Tibetan
པ་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའོ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐ་ཚིག་ཡིན་ཏེ། དེ་ཡང་གང་ཞེ་ན། དགྲ་བཅོམ་པ་དག་མཐོང་ན་བདེ་ཞེས་འབྱུང་བ་དེ་ཉིད་དེ། དེ་ལྟ་བུའི་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ནི་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞེས་གདགས་སོ། །དགྲ་བཅོམ་པ་ནི་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་བཅོམ་པས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱ། ཕྱིར་སྐྱེ་བ་དང་འབྱུང་བ་མེད་པས། རྒྱ་གར་གྱི་སྐད་ཀྱིས་འབྱུང་བ་མེད་པ། སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །ཡང་ན་མཆོད་པར་འོས་པ་སྟེ། ཡོན་གྱི་གནས་སུ་གྱུར་ཅིང་དད་པ་དང༌། མ་དད་པས་བྱིན་པའི་ཟས་དང་གོས་ཞུ་བར་འགྱུར་བའི་དགྲ་བཅོམ་པས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཞེ་འམ། མཆོད་པར་འོས་པ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ལྟ་བུའི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཡོན་ཏན་གྱི་བདག་ཉིད་ཆེ་བ་མཐོང་བ་བདེའོ་ཞེའོ། །དེ་ཡན་ཆད་ཀྱིས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བརྟེན་པར་བྱ་བ་དང༌། མི་དགེ་བའི་གྲོགས་པོ་སྤོང་བ་བཤད་ཟིན་ཏོ། །ད་ནི་རྣམ་པ་བདུན་པོ་ལས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་བསྟན་ཏེ། དེ་ཡང་གང་གི་རྒྱུས་ཐོབ་ཅེ་ན། སྔར་བསྟན་པའི་དཀོན་མཆོག་གསུམ་འབྱུང་བ་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལ་བརྟེན་པས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པོ་ཞེའོ། །དེ་ལ་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཉིད་ཅི་ལྟ་བུ་ཡིན་པ་བསྟན་པར་འདོད་ན་དཔེར་ན། འབབ་སྟེགས་བདེ་བའི་ཆུ་ཀླུང་བདེ། །ཞེས་བྱ་བ་བསྟན་ཏེ། ཅི་ལྟར་ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་ལས་རྒལ་བར་འདོད་ན་ཆུ་འགྲམ་ན་ཉམ་ང་བ་མེད་ཅིང༌། གྲོག་པོ་དང༌། ཚེར་གད་དང༌། རྡོ་ལ་སོགས་པ་མེད་པ་ན་ཆུ་འགྲམ་ཉིད་ཀྱང་བདེ་བ་ཡིན་ལ། དེ་རྒལ་བའི་མི་དང་ཆུ་བོ་འབབ་པ་ཉིད་ཀྱང་ཤིན་ཏུ་བདེ་བ་ཡིན་ཏེ། དེ་བཞིན་དུ་ཡོད་པ་དང་མེད་པ་དང༌། རྟག་པ་དང་ཆད་པར་ལྟ་བའི་དྲི་མའི་མུ་དང་བྲལ་བ་དེ་ནི་འཕགས་པའི་ལམ་ཞེས་བྱ་སྟེ། ཆུ་འགྲམ་བདེ་བའི་ལམ་བཟང་པོ་དང་འདྲ་བར་མཐའ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བའི་འཕགས་པའི་ལམ་གྱིས་ཐོབ་པའི་ཆོས་རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པ་དེ་ནི་ཤིན་ཏུ་བདེ་བར་བསྟན་ཏོ། །ཆོས་ལས་རྒྱལ་བའི་སྐྱེ་བོ་བདེ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ལྟར་འཕགས་པའི་ལམ་ལ་གནས་ཤིང་ རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ནག་པོའི་ཆོས་རྣམས་སེལ་ཞིང་རྒྱལ་བར་བྱས་པས་ན་ཆོས་ལས་རྒྱལ་བའི་སྐྱེ་བོ་བདེའོ་ཞེའོ། །དོན་དེ་ཉིད་ཕྱེད་འོག་ནས་སྟོན་ཏེ། །ངའོ་ང་རྒྱལ་ཟད་པ་བདེའོ་ཞེས་བསྟན་པ་སྟེ། འཕགས་པའི་ལམ་མ་ཐོབ་པའི་ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲིས་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་འཇོམས་ཤིང་གཅོད་པར་བྱེད་པ་ནི་ཤེས་རབ་ཡིན་ཏེ་ཤེས་རབ་མེད་པར་ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བར་མི་ནུས་པས་དེའི་ཕྱིར་ཤེས་རབ་
Chinese
是名为“从……中解脱”的同义词。那又是什么呢？就是指见到阿罗汉会感到快乐。像那样的解脱就被称为阿罗汉。阿罗汉因为断除了烦恼之敌，所以也称为阿罗汉。因为不再有后世的出生和产生，所以在印度语中也称为“无生”、“无有产生”。或者，因为值得供养，成为功德的处所，并且能消化信徒和非信徒所布施的食物和衣服，所以阿罗汉被称为阿罗汉，或者称为值得供养者。见到像那样具有功德的殊胜之人是快乐的。以上讲述了应当依止善知识，远离不善的朋友。现在要显示从七种方式中获得果实，那么又是以什么因由获得的呢？是因为依止了先前所说的三宝生起的善知识，从而获得了解脱的果实。那么，解脱本身是怎样的呢？如果想要显示，例如，《河岸平坦安乐，河流安乐》所说的那样。如果想要渡过大河，在河岸没有危险，没有峡谷、荆棘、石头等等，那么河岸本身也是安乐的。渡河的人和河流的流动本身也是非常安乐的。同样，远离了对有和无、常和断的执着的污垢，那就是所谓的圣道。就像安乐的河岸道路一样，远离一切边见的圣道所获得的法，获得解脱的果实，那是非常安乐的。从法中获胜的众生是安乐的。所说的就是，像那样安住在圣道上，因为获得了从解脱中获得的果实，从而消除了不顺品的黑色之法，并且获得了胜利，所以从法中获胜的众生是安乐的。从下面一半开始显示那个意义，显示了“我及我慢灭尽是安乐”。没有获得圣道的智慧之剑摧毁和斩断不顺品的就是智慧，因为没有智慧就不能断除烦恼，所以为了智慧
English
It is a synonym for "liberation from..." What is it? It refers to the happiness of seeing an Arhat. Such liberation is called an Arhat. An Arhat is also called an Arhat because he has conquered the enemy of afflictions. Because there is no more birth and arising in the future, it is also called "unborn" or "without arising" in Indian language. Or, because it is worthy of offering, becoming a place of merit, and being able to digest the food and clothing offered by believers and non-believers, an Arhat is called an Arhat, or called a worthy offering. Seeing such a noble person with merits is happiness. The above describes that one should rely on a virtuous friend and stay away from unwholesome friends. Now it is shown that the fruit is obtained from the seven ways. Then, by what cause is it obtained? It is because of relying on the virtuous friend who arises from the three jewels mentioned earlier, thereby obtaining the fruit of liberation. So, what is liberation itself like? If you want to show it, for example, as stated in "The riverbank is flat and peaceful, the river is peaceful." If you want to cross a large river, there is no danger on the riverbank, no canyons, thorns, stones, etc., then the riverbank itself is also peaceful. The person crossing the river and the flow of the river itself are also very peaceful. Similarly, being away from the defilements of clinging to existence and non-existence, permanence and cessation, that is called the Noble Path. Just like the peaceful riverbank road, the Dharma obtained by the Noble Path, which is free from all extremes, obtaining the fruit of liberation, that is very peaceful. The beings who triumph over the Dharma are happy. What is said is that, like that, abiding on the Noble Path, because the fruit obtained from liberation is obtained, thereby eliminating the black Dharma of the unfavorable side, and gaining victory, so the beings who triumph over the Dharma are happy. Starting from the second half, the meaning is shown, showing that "the exhaustion of self and pride is happiness." The sword of wisdom that has not attained the Noble Path destroys and cuts off the unfavorable side is wisdom, because without wisdom, afflictions cannot be eliminated, so for the sake of wisdom.