། གསང་བུས་བྱ་བ་དང༌། གནས་བརྟན་དང༌། བར་མ་དང༌། གསར་བུས་བྱ་བ་དང༌། བསྲོ་ཁང་དུ་བྱ་བ་དང༌། བསྲོ་ཁང་དུ་ཁྲུས་བྱེད་པའི་བྱ་བ་དང༌། བསྲོ་ཁང་གི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། མཁན་པོའི་བྱ་བ་དང༌། ལྷན་ཅིག་གནས་པའི་བྱ་བ་དང༌། སློབ་དཔོན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ཉེ་གནས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། དགེ་ཚུལ་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ནན་ཏན་གྱི་བྱ་བ་དང་ཕྱི་བཞིན་འབྲངས་པའི་དགེ་སྦྱོང་གི་བྱ་བ་དང༌། གྲོང་དུ་ཉེ་བར་འཇུག་པའི་བྱ་བ་དང༌། གྲོང་དུ་ཉེ་བར་འགྲོ་བའི་བྱ་བ་དང༌། གྲོང་དུ་ཉེ་བར་སོང་བའི་བྱ་བ་དང༌། གྲོང་དུ་ཉེ་བར་སོང་བའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། གཞི་གནས་པའི་བྱ་བ་དང༌། ངལ་སོ་བའི་བྱ་བ་དང༌། ནམ་མཁའི་བྱ་བ་དང༌། སྲ་བརྐྱང་གི་བྱ་བ་དང༌། ཆུ་ཚོགས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། འཆགས་པའི་བྱ་བ་དང༌། བཅག་པའི་བྱ་བ་དང༌། འཕྱན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ཕྱི་སའི་བྱ་བ་དང༌། བཤང་བའི་བྱ་བ་དང༌། བཤང་བའི་ཁུང་བུའི་བྱ་བ་དང༌། བཤང་བའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། བཤང་བའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་བྱ་བ་དང༌། གཅི་བའི་བྱ་བ་དང༌། གཅི་བའི་སའི་བྱ་བ་དང༌། གཅི་སའི་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། གཅི་སའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་བྱ་བ་དང༌། བཀྲུ་བའི་བྱ་བ་དང༌། བཀྲུ་བའི་ གནས་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། བཀྲུ་བའི་གནས་སུ་རྐང་པ་གཞག་པའི་བྱ་བ་དང༌། བཀྲུ་སའི་ཁུང་གི་བྱ་བ་དང༌། ཁྲུས་ཀྱི་སར་གནས་བརྟན་གྱི་བྱ་བ་དང༌། ཁྲུས་སའི་ཉེ་འཁོར་གྱི་བྱ་བ་དང༌། མཆིལ་མའི་བྱ་བ་དང༌། མཆིལ་མའི་སྣོད་ཀྱི་བྱ་བ་དང༌། སོ་ཤིང་གི་བྱ་བ་དང༌། སོ་བྲུད་པའི་བྱ་བ་དང༌། ལྕེ་བཞར་བའི་བྱ་བ་དང༌། རྣ་སྤབས་བྲུ་བའི་བྱ་བ་དང༌། ཀུན་དུ་སྤྱད་པའི་བྱ་བ་དང༌། ཀུན་དུ་མི་སྤྱད་པའི་བྱ་བའོ། །མ་མོ་ལྟ་བུའི་དུམ་བུ་གསུམ་པའི་གཞི་རྫོགས་སོ།། །།གནས་ནས་ཕྱུང་བས་བྱ་བ་གང་ཞེ་ན། གནས་ནས་ཕྱུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤངས་པ་ཡིན་ཏེ། སྤངས་པའི་དགེ་སློང་གིས་ནི་བྱ་བ་འདི་ལྟ་བུ་ལ་འཇུག་པར་མི་བྱའོ། །སྤངས་པའི་དགེ་སློང་གིས་ནི་རབ་ཏུ་བྱུང་བར་མི་བྱའོ། །དགེ་ཚུལ་ཉེ་བར་གཞག་པར་མི་བྱ། དགེ་སློང་མ་ལ་ལུང་འབོགས་པར་མི
Chinese
畜棚中的行为，僧团中的长老的行为，诵戒的行为，现前诵戒的行为，诵戒的羯磨的行为，别解脱的行为，舍弃别解脱的行为，使舍弃别解脱的行为，长老的行为，中等的行为，年少的行为，长老，中等，年少的行为，在暖房中的行为，在暖房中沐浴的行为，暖房的长老的行为，亲教师的行为，共同居住的行为，轨范师的行为，侍者的行为，沙弥的行为，精进的行为和随顺的比丘的行为，进入村庄附近的行为，前往村庄附近的行为，已经到达村庄附近的行为，已经到达村庄附近的长老的行为，安住于住处的行为，休息的行为，空地的行为，硬铺的行为，水池的行为，堆积的行为，破坏的行为，游荡的行为，厕所的行为，排泄的行为，排泄孔的行为，排泄处的长老的行为，排泄处附近的行为，小便的行为，小便处的行为，小便处的长老的行为，小便处附近的行为，洗涤的行为， 洗涤之处的行为，在洗涤处放置脚的行为，洗涤孔的行为，沐浴处的长老的行为，沐浴处附近的行为，唾液的行为，唾液容器的行为，牙木的行为，刷牙的行为，刮舌头的行为，掏耳垢的行为，普遍受用的行为，普遍不受用的行为。如母般的第三品的基础圆满了。从住处驱逐的行为是什么呢？从住处驱逐被称为舍弃，舍弃的比丘不应从事这样的行为。舍弃的比丘不应出家。不应使沙弥亲近。不应为比丘尼授戒。
English
The actions of entering the animal pen, the actions of the elder entering the assembly, the actions of reciting the Pratimoksha, the actions of manifesting the Pratimoksha, the actions of the karma of the Pratimoksha, the actions of individual liberation, the actions of abandoning individual liberation, the actions of causing the abandonment of individual liberation, the actions of the elder, the actions of the intermediate, the actions of the young, the elder, the intermediate, the actions of the young, the actions in the warming room, the actions of bathing in the warming room, the actions of the elder of the warming room, the actions of the preceptor, the actions of dwelling together, the actions of the master, the actions of the attendant, the actions of the novice monk, the actions of diligence and the actions of the renunciate who follows accordingly, the actions of approaching the village, the actions of going near the village, the actions of having gone near the village, the actions of the elder who has gone near the village, the actions of dwelling in the dwelling place, the actions of resting, the actions of the open space, the actions of the hard pavement, the actions of the water pool, the actions of accumulating, the actions of destroying, the actions of wandering, the actions of the toilet, the actions of defecating, the actions of the defecation hole, the actions of the elder of the defecation place, the actions of the vicinity of the defecation place, the actions of urinating, the actions of the urination place, the actions of the elder of the urination place, the actions of the vicinity of the urination place, the actions of washing, The actions of the washing place, the actions of placing the feet in the washing place, the actions of the washing hole, the actions of the elder in the bathing place, the actions of the vicinity of the bathing place, the actions of saliva, the actions of the saliva container, the actions of the tooth stick, the actions of brushing teeth, the actions of scraping the tongue, the actions of removing earwax, the actions of universally using, the actions of universally not using. The basis of the third section, like a mother, is complete. What are the actions of expelling from the dwelling? Expelling from the dwelling is called abandonment. The abandoned monk should not engage in such actions. The abandoned monk should not ordain. He should not bring the novice monk near. He should not bestow ordination on the nun.