Tibetan
པ་ཡང་འཇིག་པར་འགྱུར་བས་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། སྟོན་པའི་བསྟན་པ་ཞིག་ན་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་སྐྱེ་བའི་གནས་མེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །སྟོན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཏེ། ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་སྟོན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེའི་བསྟན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གསུང་རབ་ཏུ་གཏོགས་པ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། དེས་སློབ་མ་རྣམས་ལ་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་འཇིག་པར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒྲུབ་པ་ཡོངས་སུ་ཉམས་པས་སོ། །གང་གི་ཕྱིར་དེ་ལྟར་ཡིན་པ་དེའི་ཕྱིར། ཚེ་དང་ལྡན་པ་དག་གིས་བག་ཡོད་པས་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། བག་ཡོད་པ་ཞེས་སྨོས་པ་ནི་རྒྱུའི་དངོས་པོས་དགེ་བའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་སྡུད་པར་བྱེད་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བདག་ཉིད་ཀྱིས་བརྩོན་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེ་ཉིད་བསྟན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་དང་གཞན་ ཡང་གང་དག་དེ་ལྟ་བུ་དང་མཐུན་པ་དགེ་བའི་ཆོས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ་རྣམས་ཀྱང་བག་ཡོད་པས་འཐོབ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་རྣམས་བཅོམ་པའམ་མཆོད་པར་འོས་པའོ། །ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་དག་ལ་ཡང་དེ་ཡོད་པས་དེ་ལས་ཁྱད་པར་དུ་བསྟན་པའི་ཕྱིར། ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཞེས་བྱ་བ་གསུངས་ཏེ། ཡེ་ཤེས་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པར་ཡང་དག་པའི་ཤེས་བྱ་མ་ལུས་པར་རྫོགས་པ་ཐུགས་སུ་ཆུད་ཅིང་སངས་རྒྱས་པ་གང་ལ་ཡོད་པའོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའོ། །གཞན་ཡང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྣམ་པ་གཞན་དུ་བརྟགས་པའོ། །གང་དག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དགེ་བའི་ཆོས་ཞེས་བྱ་བ་དང་སྦྱར་རོ། །དེ་ལྟ་བུ་དང་མཐུན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱང་ཆུབ་དང་མཐུན་པའོ། །དགེ་བའི་ཆོས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་དང་མཐུན་པ་རྣམས་ཀྱང་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཟད་པ་དང༌། མི་སྐྱེ་བ་ཤེས་པའི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་བྱང་ཆུབ་སྐྱེད་པར་བྱེད་པའི་ཆོས་དྲན་པ་ཉེ་བར་གཞག་པ་ལ་སོགས་པ་དག་སྟེ། དེ་དག་ཀྱང་བག་ཡོད་པས་འཐོབ་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་གོ །དེ་ལྟར་སྐབས་དེ་དག་གིས་ནི་སོ་སོར་ཐར་པ་ཉན་པ་ལ་རྣ་མི་གཏོད་ན་ཚེའི་དུས་འདས་པ་དང༌། རྒ་ཤི་མངོན་པར་འོང་བ་དང༌། སྟོན་པའི་བསྟན་པ་འཇིག་པར་འགྱུར་བའི་ཉེས་དམིགས་ཡོད་པས་སོ་སོར་ཐར་པ་ཉན་པ་ལ་རྣ་གཏོད་ཅིང་བག་ཡོད་པས་དགེ
Chinese
还将会毁灭，这样说道。因为导师的教法衰败时，没有产生梵行的处所。导师，指的是佛陀薄伽梵，因为他如实地教导。他的教法，指的是包含在经典中的十二部经，因为它教导弟子们。毁灭，指的是修行完全衰败。因为如此，所以说，有寿命者们应当以谨慎来修行瑜伽。提到谨慎，是因为它以因的实体来集合一切善法。修行瑜伽，是说自己应当努力，这是同义词。为了教导这个。如来、阿罗汉、正等觉佛陀们的菩提，以及其他 与此相似的善法，与菩提的方面相符的，也以谨慎获得，这样说道。如来，指的是如实地领悟意义。阿罗汉，指的是摧毁烦恼的敌人，或是值得供养的。为了显示与声闻和独觉的不同，因为他们也有这些。正等觉佛陀，这样说道。对于谁来说，具有不颠倒的智慧，如实地领悟并证悟了所有应知的事物。他们的菩提，指的是领悟。其他，指的是以其他方式来考察。哪些，应当与善法结合。与此相似，指的是与菩提相符。善法，与菩提的方面相符的，指的是以知晓灭尽和不生的特征来产生菩提的法，如念住等。这些也以谨慎获得，这是同义词。因此，通过这些场合，如果不倾听别解脱，就会有寿命耗尽，衰老和死亡显现，以及导师的教法将会毁灭的过患，所以应当倾听别解脱，并且以谨慎来行善。
English
It will also be destroyed, it is said. Because when the teacher's doctrine declines, there is no place to generate pure conduct. The teacher refers to the Buddha Bhagavan, because he teaches truthfully. His doctrine refers to the twelve parts of scripture contained in the scriptures, because it teaches the disciples. Destruction refers to the complete decline of practice. Because it is so, it is said that those with life should practice yoga with caution. Mentioning caution is because it gathers all good dharmas with the substance of the cause. Practicing yoga means that one should strive oneself, which is a synonym. In order to teach this. The enlightenment of the Tathagatas, Arhats, and Samyaksambuddhas, and others Also, those similar to this, good dharmas, those in accordance with the aspects of enlightenment, are also obtained through caution, it is said. Tathagata refers to understanding the meaning as it is. Arhat refers to destroying the enemies of afflictions or being worthy of offering. In order to show the difference from the Shravakas and Pratyekabuddhas, because they also have these. Samyaksambuddha, it is said. For whom there is non-inverted wisdom, who has truly understood and realized all that should be known. Their enlightenment refers to understanding. Other refers to examining in other ways. Which should be combined with good dharma. Similar to this refers to being in accordance with enlightenment. Good dharmas, those in accordance with the aspects of enlightenment, refer to the dharmas that generate enlightenment by knowing the characteristics of exhaustion and non-arising, such as mindfulness, etc. These are also obtained through caution, which is a synonym. Therefore, through these occasions, if one does not listen to the Pratimoksha, there will be the faults of the exhaustion of life, the manifestation of old age and death, and the destruction of the teacher's doctrine, so one should listen to the Pratimoksha and do good with caution.